读韩文

· 石介

眇焉五帝上,尝观二典辞。
焕乎三王间,尝观二雅诗。
道德既淳厚,声光何葳蕤。
烈烈日精散,闳闳雷声施。
施焉如飞龙,潜焉如蟠螭。
祖述兼宪章,后世唯吾师。
永言二典往,群言或隳离。
亦既二雅末,六义多陵迟。
寥寥千余年,颠危谁扶持。
揭揭韩先生,雄雄周孔姿。
披榛启其涂,与古相追驰。
沿波穷其源,与道相滨涯。
三坟言其大,十翼畅其微。
先生书之辞,包括无孑遗。
春秋一王法,曲礼三千仪。
先生载于笔,巨细咸羁縻。
杨墨乃沦胥,旷然彰其媸。
佛老亦颠𬯀,茫然复于夷。
婉婉平蔡画,淮西获以依。
凌凌逐鳄文,潮民蒙其禧。
心将元化合,功与天地齐。
洋洋治世音,磊磊王化基。
悖之则幽厉,顺之则轩羲。

简要说明

这首诗高度赞扬了韩愈在文学和思想领域的卓越贡献。诗中回顾了古代经典的辉煌,指出自《二典》《二雅》之后文化传承的衰落,而韩愈如同中流砥柱,继承和发扬古代道统,其著作涵盖广泛,还批判了杨墨、佛老等异端思想,且有平蔡、逐鳄等实际功绩,将其功绩与天地相提并论,强调了遵循韩愈之道的重要性。

