寄元均

· 石介

君为儒者岂知兵,何事欣随璧马行。
裴度樽前坐韩愈,赵成帐下立荀卿。
御戎谁道全无策,对垒宁妨下一枰。
须信乾坤养不肖,年三十七卧柴荆。

简要说明

这首诗是石介寄给元均的,表达了对元均以儒者身份参与军事活动的关注,借历史典故肯定儒者在军事中能发挥作用,同时也流露出自己虽有才能却未得施展、隐居柴荆的感慨。

逐句注释

  • “君为儒者岂知兵,何事欣随璧马行”:
    • 字词:“为”,作为;“岂”,难道;“璧马”,这里可能指带有财物的出使或军事行动。
    • 句意:你作为一个儒者难道懂得军事吗?为什么欣然跟随带着财物的队伍去行动呢。
  • “裴度樽前坐韩愈,赵成帐下立荀卿”:
    • 字词:“裴度”,唐代宰相,曾指挥平叛;“韩愈”,唐代文学家,曾随裴度出征;“赵成”,可能指赵国的成侯等;“荀卿”,即荀子,战国时期儒家代表人物。
    • 句意:就像裴度在酒宴前有韩愈相伴,赵成的营帐下有荀卿站立,说明儒者可以在军事活动中发挥作用。
  • “御戎谁道全无策,对垒宁妨下一枰”:
    • 字词:“御戎”,抵御外敌;“对垒”,两军相持;“枰”,棋盘。
    • 句意:谁说儒者抵御外敌全无办法呢,在两军对峙时下下棋也无妨,暗示儒者有智谋。
  • “须信乾坤养不肖,年三十七卧柴荆”:
    • 字词:“乾坤”,天地;“不肖”,这里是作者自谦之词;“柴荆”,柴门,指简陋的居所。
    • 句意:要相信天地间养育了我这样没得到重用的人,我三十七岁了还隐居在简陋的住处。

现代译文

你作为儒者难道懂军事吗,
为何欣然跟着带着财物的队伍前行。
就像裴度酒宴前有韩愈相伴,
赵成营帐下站着荀卿一样。
谁说儒者抵御外敌没有办法,
两军对峙时下下棋也无妨。
要相信天地养育了我这无用之人,
我三十七岁还隐居在简陋的柴门。

创作背景

石介生活在北宋时期,当时边患不断,民族矛盾较为突出。元均可能是以儒者身份参与到军事或外交活动中。石介写这首诗,一方面是对元均参与此类事务的一种看法表达,另一方面也结合自身境遇,抒发自己空有才能却未得施展的郁闷之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“裴度樽前坐韩愈,赵成帐下立荀卿”的典故,通过历史上儒者在军事活动中发挥作用的事例,来肯定元均以儒者身份参与军事行动的意义,增强了诗歌的说服力和文化内涵。
    • 对比:将元均参与活动的情况与自己“年三十七卧柴荆”的隐居状态形成对比,突出了作者内心怀才不遇的感慨。
  • 语言特色:语言直白,表达清晰,直接阐述自己对元均行为的看法和自身的境遇,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人活动的关注,又有自己不得志的落寞意境。前几句围绕元均展开,后两句则回到自身,将两种情境融合在一起,使读者能感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《寄元均》的作者和朝代是什么?

《寄元均》的作者是石介,页面按宋作品展示。

《寄元均》主要写了什么?

这首诗是石介寄给元均的,表达了对元均以儒者身份参与军事活动的关注,借历史典故肯定儒者在军事中能发挥作用,同时也流露出自己虽有才能却未得施展、隐居柴荆的感慨。

《寄元均》的创作背景是什么?

石介生活在北宋时期,当时边患不断,民族矛盾较为突出。元均可能是以儒者身份参与到军事或外交活动中。石介写这首诗,一方面是对元均参与此类事务的一种看法表达,另一方面也结合自身境遇,抒发自己空有才能却未得施展的郁闷之情。

《寄元均》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“裴度樽前坐韩愈,赵成帐下立荀卿”的典故,通过历史上儒者在军事活动中发挥作用的事例,来肯定元均以儒者身份参与军事行动的意义,增强了诗歌的说服力和文化内涵。 对比 :将元均参与活动的情况与自己“年三十七卧柴荆”的隐居状态形成对比,突出了作者内心怀才不遇的感慨。 语言特色 :语言直白,表达清晰,直接阐述自己对元均行为的看法和自身的...