三月十一夜仲退留宿山中即景赋诗次韵

· 徐瑞

夫夫去寻桃李迳,老我卧云弥岁年。
远志何妨作小草,破镜且喜飞上天。
诵诗只今病自失,抱琴一笑醉欲眠。
山空月落天未曙,幽梦耿耿闻啼鹃。

简要说明

这首诗描绘了诗人山中生活的情景,表达了诗人旷达超脱的心境,既有对友人外出寻春的描述,也有自身安于山中的感慨,同时展现了诗人诵诗、抱琴的惬意生活,最后以幽梦啼鹃的画面营造出一种清幽、略带惆怅的氛围。

逐句注释

  • “夫夫去寻桃李迳,老我卧云弥岁年”:
    • 字词:“夫夫”,指友人仲退;“卧云”,指隐居山中;“弥”,满。
    • 句意:友人仲退去寻找桃李盛开的小径,而我隐居在山中已经度过了漫长的岁月。
  • “远志何妨作小草,破镜且喜飞上天”:
    • 字词:“远志”,一种中药名,此处一语双关,有高远志向之意;“破镜”,传说中破裂的镜子可以重圆,这里可能象征着美好的事物得以实现;“飞上天”,有圆满、成功之意。
    • 句意:即便有高远的志向,像远志化为小草一样平凡度过也无妨,令人欣喜的是,美好的事情就像破镜重圆飞上天一样得以实现。
  • “诵诗只今病自失,抱琴一笑醉欲眠”:
    • 字词:“诵诗”,诵读诗歌;“病自失”,疾病自然消除;“抱琴”,抱着琴。
    • 句意:如今诵读诗歌,身上的病痛自然就消失了,抱着琴开心一笑,带着醉意想要入眠。
  • “山空月落天未曙,幽梦耿耿闻啼鹃”:
    • 字词:“山空”,山中空旷;“曙”,天亮;“幽梦”,清幽的梦境;“耿耿”,心中不安的样子;“啼鹃”,杜鹃鸟啼叫。
    • 句意:山中空旷,月亮落下,天还未亮,在清幽的梦境中,心中不安地听到杜鹃鸟的啼叫。

现代译文

友人仲退去寻觅桃李盛开的小径,
而我在山中隐居已度过漫长时光。
即便有高远志向化作平凡又何妨,
可喜的是美好之事如同破镜重圆。
如今诵读诗歌病痛自然就消失了,
抱着琴开心一笑带着醉意想入眠。
山中空旷月亮落下天还没有亮,
在清幽梦境里不安地听着杜鹃啼。

创作背景

徐瑞生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。许多文人在这一时期面临着复杂的社会局势和个人命运的起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人隐居山中的生活状态。他可能是在经历了世事变迁后,选择在山中隐居,以躲避尘世的纷扰,这首诗便是他在山中与友人仲退相聚时,对当时情景和心境的记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“夫夫去寻桃李迳,老我卧云弥岁年”将友人外出寻春的动态与自己隐居山中的静态形成对比,突出了诗人安于隐居生活的心境。
    • 双关:“远志何妨作小草”中“远志”一语双关,既指中药,又象征高远的志向,形象地表达了诗人不追逐功名利禄、甘于平凡的豁达心态。
    • 借景抒情:“山空月落天未曙,幽梦耿耿闻啼鹃”通过描绘山中空旷、月落未曙的景象,以及在幽梦中听到杜鹃啼叫,抒发了诗人内心深处略带惆怅的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如“诵诗只今病自失,抱琴一笑醉欲眠”以简洁的语言描绘出诗人轻松惬意的生活场景,却能让读者深刻感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静而又略带孤寂的意境。前几句展现了诗人超脱的生活态度和闲适的心境,而后两句“山空月落天未曙,幽梦耿耿闻啼鹃”则将这种意境推向了更深层次,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在山中的孤独与对生活的独特感悟。