这首诗是石介寄给合州太守徐文的,诗中描绘了徐文在合州的欢娱生活,包括与歌娘、狎客的游乐场景,同时赞美了燕支板和浣花笺的精美,最后表达了愿助其风流雅事的祝愿。
燕支板浣花笺寄合州徐文职方
合州太守鬓将丝,闻说欢情尚不衰。
板与歌娘拍新调,笺供狎客写芳辞。
木成文理差差动,花映溪光瑟瑟奇。
名得只从嘉郡树,样传仍自薛涛时。
奇章磊磊驰声价,江令翩翩落酒卮。
几首诗成卷鱼子,谁人唱罢泣燕支。
红牙管好同床置,紫竹笙宜一处施。
愿助风流向樽席,杏花况是未离披。
板与歌娘拍新调,笺供狎客写芳辞。
木成文理差差动,花映溪光瑟瑟奇。
名得只从嘉郡树,样传仍自薛涛时。
奇章磊磊驰声价,江令翩翩落酒卮。
几首诗成卷鱼子,谁人唱罢泣燕支。
红牙管好同床置,紫竹笙宜一处施。
愿助风流向樽席,杏花况是未离披。
简要说明
逐句注释
- “合州太守鬓将丝,闻说欢情尚不衰”:
- 字词:“合州太守”指徐文;“鬓将丝”,鬓发快要变白。
- 句意:合州太守徐文的鬓发快要变白了,听说他的欢娱之情还没有衰减。
- “板与歌娘拍新调,笺供狎客写芳辞”:
- 字词:“板”,演唱时打节拍的乐器;“歌娘”,歌女;“狎客”,陪伴权贵游乐的人;“芳辞”,优美的文辞。
- 句意:用板为歌女打新曲调的节拍,用笺纸供狎客书写优美的文辞。
- “木成文理差差动,花映溪光瑟瑟奇”:
- 字词:“文理”,纹理;“差差”,不齐的样子;“瑟瑟”,形容景色鲜明。
- 句意:木板上的纹理参差不齐地颤动,花朵倒映在溪水中的光芒鲜明奇特。
- “名得只从嘉郡树,样传仍自薛涛时”:
- 字词:“嘉郡树”,指制作燕支板和浣花笺的原料树木;“薛涛”,唐代女诗人,以创制精美的笺纸闻名。
- 句意:燕支板和浣花笺的名声来源于嘉郡的树木,样式从薛涛那个时候就流传下来了。
- “奇章磊磊驰声价,江令翩翩落酒卮”:
- 字词:“奇章”,这里可能是指珍贵的物品;“磊磊”,形容众多;“江令”,指南朝陈诗人江总,这里借指徐文身边的文人;“酒卮”,酒杯。
- 句意:珍贵的物品众多,声名远扬,文人雅士风度翩翩地饮酒作乐。
- “几首诗成卷鱼子,谁人唱罢泣燕支”:
- 字词:“鱼子”,指鱼子笺,一种精美的笺纸;“燕支”,即胭脂,这里指代歌女。
- 句意:几首诗写好后卷在鱼子笺里,哪位歌女唱完后会伤心哭泣呢。
- “红牙管好同床置,紫竹笙宜一处施”:
- 字词:“红牙管”,红色象牙做的乐器;“紫竹笙”,用紫竹制作的笙。
- 句意:红牙管乐器适合和床放在一起,紫竹笙也适合一起使用。
- “愿助风流向樽席,杏花况是未离披”:
- 字词:“风流”,指风雅的情趣;“樽席”,酒席;“离披”,分散、凋零。
- 句意:愿意帮助增添风雅情趣到酒席上,况且杏花还没有凋零。
现代译文
合州太守徐文鬓发渐白,
听说他的欢情依然未减。
用板为歌女打新调节拍,
笺纸供狎客写优美诗篇。
木板纹理参差似在颤动,
花朵映溪光彩鲜明奇幻。
名声源于嘉郡树木材质,
样式传承自薛涛的当年。
珍贵物品众多声名远扬,
文人饮酒作乐风度翩翩。
几首诗作写在鱼子笺上,
哪个歌女唱罢会泪涟涟。
红牙管乐器可同床放置,
紫竹笙适宜一起去表演。
愿为酒席增添风雅情趣,
何况杏花还未开始凋残。
创作背景
石介生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。这首诗是石介寄给合州太守徐文的,具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出徐文在合州有较为丰富的娱乐生活,石介通过这首诗来表达对徐文生活的关注以及一种友好的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:诗中详细地描绘了徐文在合州的生活场景,如与歌娘、狎客的活动,以及燕支板、浣花笺等物品,通过铺陈的手法展现出一种热闹、风雅的氛围。
- 用典:“薛涛时”“江令”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具典雅之感,也暗示了徐文生活的风雅与文人气息。
- 语言特色:语言较为华丽,用词精准生动,如“差差”“瑟瑟”等词的使用,形象地描绘出木板纹理和溪光花影的特点,增强了诗歌的画面感和表现力。
- 意境营造:通过对各种场景和物品的描写,营造出一种充满风雅情趣的意境,展现出徐文生活的闲适与高雅,同时也表达了诗人对这种生活的欣赏和祝愿之情。
常见问题
《燕支板浣花笺寄合州徐文职方》的作者和朝代是什么?
《燕支板浣花笺寄合州徐文职方》的作者是石介,页面按宋作品展示。
《燕支板浣花笺寄合州徐文职方》主要写了什么?
这首诗是石介寄给合州太守徐文的,诗中描绘了徐文在合州的欢娱生活,包括与歌娘、狎客的游乐场景,同时赞美了燕支板和浣花笺的精美,最后表达了愿助其风流雅事的祝愿。
《燕支板浣花笺寄合州徐文职方》的创作背景是什么?
石介生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。这首诗是石介寄给合州太守徐文的,具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出徐文在合州有较为丰富的娱乐生活,石介通过这首诗来表达对徐文生活的关注以及一种友好的祝愿。
《燕支板浣花笺寄合州徐文职方》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 铺陈描写 :诗中详细地描绘了徐文在合州的生活场景,如与歌娘、狎客的活动,以及燕支板、浣花笺等物品,通过铺陈的手法展现出一种热闹、风雅的氛围。 用典 :“薛涛时”“江令”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具典雅之感,也暗示了徐文生活的风雅与文人气息。 语言特色 :语言较为华丽,用词精准生动,如“差差”“瑟瑟”等词的使用,形象地描绘出木板...