送范曙赴天雄李太尉辟命 其二

· 石介

伯乐之厩无驽骀,豫章之林多瑰材。
相君新坐碧油幢,之子直上黄金台。
秋风萧萧动笳鼓,落叶摵摵鸣樽罍。
将军手持十万骑,阵前号令如疾雷。
从事借筹为决胜,运于掌上何恢恢。
蠢兹元昊命蝼蚁,西师堂堂难当哉。
况我贤相贤从事,北门无忧宜大开。

简要说明

这首诗是石介送别范曙赴天雄李太尉幕府任职之作。诗中盛赞李太尉麾下人才济济,范曙得到重用,描绘了军中的威武气势和将领的英明决策,表达了对平定西夏元昊之乱的信心,同时也展现出对李太尉和范曙的赞誉与期许。

逐句注释

  • “伯乐之厩无驽骀,豫章之林多瑰材”:
    • 字词:“伯乐”,古代善相马的人;“厩”,马厩;“驽骀”,劣马;“豫章”,大木名,此处指高大的树木森林;“瑰材”,珍贵奇异的木材,比喻杰出人才。
    • 句意:伯乐的马厩里没有劣马,豫章森林中多是珍贵的木材,意思是李太尉幕府中都是杰出人才。
  • “相君新坐碧油幢,之子直上黄金台”:
    • 字词:“相君”,对宰相的尊称,这里指李太尉;“碧油幢”,绿色油布帷幕,为贵官所用;“之子”,这个人,指范曙;“黄金台”,相传战国时燕昭王在易水东南筑台,上面放着千金,用来招揽天下贤士。
    • 句意:李太尉新坐在尊贵的营帐中,范曙直接前往黄金台般的地方去得到重用。
  • “秋风萧萧动笳鼓,落叶摵摵鸣樽罍”:
    • 字词:“萧萧”,形容风声;“笳鼓”,胡笳和战鼓,军中乐器;“摵摵”,象声词,形容落叶声;“樽罍”,酒器。
    • 句意:秋风萧瑟吹动着军中的胡笳和战鼓,落叶沙沙作响如同敲击酒器之声。
  • “将军手持十万骑,阵前号令如疾雷”:
    • 字词:“手持”,掌握;“十万骑”,指众多的骑兵部队;“疾雷”,迅猛的雷声。
    • 句意:将军掌握着十万骑兵,在阵前发布的号令如同迅猛的雷声一样威严。
  • “从事借筹为决胜,运于掌上何恢恢”:
    • 字词:“从事”,官名,这里指范曙;“借筹”,指为人谋划;“恢恢”,宽广的样子,形容从容不迫。
    • 句意:范曙为决胜之策出谋划策,在手掌中运筹谋划显得从容不迫。
  • “蠢兹元昊命蝼蚁,西师堂堂难当哉”:
    • 字词:“蠢”,愚蠢;“元昊”,西夏开国皇帝;“蝼蚁”,比喻卑贱微小的生命;“西师”,指北宋的西征军队;“堂堂”,阵容整齐壮大的样子。
    • 句意:愚蠢的元昊如同蝼蚁一般的命运,北宋西征的军队阵容整齐壮大难以抵挡。
  • “况我贤相贤从事,北门无忧宜大开”:
    • 字词:“贤相”,指李太尉;“贤从事”,指范曙;“北门”,通常代指北方的边防。
    • 句意:何况有我们贤明的宰相和贤能的从事,北方的边防可以无忧,应当大大地敞开。

现代译文

伯乐的马厩里没有劣马,
豫章的森林中多是珍材。
李太尉新坐在那碧油营帐,
范君径直前往黄金台般的所在。
秋风萧瑟吹动着军中笳鼓,
落叶沙沙好似敲击着酒器。
将军手握十万雄健的骑兵,
阵前号令如那迅猛的惊雷。
范从事出谋划策决胜千里,
掌上运筹显得多么的从容。
愚蠢的元昊如蝼蚁般命运,
西征之师阵容强大难抵挡。
何况有贤相和贤能的从事,
北方边防无忧应大大敞开。

创作背景

石介生活在北宋时期,当时西夏元昊称帝并不断侵扰北宋边境,北宋面临着较大的军事压力。范仲淹、韩琦等被任命为陕西经略安抚副使等职负责西北边防。李太尉应是当时在边防任职的重要将领,范曙被其征召入幕府。石介写此诗送别范曙,表达对军事形势的乐观态度和对李太尉及范曙的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如以“驽骀”比喻庸才,“瑰材”比喻杰出人才,“蝼蚁”比喻元昊,形象地突出了人才的优劣和元昊的渺小。
    • 夸张:“将军手持十万骑,阵前号令如疾雷”,通过夸张的手法描绘将军的威严和军队的气势。
    • 用典:“黄金台”“借筹”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,表达了对范曙得到重用和出谋划策的肯定。
  • 语言特色:语言豪迈大气,富有感染力,如“秋风萧萧动笳鼓,落叶摵摵鸣樽罍”等诗句,通过对环境和声音的描写,营造出一种雄浑的氛围。
  • 意境营造:诗中描绘了军中的场景,如秋风、笳鼓、落叶等,营造出一种紧张而又充满豪情的意境,展现出北宋军队的威武和必胜的信念,同时也体现出诗人对国家边防的关注和乐观的态度。

常见问题

《送范曙赴天雄李太尉辟命 其二》的作者和朝代是什么?

《送范曙赴天雄李太尉辟命 其二》的作者是石介,页面按宋作品展示。

《送范曙赴天雄李太尉辟命 其二》主要写了什么?

这首诗是石介送别范曙赴天雄李太尉幕府任职之作。诗中盛赞李太尉麾下人才济济,范曙得到重用,描绘了军中的威武气势和将领的英明决策,表达了对平定西夏元昊之乱的信心,同时也展现出对李太尉和范曙的赞誉与期许。

《送范曙赴天雄李太尉辟命 其二》的创作背景是什么?

石介生活在北宋时期,当时西夏元昊称帝并不断侵扰北宋边境,北宋面临着较大的军事压力。范仲淹、韩琦等被任命为陕西经略安抚副使等职负责西北边防。李太尉应是当时在边防任职的重要将领,范曙被其征召入幕府。石介写此诗送别范曙,表达对军事形势的乐观态度和对李太尉及范曙的期待。

《送范曙赴天雄李太尉辟命 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如以“驽骀”比喻庸才,“瑰材”比喻杰出人才,“蝼蚁”比喻元昊,形象地突出了人才的优劣和元昊的渺小。 夸张 :“将军手持十万骑,阵前号令如疾雷”,通过夸张的手法描绘将军的威严和军队的气势。 用典 :“黄金台”“借筹”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,表达了对范曙得到重用和出谋划策的肯定。 语言特色 :语言豪迈大气,富有感染...