送冯司理之任彭州

· 石介

李白诗中蜀道难,把诗试读泪汍澜。
江形诘曲千回折,岭路崚嶒万屈盘。
登陟去年腰仅折,追思今日鼻犹酸。
此行君不同屯蹇,五马相知旧长官。

简要说明

这首诗是石介为送冯司理前往彭州任职而作。诗中先借李白《蜀道难》描绘蜀道艰险,回顾自己过往入蜀的艰难经历,最后笔锋一转,安慰冯司理此次赴任不会像自己当年那般艰难,因为有旧长官照应。整体表达了对友人的关切与安慰之情。

逐句注释

  • “李白诗中蜀道难,把诗试读泪汍澜”:
    • 字词:“蜀道难”,李白所作诗歌名,极言蜀道艰险;“汍澜”,泪流不止的样子。
    • 句意:读着李白诗中描绘的蜀道之难,不禁泪水纵横。
  • “江形诘曲千回折,岭路崚嶒万屈盘”:
    • 字词:“诘曲”,曲折;“崚嶒”,形容山势高峻。
    • 句意:江水的形状曲折蜿蜒,千回百转;山岭间的道路高耸险峻,弯弯曲曲。
  • “登陟去年腰仅折,追思今日鼻犹酸”:
    • 字词:“登陟”,登山;“仅折”,几乎折断。
    • 句意:去年登山的时候,腰都快累折了,现在回想起来鼻子还发酸。
  • “此行君不同屯蹇,五马相知旧长官”:
    • 字词:“屯蹇”,艰难困苦;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后来用“五马”代指太守等地方长官。
    • 句意:你这次去彭州任职不会像我当年那样艰难困苦,因为有你相识的旧长官照应。

现代译文

读着李白笔下那首《蜀道难》,
泪水忍不住地滚滚流淌。
江水蜿蜒曲折千回百转,
山路高耸险峻曲折盘旋。
去年登山时我腰都快累折,
如今回想起来鼻子还泛酸。
你这次赴任不会遭遇艰难,
有旧长官定会为你多照管。

创作背景

石介生活在北宋时期。他本人可能曾有过入蜀的经历,深知蜀道艰难。冯司理要前往彭州任职,彭州位于蜀地,石介便写下此诗为其送行。诗中通过回顾自己的经历来表达对友人的关心和安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:开篇引用李白《蜀道难》,借其诗歌中对蜀道艰险的描写,为全诗奠定了一种艰难的氛围,也使诗歌更具文化底蕴。
    • 对比:将自己当年入蜀的艰难“登陟去年腰仅折,追思今日鼻犹酸”与友人此次赴任“君不同屯蹇”进行对比,突出友人此次有旧长官照应的相对顺利,更体现出对友人的宽慰。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“泪汍澜”“腰仅折”“鼻犹酸”等表述,生动地展现出自己入蜀时的艰难和痛苦,使读者能真切感受到其情感。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对蜀道江水、山岭的描写,营造出一种艰险、困苦的意境,而后半部分则营造出一种相对轻松、宽慰的氛围,前后形成鲜明对比,很好地表达了诗人对友人的关切和祝福。

常见问题

《送冯司理之任彭州》的作者和朝代是什么?

《送冯司理之任彭州》的作者是石介,页面按宋作品展示。

《送冯司理之任彭州》主要写了什么?

这首诗是石介为送冯司理前往彭州任职而作。诗中先借李白《蜀道难》描绘蜀道艰险,回顾自己过往入蜀的艰难经历,最后笔锋一转,安慰冯司理此次赴任不会像自己当年那般艰难,因为有旧长官照应。整体表达了对友人的关切与安慰之情。

《送冯司理之任彭州》的创作背景是什么?

石介生活在北宋时期。他本人可能曾有过入蜀的经历,深知蜀道艰难。冯司理要前往彭州任职,彭州位于蜀地,石介便写下此诗为其送行。诗中通过回顾自己的经历来表达对友人的关心和安慰。

《送冯司理之任彭州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :开篇引用李白《蜀道难》,借其诗歌中对蜀道艰险的描写,为全诗奠定了一种艰难的氛围,也使诗歌更具文化底蕴。 对比 :将自己当年入蜀的艰难“登陟去年腰仅折,追思今日鼻犹酸”与友人此次赴任“君不同屯蹇”进行对比,突出友人此次有旧长官照应的相对顺利,更体现出对友人的宽慰。 语言特色 :语言直白,情感真挚。如“泪汍澜”“腰仅折”“鼻犹酸”等表述...