逐句注释

  • “眇焉五帝上,尝观二典辞”:
    • 字词:“眇焉”,久远的样子;“五帝”,传说中的上古五位帝王;“二典”,指《尚书》中的《尧典》《舜典》。
    • 句意:追溯到久远的五帝时代之前,我曾阅读《尧典》《舜典》的文辞。
  • “焕乎三王间,尝观二雅诗”:
    • 字词:“焕乎”,光辉灿烂的样子;“三王”,指夏禹、商汤、周文王;“二雅”,《诗经》中的《大雅》《小雅》。
    • 句意:在三王光辉的时代,我曾读过《大雅》《小雅》的诗篇。
  • “道德既淳厚,声光何葳蕤”:
    • 字词:“淳厚”,淳朴宽厚;“声光”,声誉和光彩;“葳蕤”,形容草木茂盛,这里比喻声名远扬。
    • 句意:那时道德淳朴宽厚,声誉光彩是多么盛大。
  • “烈烈日精散,闳闳雷声施”:
    • 字词:“日精”,太阳的精华;“闳闳”,形容声音宏大。
    • 句意:如同太阳的精华广泛播散,又像宏大的雷声四处传播。
  • “施焉如飞龙,潜焉如蟠螭”:
    • 字词:“蟠螭”,盘伏的无角龙。
    • 句意:发挥作用时如飞龙般活跃,隐藏时如蟠螭般蛰伏。
  • “祖述兼宪章,后世唯吾师”:
    • 字词:“祖述”,效法、遵循前人的学说;“宪章”,典章制度,这里作动词,意为以……为准则。
    • 句意:既继承前人学说又以其制度为准则,后世当以其为楷模。
  • “永言二典往,群言或隳离”:
    • 字词:“永言”,长叹;“隳离”,毁坏、离散。
    • 句意:长叹《二典》的时代过去,各种言论开始混乱离散。
  • “亦既二雅末,六义多陵迟”:
    • 字词:“六义”,《诗经》的风、雅、颂三种诗歌形式与赋、比、兴三种表现手法;“陵迟”,衰落。
    • 句意:到了《二雅》的后期,《诗经》的六义大多衰落了。
  • “寥寥千余年,颠危谁扶持”:
    • 字词:“寥寥”,形容时间漫长而寂静;“颠危”,危险、颠覆。
    • 句意:漫长的一千多年里,世道危亡谁来扶持呢。
  • “揭揭韩先生,雄雄周孔姿”:
    • 字词:“揭揭”,高峻的样子;“雄雄”,威武、雄壮;“周孔”,周公和孔子。
    • 句意:高大伟岸的韩先生,有着如周公、孔子般的雄伟姿态。
  • “披榛启其涂,与古相追驰”:
    • 字词:“披榛”,拨开荆棘;“涂”,同“途”。
    • 句意:他拨开荆棘开辟道路,与古代圣贤并驾齐驱。
  • “沿波穷其源,与道相滨涯”:
    • 字词:“沿波”,顺着水流;“滨涯”,接近、靠近。
    • 句意:顺着文学的支流探寻源头,与道紧密相连。
  • “三坟言其大,十翼畅其微”:
    • 字词:“三坟”,传说中上古的书籍;“十翼”,《易传》的总称。
    • 句意:《三坟》讲的是宏大的道理,《十翼》阐明的是精微的义理,韩先生都能涵盖。
  • “先生书之辞,包括无孑遗”:
    • 字词:“孑遗”,遗漏。
    • 句意:先生书中的文辞,包罗万象没有遗漏。
  • “春秋一王法,曲礼三千仪”:
    • 字词:“春秋”,孔子所著的编年体史书;“曲礼”,《礼记》中的一篇,记载各种礼仪。
    • 句意:《春秋》体现了王者的法度,《曲礼》记载了众多的礼仪。
  • “先生载于笔,巨细咸羁縻”:
    • 字词:“羁縻”,束缚、控制,这里指涵盖、包含。
    • 句意:先生都能用笔记录下来,大小之事都能包含其中。
  • “杨墨乃沦胥,旷然彰其媸”:
    • 字词:“杨墨”,杨朱和墨翟的学说;“沦胥”,沦陷、灭亡;“媸”,丑陋。
    • 句意:杨朱、墨翟的学说因此衰落,其丑恶面目被清晰地揭露。
  • “佛老亦颠𬯀,茫然复于夷”:
    • 字词:“佛老”,佛教和道教;“颠𬯀”,跌倒、失败;“夷”,平坦,这里指回归正道。
    • 句意:佛教和道教也受到批判,茫然地回归到正道。
  • “婉婉平蔡画,淮西获以依”:
    • 字词:“婉婉”,美好、和顺;“平蔡画”,指韩愈为平定淮西蔡州之乱所出的谋划。
    • 句意:韩愈美好精妙的平蔡谋划,让淮西地区有了依靠。
  • “凌凌逐鳄文,潮民蒙其禧”:
    • 字词:“凌凌”,威严的样子;“逐鳄文”,指韩愈的《祭鳄鱼文》;“禧”,福。
    • 句意:韩愈威严的《祭鳄鱼文》,让潮州百姓蒙受福祉。
  • “心将元化合,功与天地齐”:
    • 字词:“元化”,大自然的变化。
    • 句意:先生的思想与自然的变化相融合,功绩与天地一样伟大。
  • “洋洋治世音,磊磊王化基”:
    • 字词:“洋洋”,盛大的样子;“磊磊”,众多、高大的样子;“王化”,君王的德化。
    • 句意:是盛大的治世之音,是君王德化的坚实基础。
  • “悖之则幽厉,顺之则轩羲”:
    • 字词:“幽厉”,周幽王和周厉王,是昏君;“轩羲”,轩辕黄帝和伏羲氏,是贤君。
    • 句意:违背它就会像周幽王、周厉王一样昏庸,遵循它就会像轩辕黄帝、伏羲氏一样贤明。

