御史台牒督光台钱牒云以凭石柱镌名因戏书呈通判寺丞景元

· 石介

幕中久次无他术,衔内兼官带宪司。
石柱镌名诚似是,豸冠加首竟何为。
几曾执简抨弹去,空被光台督责随。
一起鸳鸯戛云汉,应嗤燕雀守籓篱。

简要说明

这首诗是石介针对御史台督促缴纳光台钱且提及凭石柱刻名一事所作的戏作。诗中表达了自己在幕府任职却无实际弹劾之功,虽有宪司头衔却无所作为的自嘲,同时将通判比作鸳鸯,自比燕雀,有对通判能够高飞的羡慕之意。

逐句注释

  • “幕中久次无他术,衔内兼官带宪司”:
    • 字词:“久次”,指任职时间长;“衔”,官衔;“宪司”,指御史台等监察机构。
    • 句意:在幕府中任职时间很久了,也没有其他的本事,官衔里还兼任着御史台的官职。
  • “石柱镌名诚似是,豸冠加首竟何为”:
    • 字词:“镌名”,刻名;“豸冠”,古代御史所戴的帽子,象征执法公正。
    • 句意:在石柱上刻名似乎很有道理,但我戴上这象征执法的豸冠又究竟有什么用呢。
  • “几曾执简抨弹去,空被光台督责随”:
    • 字词:“执简”,拿着笏板,古代大臣上朝奏事用;“抨弹”,弹劾;“光台”,即御史台。
    • 句意:我什么时候曾经拿着笏板去弹劾过别人呢,只是白白地被御史台督促责备跟着跑。
  • “一起鸳鸯戛云汉,应嗤燕雀守籓篱”:
    • 字词:“戛”,飞过;“云汉”,天河,这里指高空;“嗤”,嘲笑。
    • 句意:通判你如同鸳鸯一起高飞直上云霄,应该会嘲笑我这燕雀只守着自己的小天地。

现代译文

我在幕府任职多年没别的本事,
官衔里还兼任着御史台官职。
石柱上刻名好像有那么回事,
可戴上豸冠我又究竟为哪般。
我何曾拿着笏板去弹劾别人,
只空被御史台督促责备跟着。
你像鸳鸯高飞直上那云霄间,
定会嘲笑我这燕雀守着藩篱。

创作背景

石介生活在北宋时期,当时朝廷政治环境复杂。他在幕府任职且兼官御史台。御史台送来牒文督促缴纳光台钱,并且提到可以凭此在石柱上刻名。石介可能对自己虽有御史头衔却无实际弹劾作为有所感慨,便戏作此诗呈给通判寺丞景元,借此表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己无所作为的状态与通判如鸳鸯高飞形成鲜明对比,突出了自己的自嘲和对通判的羡慕。如“一起鸳鸯戛云汉,应嗤燕雀守藩篱”,以鸳鸯和燕雀的不同姿态形象地展现出两人不同的境遇。
    • 自嘲:“几曾执简抨弹去,空被光台督责随”等语句,通过自我调侃的方式,表达了自己身为御史却没有履行弹劾职责的无奈。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以一种诙谐幽默的口吻来表达内心的情感,使诗歌具有较强的感染力。如“石柱镌名诚似是,豸冠加首竟何为”,直接说出自己对戴豸冠却无实际作用的疑问。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带无奈和自嘲的氛围。诗人通过描述自己在幕府和御史台的处境,展现出一种不得志的心境,同时又以通判的高飞映衬自己的守旧,使这种心境更加明显。

常见问题

《御史台牒督光台钱牒云以凭石柱镌名因戏书呈通判寺丞景元》的作者和朝代是什么?

《御史台牒督光台钱牒云以凭石柱镌名因戏书呈通判寺丞景元》的作者是石介,页面按宋作品展示。

《御史台牒督光台钱牒云以凭石柱镌名因戏书呈通判寺丞景元》主要写了什么?

这首诗是石介针对御史台督促缴纳光台钱且提及凭石柱刻名一事所作的戏作。诗中表达了自己在幕府任职却无实际弹劾之功,虽有宪司头衔却无所作为的自嘲,同时将通判比作鸳鸯,自比燕雀,有对通判能够高飞的羡慕之意。

《御史台牒督光台钱牒云以凭石柱镌名因戏书呈通判寺丞景元》的创作背景是什么?

石介生活在北宋时期,当时朝廷政治环境复杂。他在幕府任职且兼官御史台。御史台送来牒文督促缴纳光台钱,并且提到可以凭此在石柱上刻名。石介可能对自己虽有御史头衔却无实际弹劾作为有所感慨,便戏作此诗呈给通判寺丞景元,借此表达自己的心境。

《御史台牒督光台钱牒云以凭石柱镌名因戏书呈通判寺丞景元》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己无所作为的状态与通判如鸳鸯高飞形成鲜明对比,突出了自己的自嘲和对通判的羡慕。如“一起鸳鸯戛云汉,应嗤燕雀守藩篱”,以鸳鸯和燕雀的不同姿态形象地展现出两人不同的境遇。 自嘲 :“几曾执简抨弹去,空被光台督责随”等语句,通过自我调侃的方式,表达了自己身为御史却没有履行弹劾职责的无奈。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,以一种诙谐幽默...