这首诗是石介寄给明复和熙道的作品。诗人首先感慨当时文坛雅正缺失、浮薄之风盛行的现状,表达了对这种状况的忧虑和痛心。接着介绍与熙道、明复的相识,高度赞扬他们的才学和品德,认为他们是当世贤才,有望挽救文坛颓势。最后诗人自谦才疏学浅,表达了追随二贤的心意。
寄明复熙道
雅正遂雕缺,浮薄竞相扇。
在上无宗主,淫哇千万变。
后生益纂组,少年事雕篆。
仁义仅消亡,圣经亦离散。
其徒日已多,天下过大半。
路塞不可辟,甚于杨墨患。
辞之使廓如,才比孟子浅。
患大恐不救,有时泪如霰。
大贤为时生,去圣犹未远。
昔日到汶上,熙道始相见。
知道在熙道,一见不敢慢。
尊之如韩孟,与道作藩翰。
今春来南都,明复去京辇。
未识心相通,所怀恨未展。
明复无羁缚,我有守官限。
南走三百里,访我殊不倦。
剧谈露胸臆,胸臆无畔岸。
高文见事业,事业盈编简。
一一皇霸略,纵横小管晏。
磊磊王相才,上下包周汉。
二贤信命世,实为有道见。
天使扶斯文,淳风应可逭。
我缀二贤末,材驽愧款段。
简要说明
逐句注释
- “四五十年来,斯文何屯蹇”:
- 字词:“斯文”,指文章、文化;“屯蹇”,艰难困苦。
- 句意:四五十年以来,文坛的情况是多么艰难啊。
- “雅正遂雕缺,浮薄竞相扇”:
- 字词:“雅正”,指文章的雅正风格;“雕缺”,凋敝残缺;“浮薄”,指浮华浅薄的文风;“扇”,煽动、鼓吹。
- 句意:雅正的文风于是凋敝残缺,浮华浅薄的文风却相互鼓吹。
- “在上无宗主,淫哇千万变”:
- 字词:“宗主”,主宰、主导;“淫哇”,指浮靡的文风。
- 句意:文坛之上没有主导的风格,浮靡的文风千变万化。
- “后生益纂组,少年事雕篆”:
- 字词:“纂组”,原指编织丝带,这里比喻写作注重华丽的辞藻;“雕篆”,指雕琢文字。
- 句意:年轻人更加注重华丽的辞藻,少年们致力于雕琢文字。
- “仁义仅消亡,圣经亦离散”:
- 字词:“仁义”,儒家的道德观念;“圣经”,指儒家经典。
- 句意:仁义几乎要消亡了,儒家经典也被人们疏离。
- “其徒日已多,天下过大半”:
- 字词:“其徒”,指追随浮薄文风的人。
- 句意:追随这种浮薄文风的人一天比一天多,天下超过大半的人都是如此。
- “路塞不可辟,甚于杨墨患”:
- 字词:“路塞”,指正道被阻塞;“辟”,开辟;“杨墨”,指杨朱和墨子的学说,孟子曾批判他们的学说。
- 句意:正道被阻塞无法开辟,这种情况比杨朱、墨子学说带来的祸患还要严重。
- “辞之使廓如,才比孟子浅”:
- 字词:“辞之”,指用言辞去纠正;“廓如”,开阔、明朗;“才”,才能。
- 句意:想要用言辞去纠正让文坛变得明朗,可是我的才能比起孟子来太浅薄了。
- “患大恐不救,有时泪如霰”:
- 字词:“患”,祸患;“霰”,小冰粒。
- 句意:祸患太大恐怕无法挽救,有时我眼泪像霰粒一样落下。
- “大贤为时生,去圣犹未远”:
- 字词:“大贤”,指明复和熙道;“去圣”,距离圣人。
- 句意:大贤人为这个时代而生,他们距离圣人的时代还不算远。
- “昔日到汶上,熙道始相见”:
- 字词:“汶上”,地名。
- 句意:昔日我到汶上,才和熙道相见。
- “知道在熙道,一见不敢慢”:
- 字词:“知道”,知晓道理;“慢”,怠慢。
- 句意:知道熙道知晓道理,一见面我就不敢怠慢。
- “尊之如韩孟,与道作藩翰”:
- 字词:“韩孟”,指韩愈和孟子;“藩翰”,屏障、捍卫。
- 句意:我像尊崇韩愈、孟子一样尊崇他,他能为正道做捍卫。
- “今春来南都,明复去京辇”:
- 字词:“南都”,地名;“京辇”,指京城。
- 句意:今年春天我来到南都,明复离开京城。
- “未识心相通,所怀恨未展”:
- 字词:“恨”,遗憾。
- 句意:虽然还没认识但心意相通,心中所怀的志向遗憾没能展开。
- “明复无羁缚,我有守官限”:
- 字词:“羁缚”,束缚;“守官限”,指有官职在身受到限制。
- 句意:明复没有束缚,而我有官职在身受到限制。
- “南走三百里,访我殊不倦”:
- 字词:“殊”,很、非常。
- 句意:明复向南走了三百里,来拜访我一点也不疲倦。
- “剧谈露胸臆,胸臆无畔岸”:
- 字词:“剧谈”,畅谈;“畔岸”,边际。
- 句意:我们畅谈袒露胸怀,胸怀没有边际。
- “高文见事业,事业盈编简”:
- 字词:“高文”,优秀的文章;“编简”,书籍。
- 句意:从他们优秀的文章中能看到他们的事业,他们的事业都写满了书籍。
- “一一皇霸略,纵横小管晏”:
- 字词:“皇霸略”,帝王和霸主的谋略;“管晏”,指管仲和晏婴。
- 句意:他们的谋略一个一个都是帝王和霸主的谋略,纵横捭阖超过了管仲和晏婴。
- “磊磊王相才,上下包周汉”:
- 字词:“磊磊”,形容才能卓越;“王相才”,做帝王和宰相的才能。
- 句意:他们有着卓越的做帝王和宰相的才能,上上下下涵盖了周朝和汉朝的智慧。
