游灵泉山寺

· 石介

寺远离朝市,同游并结𫐉。
堦垠盘石磴,殿影落青冥。
地胜松筠众,山名草药灵。
洞门深数里,桧树寿千龄。
疑有神仙聚,宁容魑魅停。
年多养龙虎,早已蛰雷霆。
石上生苔藓,岩阿长茯苓。
晴云出幽窦,阴雾滑疏櫺。
露滴茶芽润,烟蒸竹汗青。
餐霞充道味,采术验丹经。
直拟升高处,何妨陟绝陉。
遐观际寥廓,下视何膻腥。
自被利名染,无因肺腑醒。
晨兴看桉牍,夜坐守窗萤。
龊龊遵前训,兢兢视此铭。
沉冥若笼鸟,囚絷似拘囹。
有愿栖云壑,相随步翠坰。
平生山野性,暂喜据梧瞑。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人同游灵泉山寺的所见所闻。诗中展现了山寺优美的自然景色、神秘的氛围,表达了诗人对山寺清幽环境的喜爱,以及对尘世利名的厌倦,流露出归隐山林、追求自由生活的愿望。

逐句注释

  • “寺远离朝市,同游并结𫐉”:
    • 字词:“朝市”,朝廷和市集,泛指尘世;“结𫐉”,车驾相连,指结伴同行。
    • 句意:灵泉山寺远离尘世,我和友人驾车一同前往游览。
  • “堦垠盘石磴,殿影落青冥”:
    • 字词:“堦垠”,台阶边缘;“石磴”,石头台阶;“青冥”,青天。
    • 句意:台阶边缘盘绕着石头台阶,寺院殿宇的影子投射在青天上。
  • “地胜松筠众,山名草药灵”:
    • 字词:“胜”,优美;“筠”,竹子;“灵”,灵验。
    • 句意:此地景色优美,松树和竹子众多,这座山因草药灵验而闻名。
  • “洞门深数里,桧树寿千龄”:
    • 字词:“洞门”,山洞的门;“桧树”,一种树木。
    • 句意:山洞的门深入数里,桧树已经有千年的树龄。
  • “疑有神仙聚,宁容魑魅停”:
    • 字词:“魑魅”,鬼怪。
    • 句意:怀疑这里有神仙聚集,怎么会容留鬼怪停留。
  • “年多养龙虎,早已蛰雷霆”:
    • 字词:“养龙虎”,道教术语,指修炼内丹;“蛰雷霆”,比喻潜藏着巨大的能量。
    • 句意:这里多年来仿佛在孕育着神奇的力量,早已潜藏着如同雷霆般的能量。
  • “石上生苔藓,岩阿长茯苓”:
    • 字词:“岩阿”,山的曲折处;“茯苓”,一种中药材。
    • 句意:石头上生长着苔藓,山的曲折处长出了茯苓。
  • “晴云出幽窦,阴雾滑疏櫺”:
    • 字词:“幽窦”,幽深的洞穴;“疏櫺”,稀疏的窗棂。
    • 句意:晴朗时云朵从幽深的洞穴中飘出,阴天时雾气使稀疏的窗棂变得湿滑。
  • “露滴茶芽润,烟蒸竹汗青”:
    • 字词:“汗青”,这里指竹子因受水汽熏蒸而渗出水分。
    • 句意:露珠滴落在茶芽上使其滋润,烟雾熏蒸着竹子,竹子渗出了水分。
  • “餐霞充道味,采术验丹经”:
    • 字词:“餐霞”,道家的一种修炼方法,指食日霞;“术”,白术,一种草药;“丹经”,道教论述炼丹的书籍。
    • 句意:以餐霞来体会道家的韵味,采摘白术来验证丹经上的记载。
  • “直拟升高处,何妨陟绝陉”:
    • 字词:“直拟”,一心打算;“陟”,攀登;“绝陉”,险峻的山路。
    • 句意:一心打算登上高处,不妨去攀登那险峻的山路。
  • “遐观际寥廓,下视何膻腥”:
    • 字词:“遐观”,远望;“膻腥”,比喻尘世的污浊。
    • 句意:远望天地广阔无边,向下俯瞰尘世是如此污浊。
  • “自被利名染,无因肺腑醒”:
    • 字词:“染”,沾染。
    • 句意:自从沾染了名利,内心就无法清醒。
  • “晨兴看桉牍,夜坐守窗萤”:
    • 字词:“桉牍”,文书;“守窗萤”,晋代车胤家贫,夏夜以囊盛萤火虫照明读书,这里指刻苦读书。
    • 句意:早晨起来就看文书,夜晚守着窗前的灯光刻苦读书。
  • “龊龊遵前训,兢兢视此铭”:
    • 字词:“龊龊”,拘谨小心;“兢兢”,谨慎的样子。
    • 句意:拘谨小心地遵循前人的训诫,谨慎地看待这些座右铭。
  • “沉冥若笼鸟,囚絷似拘囹”:
    • 字词:“沉冥”,沉沦;“囚絷”,囚禁;“拘囹”,监狱。
    • 句意:沉沦在尘世就像笼中的鸟儿,被囚禁如同关在监狱里。
  • “有愿栖云壑,相随步翠坰”:
    • 字词:“云壑”,云雾缭绕的山谷;“翠坰”,翠绿的郊野。
    • 句意:我有愿望栖息在云雾缭绕的山谷,和友人一起漫步在翠绿的郊野。
  • “平生山野性,暂喜据梧瞑”:
    • 字词:“据梧瞑”,出自《庄子·德充符》,指倚靠在梧桐树上休息。
    • 句意:我平生就有热爱山野的性情,暂时欣喜地能像古人一样倚靠在梧桐树上休息。

