余敬可示汪子明诸君大雪诗卷次韵

· 徐瑞

当年聚星堂上雪,醉翁一时盛宾客。
赋诗下令自作古,寸铁不持渠战白。
坡翁晚出继风流,号令尤严笔尤特。
两翁高蹈二百年,对雪兴怀足悲悦。
痴云漠漠落未已,忍听穷阇嗟困踣。
寒江短艇钓空蒙,孤城暮角传呜咽。
猎徒原上肆鹰犬,幽士坐窗唯一默。
豪门夜釂不知旦,妆楼晓镜惊明豁。
眼前种种总堪诗,欧苏故事成阔绝。
划闻云君出新语,字如瘦竹行欹仄。
临湖道人口业在,宛然箎仲赓埙伯。
何如松下观幻质,仰天大笑累堕帻。
吾家儿女况能贫,海图争把波涛拆。

简要说明

这首诗围绕雪景展开,诗人先回忆当年聚星堂欧阳修、苏轼等文人赏雪赋诗的盛事,然后描绘眼前的雪景及不同人在雪中的不同状态,感慨欧苏之后诗坛盛事难再。接着提到云君新诗,以及临湖道人赓和之诗,最后表达自己对雪的感悟和自家儿女安贫赋诗的情景,情感有对往昔的追怀,也有对现实的关照。

逐句注释

  • “当年聚星堂上雪,醉翁一时盛宾客”:
    • 字词:“聚星堂”,欧阳修在扬州时所建堂名;“醉翁”,指欧阳修。
    • 句意:当年聚星堂上下着雪,欧阳修一时间聚集了众多宾客。
  • “赋诗下令自作古,寸铁不持渠战白”:
    • 字词:“赋诗下令”,欧阳修在聚星堂赏雪时曾规定作诗的规则;“渠”,他,这里指宾客;“战白”,以雪为题材作诗竞赛。
    • 句意:欧阳修赋诗立下规则,开创了新的传统,宾客们没什么依仗却参与以雪为主题的赋诗竞赛。
  • “坡翁晚出继风流,号令尤严笔尤特”:
    • 字词:“坡翁”,指苏轼;“特”,独特。
    • 句意:苏轼后来继承了这种风雅之事,他的作诗规则更严格,文笔也更独特。
  • “两翁高蹈二百年,对雪兴怀足悲悦”:
    • 字词:“两翁”,指欧阳修和苏轼;“高蹈”,离世隐居,这里指去世;“悲悦”,悲伤与喜悦交织的情感。
    • 句意:欧苏两位前辈去世已二百年,面对雪景,回忆往事,心中悲喜交加。
  • “痴云漠漠落未已,忍听穷阇嗟困踣”:
    • 字词:“痴云”,指厚重的阴云;“穷阇”,指贫穷人家;“困踣”,困顿跌倒。
    • 句意:厚重的阴云密布,雪一直下着不停,怎忍心听那贫穷人家哀叹困顿潦倒。
  • “寒江短艇钓空蒙,孤城暮角传呜咽”:
    • 字词:“空蒙”,形容细雨或雾气迷茫的样子,这里指雪雾迷茫;“暮角”,傍晚的号角声。
    • 句意:寒冷的江上有小船在雪雾中垂钓,孤城傍晚传来呜咽的号角声。
  • “猎徒原上肆鹰犬,幽士坐窗唯一默”:
    • 字词:“猎徒”,打猎的人;“肆”,放纵;“幽士”,隐居的人。
    • 句意:打猎的人在原野上放纵鹰犬打猎,而隐居的人坐在窗前默默无语。
  • “豪门夜釂不知旦,妆楼晓镜惊明豁”:
    • 字词:“釂”,喝干杯中酒;“明豁”,明亮开阔,这里指雪后明亮的景象。
    • 句意:豪门贵族整夜饮酒作乐不知天亮,梳妆楼上的女子清晨照镜子惊讶于雪后的明亮。
  • “眼前种种总堪诗,欧苏故事成阔绝”:
    • 字词:“阔绝”,久远断绝。
    • 句意:眼前这些雪景种种都值得入诗,可欧苏当年的赏雪赋诗盛事已久远难再。
  • “划闻云君出新语,字如瘦竹行欹仄”:
    • 字词:“划闻”,忽然听到;“欹仄”,倾斜。
    • 句意:忽然听到云君写出了新的诗句,他的字像瘦竹一样,排列有些倾斜。
  • “临湖道人口业在,宛然箎仲赓埙伯”:
    • 字词:“临湖道人”,可能是一位道士;“口业”,指吟诗;“箎仲赓埙伯”,箎和埙是古代两种乐器,常一起演奏,这里比喻两人诗歌唱和。
    • 句意:临湖道人也有吟诗的兴致,他们的诗歌唱和就像箎和埙相互应和一样和谐。
  • “何如松下观幻质,仰天大笑累堕帻”:
    • 字词:“幻质”,虚幻的景象,这里指雪;“帻”,头巾。
    • 句意:不如在松树下观看这如虚幻般的雪景,仰天大笑,头巾都掉落了。
  • “吾家儿女况能贫,海图争把波涛拆”:
    • 字词:“海图”,可能是画有大海的图;“拆”,描绘。
    • 句意:我家儿女能够安于贫穷,还争着描绘海图中的波涛。

现代译文

当年聚星堂上下起了大雪,
醉翁欧阳修一时聚集了众多宾客。
他赋诗立下新规开创传统,
宾客们没依仗却参与雪诗竞赛。
苏轼后来继承了这份风雅,
作诗规则更严文笔也更独特。
欧苏两位前辈离世已二百年,
面对雪景回忆往事悲喜交加。
厚重阴云下大雪一直不停,
怎忍心听穷人家哀叹困顿。
寒江上小船在雪雾中垂钓,
孤城傍晚传来呜咽号角声。
打猎的人在原野放纵鹰犬,
隐居的人坐在窗前默默无语。
豪门贵族整夜饮酒不知天亮,
梳妆女子清晨惊于雪后明亮。
眼前雪景都值得写成诗篇,
可欧苏盛事已久远难再寻。
忽然听到云君写出新诗句,
他的字像瘦竹排列有些倾斜。
临湖道人也有吟诗的兴致,
他们诗歌唱和和谐又美妙。
不如在松树下看虚幻雪景,
仰天大笑头巾都掉落下来。
我家儿女能安于贫穷生活,
还争着描绘海图中的波涛。

创作背景

徐瑞生活于宋末元初,当时社会动荡变迁。此诗创作可能是余敬可向诗人展示汪子明诸君的大雪诗卷,诗人触景生情,由眼前雪景联想到历史上欧阳修、苏轼等人在聚星堂赏雪赋诗的风雅盛事,同时结合现实中不同人在雪中的不同境遇,感慨时代变迁、诗坛兴衰,进而借诗抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如将欧阳修、苏轼当年赏雪赋诗的风雅盛事与当下诗坛的寂寥对比,体现出时代变迁、盛事难再;把豪门贵族的彻夜狂欢与贫穷人家的困顿哀叹对比,反映出社会的贫富差距和不同阶层的生活状态。
    • 虚实结合:既有对当年聚星堂欧苏等人赏雪赋诗情景的虚写,又有对眼前雪景及不同人在雪中状态的实写,虚实相生,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“字如瘦竹行欹仄”用形象的比喻描绘云君的字,生动地展现出其字的形态特点。
  • 意境营造:通过对雪景、不同人物活动的描写,营造出一种既有历史沧桑感又有现实生活气息的意境。诗中既有对往昔繁华的追忆,又有对现实社会的关注,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感和所处时代的特点。