现代译文

追溯到久远的五帝之前,我曾读过《尧典》《舜典》的文辞。
在三王辉煌的时代,我也读过《大雅》《小雅》的诗篇。
那时道德淳朴宽厚,声名光彩多么盛大。
像太阳的精华播散,如宏大的雷声远传。
发挥作用如飞龙活跃,隐匿时似蟠螭蛰伏。
继承前人又以其为准则,后世当以其为榜样。
长叹《二典》时代已去,各种言论开始混乱。
到了《二雅》后期,《诗经》六义大多衰落。
漫长一千多年,世道危亡谁来扶持。
高大的韩先生,有周公孔子般的姿态。
他披荆斩棘开辟道路,与古代圣贤并驾齐驱。
顺着文学支流探寻源头,与道紧密相连。
《三坟》讲的宏大道理,《十翼》阐明的精微义理,先生都能涵盖。
先生书中文辞,包罗万象毫无遗漏。
《春秋》体现王者法度,《曲礼》记载众多礼仪。
先生都能记录,大小之事皆能包含。
杨朱、墨翟学说衰落,丑恶面目被揭露。
佛教、道教受到批判,茫然回归正道。
先生精妙的平蔡谋划,让淮西有了依靠。
威严的《祭鳄鱼文》,让潮州百姓蒙受福祉。
先生思想与自然融合,功绩与天地一样伟大。
是盛大的治世之音,是君王德化的坚实基础。
违背它就会如幽厉般昏庸,遵循它就会像轩羲般贤明。

创作背景

石介生活在北宋时期,当时文坛和思想界面临着一些问题,佛老思想盛行,儒家道统有所衰落。韩愈在唐代倡导古文运动,以复古为革新,强调儒家道统。石介十分推崇韩愈,此诗创作于他大力倡导儒家道统、排斥佛老等异端思想的时期,他借赞扬韩愈来表达自己对儒家思想复兴的期望和对当时社会思潮的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中先描绘了五帝、三王时代《二典》《二雅》所代表的道德淳厚、文化辉煌的景象,与后来“群言或隳离”“六义多陵迟”的衰落形成鲜明对比,从而突出了韩愈在文化传承衰落时力挽狂澜的重要作用。
    • 用典丰富:运用了众多古代经典和历史故事中的典故,如“三坟”“十翼”“春秋”“曲礼”“杨墨”“佛老”“平蔡画”“逐鳄文”等,使诗歌内容丰富,更具文化底蕴,也增强了对韩愈功绩赞扬的说服力。
  • 语言特色:语言古朴庄重,充满气势。使用了大量的形容词和叠词,如“眇焉”“焕乎”“烈烈”“闳闳”“揭揭”“雄雄”“婉婉”“凌凌”等,增强了诗歌的节奏感和表现力,生动地展现了古代文化的辉煌以及韩愈的伟岸形象。
  • 意境营造:通过对古代文化和韩愈功绩的描述,营造出一种宏大、庄严的意境。诗人将韩愈置于历史的长河中,展现出他在传承和弘扬儒家道统方面的重要地位,使读者感受到一种文化传承的使命感和庄严感,以及对韩愈的崇敬之情。

常见问题

《读韩文》的作者和朝代是什么?

《读韩文》的作者是石介,页面按宋作品展示。

《读韩文》主要写了什么?

这首诗高度赞扬了韩愈在文学和思想领域的卓越贡献。诗中回顾了古代经典的辉煌,指出自《二典》《二雅》之后文化传承的衰落,而韩愈如同中流砥柱,继承和发扬古代道统,其著作涵盖广泛,还批判了杨墨、佛老等异端思想,且有平蔡、逐鳄等实际功绩,将其功绩与天地相提并论,强调了遵循韩愈之道的重要性。

《读韩文》的创作背景是什么?

石介生活在北宋时期,当时文坛和思想界面临着一些问题,佛老思想盛行,儒家道统有所衰落。韩愈在唐代倡导古文运动,以复古为革新,强调儒家道统。石介十分推崇韩愈,此诗创作于他大力倡导儒家道统、排斥佛老等异端思想的时期,他借赞扬韩愈来表达自己对儒家思想复兴的期望和对当时社会思潮的态度。

《读韩文》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中先描绘了五帝、三王时代《二典》《二雅》所代表的道德淳厚、文化辉煌的景象,与后来“群言或隳离”“六义多陵迟”的衰落形成鲜明对比,从而突出了韩愈在文化传承衰落时力挽狂澜的重要作用。 用典丰富 :运用了众多古代经典和历史故事中的典故,如“三坟”“十翼”“春秋”“曲礼”“杨墨”“佛老”“平蔡画”“逐鳄文”等,使诗歌内容丰富,更具文化底蕴...