这首诗是徐瑞和景文听松风诗韵而作。诗中先描绘了友人入山听松风的情景,称赞友人如珍宝、音乐般珍贵高雅,展现其胸怀与风骨。接着提及友人在京城的经历,再回到听松风之事,描述松风之奇与美妙,最后表达自己想与友人在松间相伴的愿望,并劝友人早日归来。
次景文听松风韵
万壑苍烟深闭阁,此客入山童放鹤。
天球琬琰一代珍,合止笙镛九成乐。
胸怀正自小沧溟,风骨端宜寘岩壑。
三年乌帽垫京尘,至今梦里喧车铎。
渴来醉卧白云根,饱听松风中夜作。
空中起用一何奇,声外生闻本无著。
闲情空自贞白痴,雅罚何妨半山谑。
知君此兴复不浅,安得松间相倚薄。
君山吟啸早归来,蛟鳄纵横风水恶。
天球琬琰一代珍,合止笙镛九成乐。
胸怀正自小沧溟,风骨端宜寘岩壑。
三年乌帽垫京尘,至今梦里喧车铎。
渴来醉卧白云根,饱听松风中夜作。
空中起用一何奇,声外生闻本无著。
闲情空自贞白痴,雅罚何妨半山谑。
知君此兴复不浅,安得松间相倚薄。
君山吟啸早归来,蛟鳄纵横风水恶。
简要说明
逐句注释
- “万壑苍烟深闭阁,此客入山童放鹤”:
- 字词:“万壑”,众多的山谷;“苍烟”,青色的烟雾;“闭阁”,关闭的楼阁;“此客”,指景文;“童”,童子;“放鹤”,放出仙鹤。
- 句意:众多山谷中青色烟雾弥漫,楼阁深闭,这位客人进入山中,童子放出仙鹤。
- “天球琬琰一代珍,合止笙镛九成乐”:
- 字词:“天球”,古代美玉名;“琬琰”,美玉;“一代珍”,一代的珍宝;“合止”,古代乐器名,合乐时击柷,止乐时敲敔;“笙镛”,泛指乐器;“九成乐”,多次演奏的乐曲。
- 句意:你如天球、琬琰般是一代的珍宝,你的风采如同美妙的音乐。
- “胸怀正自小沧溟,风骨端宜寘岩壑”:
- 字词:“小”,意动用法,认为……小;“沧溟”,大海;“风骨”,品格、气质;“端宜”,正适合;“寘”,同“置”,放置。
- 句意:你的胸怀广阔,连大海都显得渺小,你的品格气质正适合置身于岩壑之中。
- “三年乌帽垫京尘,至今梦里喧车铎”:
- 字词:“乌帽”,黑色的帽子,代指做官;“垫京尘”,沾染京城的尘埃;“车铎”,车铃。
- 句意:你在京城为官三年,沾染了京城的尘埃,至今梦里还响着车铃的喧闹声。
- “渴来醉卧白云根,饱听松风中夜作”:
- 字词:“白云根”,指深山;“中夜”,半夜。
- 句意:你口渴了就在深山里醉卧,尽情地聆听半夜响起的松风之声。
- “空中起用一何奇,声外生闻本无著”:
- 字词:“起用”,兴起;“一何”,多么;“声外生闻”,在声音之外去感受;“无著”,无所执着。
- 句意:松风从空中兴起是多么奇特,在声音之外去感受它本就无所执着。
- “闲情空自贞白痴,雅罚何妨半山谑”:
- 字词:“贞白”,指南朝陶弘景,号贞白先生,这里借指有闲情雅致之人;“半山”,指王安石,号半山,这里用其雅事;“谑”,玩笑。
- 句意:闲情雅致就像贞白先生那样痴迷,偶尔来点如半山先生般的雅罚玩笑也无妨。
- “知君此兴复不浅,安得松间相倚薄”:
- 字词:“兴”,兴致;“倚薄”,相依傍。
- 句意:知道你对听松风的兴致不浅,我怎能不与你在松间相依相伴。
- “君山吟啸早归来,蛟鳄纵横风水恶”:
- 字词:“君山”,山名;“吟啸”,吟诗长啸;“蛟鳄”,比喻险恶的人或环境。
- 句意:你在君山吟诗长啸后早点归来,那里蛟龙鳄鱼横行,风水险恶。
现代译文
众多山谷里青色烟雾弥漫,楼阁深深关闭,
这位客人走进山中,童子放出仙鹤。
你如美玉珍宝是一代的珍贵之人,
风采如同美妙的乐曲令人陶醉。
你的胸怀宽广,大海也显得渺小,
品格气质正适合置身岩壑之间。
你在京城为官三年沾染尘埃,
至今梦里还响着车铃的喧闹。
口渴时就在深山醉卧,
尽情聆听半夜响起的松风。
松风从空中兴起多么奇特,
在声音之外感受它本无执着。
闲情就像贞白先生般痴迷,
来点如半山先生的雅罚玩笑也无妨。
知道你听松风兴致不浅,
我多想与你在松间相依相伴。
你在君山吟诗长啸后早点回来,
那里蛟龙鳄鱼横行,环境险恶。
创作背景
徐瑞生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。景文可能是徐瑞的友人,友人入山听松风,作了相关诗作,徐瑞便依其诗韵创作此诗。友人或许有在京城为官的经历,后来到山中寻求宁静,徐瑞借此诗表达对友人的赞美、羡慕以及关心之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“天球琬琰一代珍,合止笙镛九成乐”,将友人比作天球、琬琰等珍宝,把友人的风采比作美妙的音乐,形象地突出友人的珍贵与高雅。
- 对比:“三年乌帽垫京尘,至今梦里喧车铎”与“渴来醉卧白云根,饱听松风中夜作”形成对比,前者描绘友人在京城的喧嚣与尘俗,后者展现友人在山中的宁静与闲适,突出了山中生活的美好。
- 语言特色:语言典雅,运用了许多古代文化意象,如“天球”“琬琰”“贞白”“半山”等,增加了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
- 意境营造:诗中描绘了山中苍烟、松风等景象,营造出一种清幽、宁静的意境。同时,将友人在京城的经历与山中听松风的情景相结合,使意境更加丰富,既展现了尘世的喧嚣,又突出了山林的宁静,表达了诗人对宁静生活的向往和对友人的关怀。