- “二贤信命世,实为有道见”:
- 字词:“命世”,著名于当世;“有道见”,有道德、有见识。
- 句意:这两位贤人确实是著名于当世,实在是有道德、有见识。
- “天使扶斯文,淳风应可逭”:
- 字词:“扶”,扶持;“淳风”,淳朴的风气;“逭”,逃避、免除。
- 句意:上天让他们来扶持文坛,淳朴的文风应该可以恢复。
- “我缀二贤末,材驽愧款段”:
- 字词:“缀”,跟随;“材驽”,才能低下;“款段”,原指马行迟缓,这里比喻自己才能平庸。
- 句意:我跟随在两位贤人的后面,惭愧自己才能平庸。
现代译文
四五十年以来,文坛的情况是多么艰难啊。
雅正的文风于是凋敝残缺,浮华浅薄的文风却相互鼓吹。
文坛之上没有主导的风格,浮靡的文风千变万化。
年轻人更加注重华丽的辞藻,少年们致力于雕琢文字。
仁义几乎要消亡了,儒家经典也被人们疏离。
追随这种浮薄文风的人一天比一天多,天下超过大半的人都是如此。
正道被阻塞无法开辟,这种情况比杨朱、墨子学说带来的祸患还要严重。
想要用言辞去纠正让文坛变得明朗,可是我的才能比起孟子来太浅薄了。
祸患太大恐怕无法挽救,有时我眼泪像霰粒一样落下。
大贤人为这个时代而生,他们距离圣人的时代还不算远。
昔日我到汶上,才和熙道相见。
知道熙道知晓道理,一见面我就不敢怠慢。
我像尊崇韩愈、孟子一样尊崇他,他能为正道做捍卫。
今年春天我来到南都,明复离开京城。
虽然还没认识但心意相通,心中所怀的志向遗憾没能展开。
明复没有束缚,而我有官职在身受到限制。
明复向南走了三百里,来拜访我一点也不疲倦。
我们畅谈袒露胸怀,胸怀没有边际。
从他们优秀的文章中能看到他们的事业,他们的事业都写满了书籍。
他们的谋略一个一个都是帝王和霸主的谋略,纵横捭阖超过了管仲和晏婴。
他们有着卓越的做帝王和宰相的才能,上上下下涵盖了周朝和汉朝的智慧。
这两位贤人确实是著名于当世,实在是有道德、有见识。
上天让他们来扶持文坛,淳朴的文风应该可以恢复。
我跟随在两位贤人的后面,惭愧自己才能平庸。
创作背景
石介生活在北宋时期,当时文坛流行西昆体,文风浮艳,内容空洞。石介作为北宋诗文革新运动的先驱,对这种文风极为不满。他主张文章应宣扬儒家道统,注重思想内容。这首诗便是在这样的背景下创作的,表达了他对文坛现状的忧虑,以及对明复和熙道的推崇,希望他们能一起改变文坛的不良风气。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描绘了当时文坛雅正缺失、浮薄盛行的恶劣现状,如“雅正遂雕缺,浮薄竞相扇”,与后文对明复和熙道才学、品德的赞美形成鲜明对比,突出了二贤的重要性和挽救文坛的意义。
- 用典:“甚于杨墨患”“辞之使廓如,才比孟子浅”“尊之如韩孟”等句运用了杨朱、墨子、孟子、韩愈等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力,表达了诗人以儒家道统继承者自居,推崇贤才的思想。
- 语言特色:语言质朴刚健,直抒胸臆。诗人毫不掩饰自己对文坛现状的忧虑和对二贤的赞美之情,如“患大恐不救,有时泪如霰”“磊磊王相才,上下包周汉”等,情感真挚强烈。
- 结构特点:全诗结构清晰,先批判文坛现状,表达忧虑;接着叙述与二贤的相识、交往;最后赞美二贤的才学和品德,表达追随之意。层次分明,逻辑严谨,很好地传达了诗人的创作意图。
常见问题
《寄明复熙道》的作者和朝代是什么?
《寄明复熙道》的作者是石介,页面按宋作品展示。
《寄明复熙道》主要写了什么?
这首诗是石介寄给明复和熙道的作品。诗人首先感慨当时文坛雅正缺失、浮薄之风盛行的现状,表达了对这种状况的忧虑和痛心。接着介绍与熙道、明复的相识,高度赞扬他们的才学和品德,认为他们是当世贤才,有望挽救文坛颓势。最后诗人自谦才疏学浅,表达了追随二贤的心意。
《寄明复熙道》的创作背景是什么?
石介生活在北宋时期,当时文坛流行西昆体,文风浮艳,内容空洞。石介作为北宋诗文革新运动的先驱,对这种文风极为不满。他主张文章应宣扬儒家道统,注重思想内容。这首诗便是在这样的背景下创作的,表达了他对文坛现状的忧虑,以及对明复和熙道的推崇,希望他们能一起改变文坛的不良风气。
《寄明复熙道》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先描绘了当时文坛雅正缺失、浮薄盛行的恶劣现状,如“雅正遂雕缺,浮薄竞相扇”,与后文对明复和熙道才学、品德的赞美形成鲜明对比,突出了二贤的重要性和挽救文坛的意义。 用典 :“甚于杨墨患”“辞之使廓如,才比孟子浅”“尊之如韩孟”等句运用了杨朱、墨子、孟子、韩愈等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力,表达了诗人以儒家道统继承者自居,推崇贤...