现代译文

灵泉山寺远离尘世繁华,
我和友人驾车一同前往。
台阶边缘盘绕着石台阶,
殿宇影子投射在青天上。
此地景色优美松竹众多,
这座山因草药灵验名扬。
山洞深入数里神秘莫测,
桧树已有千年古老沧桑。
怀疑有神仙在此地相聚,
怎会容鬼怪在此处停留。
多年似孕育神奇的力量,
早已潜藏着雷霆的能量。
石头上长满了绿色苔藓,
山弯处长出了珍贵茯苓。
晴日云朵从幽洞飘出来,
阴天雾气使窗棂变湿滑。
露珠滋润着鲜嫩的茶芽,
烟雾熏蒸着竹子出水分。
以餐霞体会道家的韵味,
采白术验证丹经的记载。
一心打算登上那高处去,
不妨去攀登险峻的山路。
远望天地是如此的广阔,
俯瞰尘世是这般的污浊。
自从沾染了名利的尘埃,
内心就无法清醒和自在。
早晨起来就看那些文书,
夜晚守着灯光刻苦读书。
拘谨遵循前人留下训诫,
谨慎看待这些座右铭文。
沉沦尘世像笼中的鸟儿,
被囚禁如关进监狱里面。
我有愿望栖息云雾山谷,
和友人漫步翠绿的郊野。
我平生就爱山野的性情,
暂时欣喜倚着梧桐休息。

创作背景

石介生活在北宋时期,当时社会虽然表面繁荣,但也存在着一些问题。石介为人刚直,敢于直言,对官场的一些现象有所不满。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在仕途生活中感到压抑时,与友人一同游览灵泉山寺后所作。通过描绘山寺的清幽之景,表达自己对自由、超脱生活的向往,以及对尘世利名的厌倦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对灵泉山寺真实景色的描写,如“堦垠盘石磴,殿影落青冥”“石上生苔藓,岩阿长茯苓”等实写之景,又有“疑有神仙聚,宁容魑魅停”“年多养龙虎,早已蛰雷霆”等虚写的想象之景,虚实结合,增添了山寺的神秘氛围。
    • 对比:将山寺的清幽宁静与尘世的“膻腥”、自己在尘世的“沉冥若笼鸟,囚絷似拘囹”进行对比,突出了诗人对山寺生活的向往和对尘世的厌恶。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“晴云出幽窦,阴雾滑疏櫺”中的“出”“滑”二字,形象地写出了云朵的动态和雾气的湿滑质感。
  • 意境营造:通过对山寺景色的细致描绘,营造出一种清幽、神秘、宁静的意境。如诗中描绘的山洞、桧树、云雾、茶芽等景象,构成了一幅远离尘世喧嚣的山林画卷,使读者仿佛身临其境,感受到诗人所追求的超脱尘世的心境。同时,诗的后半部分由景入情,将这种意境与诗人对尘世的感慨和对归隐的向往相结合,深化了诗歌的主题。

常见问题

《游灵泉山寺》的作者和朝代是什么?

《游灵泉山寺》的作者是石介,页面按宋作品展示。

《游灵泉山寺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与友人同游灵泉山寺的所见所闻。诗中展现了山寺优美的自然景色、神秘的氛围,表达了诗人对山寺清幽环境的喜爱,以及对尘世利名的厌倦,流露出归隐山林、追求自由生活的愿望。

《游灵泉山寺》的创作背景是什么?

石介生活在北宋时期,当时社会虽然表面繁荣,但也存在着一些问题。石介为人刚直,敢于直言,对官场的一些现象有所不满。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在仕途生活中感到压抑时,与友人一同游览灵泉山寺后所作。通过描绘山寺的清幽之景,表达自己对自由、超脱生活的向往,以及对尘世利名的厌倦。

《游灵泉山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对灵泉山寺真实景色的描写,如“堦垠盘石磴,殿影落青冥”“石上生苔藓,岩阿长茯苓”等实写之景,又有“疑有神仙聚,宁容魑魅停”“年多养龙虎,早已蛰雷霆”等虚写的想象之景,虚实结合,增添了山寺的神秘氛围。 对比 :将山寺的清幽宁静与尘世的“膻腥”、自己在尘世的“沉冥若笼鸟,囚絷似拘囹”进行对比,突出了诗人对山寺生活的向往和对尘世的...