此诗围绕刘生的境遇展开,将泰山山前的美好景象与徂徕山下的荒芜破败进行对比,借此感叹刘生选择徂徕山的失策,表达了对刘生穷困潦倒而归的同情。
刘生病归
泰山山前有琼圃,其中不树蕨与薇。
千头绿竹瑶实甘,百亩玉芝丹粒肥。
麒麟于于凤凰饱,鼓翅奋臆扬清辉。
徂徕山下少耕锄,蒿藜满圃无芳菲。
驺虞不住鸾鸟去,日暮啁啾燕雀飞。
嗟哉刘生失所投,不住泰山徂徕依。
经年采掇不得饱,正是新春癯瘠归。
千头绿竹瑶实甘,百亩玉芝丹粒肥。
麒麟于于凤凰饱,鼓翅奋臆扬清辉。
徂徕山下少耕锄,蒿藜满圃无芳菲。
驺虞不住鸾鸟去,日暮啁啾燕雀飞。
嗟哉刘生失所投,不住泰山徂徕依。
经年采掇不得饱,正是新春癯瘠归。
简要说明
逐句注释
- “泰山山前有琼圃,其中不树蕨与薇”:
- 字词:“琼圃”,美玉般的园圃;“树”,种植;“蕨与薇”,两种野菜。
- 句意:泰山山前有如同美玉般的园圃,里面不种植蕨菜和薇菜。
- “千头绿竹瑶实甘,百亩玉芝丹粒肥”:
- 字词:“瑶实”,指竹子的果实;“玉芝”,灵芝的美称;“丹粒”,灵芝上红色的颗粒。
- 句意:千棵绿竹的果实甘甜可口,百亩灵芝上的红色颗粒饱满肥硕。
- “麒麟于于凤凰饱,鼓翅奋臆扬清辉”:
- 字词:“于于”,悠然自得的样子;“奋臆”,振起胸膛。
- 句意:麒麟悠然自得,凤凰吃得饱饱的,它们鼓翅振胸,散发出清亮的光辉。
- “徂徕山下少耕锄,蒿藜满圃无芳菲”:
- 字词:“徂徕山”,山名;“蒿藜”,野草;“芳菲”,花草的芳香,这里指美好的事物。
- 句意:徂徕山下很少有人耕种锄地,园圃里长满了野草,没有一点花草的芬芳。
- “驺虞不住鸾鸟去,日暮啁啾燕雀飞”:
- 字词:“驺虞”,古代传说中的仁兽;“鸾鸟”,凤凰一类的神鸟;“啁啾”,鸟叫声。
- 句意:驺虞不愿停留,鸾鸟也飞走了,到了傍晚只有燕雀叽叽喳喳地飞来飞去。
- “嗟哉刘生失所投,不住泰山徂徕依”:
- 字词:“嗟哉”,感叹词;“失所投”,投错了地方。
- 句意:唉,刘生投错了地方,不住在泰山却去依靠徂徕山。
- “经年采掇不得饱,正是新春癯瘠归”:
- 字词:“经年”,整年;“采掇”,采摘;“癯瘠”,瘦弱。
- 句意:整年采摘都吃不饱,在新春时节瘦弱地归来。
现代译文
泰山山前有那美玉般的园圃,
里面并不种植蕨菜和薇菜。
千棵绿竹的果实甜蜜甘美,
百亩灵芝的红粒饱满肥壮。
麒麟悠然自在凤凰吃得饱,
它们鼓翅振胸散发着清光。
徂徕山下很少有人去耕种,
园圃中长满野草毫无芬芳。
仁兽不愿停留鸾鸟已飞走,
傍晚只有燕雀叽叽喳喳响。
唉,刘生你投错了地方啊,
不住泰山却把徂徕山来傍。
整年采摘都填不饱你肚皮,
新春时节你瘦弱着回故乡。
创作背景
石介生活在北宋时期,当时社会存在一定的人才选拔和发展的问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,刘生可能是石介认识的一个人,他没有选择更好的发展环境,结果穷困而归。石介借此诗或许是在影射当时社会上一些人才因选择不当而怀才不遇的现象,同时也表达对刘生个人遭遇的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比鲜明:诗中把泰山山前的琼圃与徂徕山下的荒芜园圃进行对比,泰山山前是绿竹、玉芝、麒麟、凤凰,一派繁荣美好;徂徕山下则是蒿藜、燕雀,一片破败冷落。通过这种强烈的对比,突出了刘生选择的错误以及境遇的悲惨。
- 象征手法:诗中的麒麟、凤凰、驺虞、鸾鸟象征着贤才、美好的事物,而燕雀则象征着平庸之人。用这些象征物来暗示不同环境的优劣以及刘生所处环境的不佳。
- 语言特色:语言较为质朴直白,通过简洁的描述将泰山和徂徕山的景象清晰地展现出来,同时又富有节奏感,如诗句的对仗和押韵,使诗歌朗朗上口。
- 意境营造:营造出两种截然不同的意境,泰山山前的景象营造出一种繁荣、美好的意境,而徂徕山下则是荒芜、凄凉的意境。两种意境相互映衬,进一步强化了刘生的悲剧性遭遇,使读者更能感受到诗人对刘生的同情。
常见问题
《刘生病归》的作者和朝代是什么?
《刘生病归》的作者是石介,页面按宋作品展示。
《刘生病归》主要写了什么?
此诗围绕刘生的境遇展开,将泰山山前的美好景象与徂徕山下的荒芜破败进行对比,借此感叹刘生选择徂徕山的失策,表达了对刘生穷困潦倒而归的同情。
《刘生病归》的创作背景是什么?
石介生活在北宋时期,当时社会存在一定的人才选拔和发展的问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,刘生可能是石介认识的一个人,他没有选择更好的发展环境,结果穷困而归。石介借此诗或许是在影射当时社会上一些人才因选择不当而怀才不遇的现象,同时也表达对刘生个人遭遇的同情。
《刘生病归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比鲜明 :诗中把泰山山前的琼圃与徂徕山下的荒芜园圃进行对比,泰山山前是绿竹、玉芝、麒麟、凤凰,一派繁荣美好;徂徕山下则是蒿藜、燕雀,一片破败冷落。通过这种强烈的对比,突出了刘生选择的错误以及境遇的悲惨。 象征手法 :诗中的麒麟、凤凰、驺虞、鸾鸟象征着贤才、美好的事物,而燕雀则象征着平庸之人。用这些象征物来暗示不同环境的优劣以及刘生所处环境的不...