送范曙赴天雄李太尉辟命 其一

· 石介

吾家泰山徂徕间,浓岚泼翠粘衣冠。
君来访我茅屋下,正值山色含春寒。
终日把酒对山坐,几片山色落酒盘。
峰头云好望无倦,𥬠里酒多倾不干。
临行再拜殷勤别,请我一言披心肝。
吾贫无钱以赠君,门前峨峨横两山。
愿君节似两山高,眼看富贵如鸿毛。

简要说明

这首诗是石介为送友人范曙赴天雄李太尉幕府任职而作。诗中描绘了两人在泰山徂徕山间相聚时的情景,表达了与友人分别的情谊,同时以门前的两座山为喻,劝勉友人要保持高尚的气节,看淡富贵。

逐句注释

  • “吾家泰山徂徕间,浓岚泼翠粘衣冠”:
    • 字词:“徂徕”,山名,在泰山之东;“浓岚”,浓重的山间雾气;“泼翠”,形容山色浓郁翠绿,像泼洒的绿色颜料。
    • 句意:我的家在泰山和徂徕山之间,山间浓重的雾气带着翠绿的颜色,仿佛要粘在人的衣冠上。
  • “君来访我茅屋下,正值山色含春寒”:
    • 字词:“春寒”,春天的寒冷。
    • 句意:你来到茅屋拜访我,那时正赶上山间的景色还带着春天的寒意。
  • “终日把酒对山坐,几片山色落酒盘”:
    • 字词:“把酒”,端着酒杯;“酒盘”,盛酒的盘子。
    • 句意:整天端着酒杯对着山坐着,有几片山间的翠绿仿佛落入了酒盘之中。
  • “峰头云好望无倦,𥬠里酒多倾不干”:
    • 字词:“𥬠”,竹篾编成的滤酒器具,这里代指酒。
    • 句意:山顶的云景很美,怎么看都不会疲倦;酒器里的酒很多,怎么倒也倒不完。
  • “临行再拜殷勤别,请我一言披心肝”:
    • 字词:“再拜”,拜两次,古代一种隆重的礼节;“披心肝”,倾诉心里话。
    • 句意:你临行前恭敬地拜别,诚恳地请我给你说一句心里话。
  • “吾贫无钱以赠君,门前峨峨横两山”:
    • 字词:“峨峨”,高耸的样子。
    • 句意:我很贫穷,没有钱送给你,只有门前高耸横立的两座山。
  • “愿君节似两山高,眼看富贵如鸿毛”:
    • 字词:“节”,气节;“鸿毛”,大雁的毛,比喻轻微或不足道的事物。
    • 句意:希望你的气节能像这两座山一样高,把富贵看得像鸿毛一样轻。

现代译文

我的家处在泰山和徂徕山之间,
山间浓重的雾气翠绿欲滴,好像要粘在我的衣冠。
你到茅屋来拜访我,
正赶上山间春色还带着丝丝的清寒。
我们整天端着酒杯对着山而坐,
仿佛有几片山色落入了酒盘。
山顶的云景如此美好,怎么看都不会疲倦,
酒器里的酒很多,怎么倒也倒不完。
你临行前恭敬地拜别,诚恳地请我给你说句心里话。
我贫穷没有钱财可以赠给你,
只有门前那两座高耸横立的大山。
希望你的气节能像这两座山一样崇高,
把富贵看得如同鸿毛一般轻淡。

创作背景

石介生活在北宋时期,他为人刚正不阿,倡导儒家道统。友人范曙被天雄李太尉征召,在临行前拜访石介。石介有感于两人的情谊,同时也希望友人在仕途上能坚守自己的原则和操守,于是写下此诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了泰山徂徕山间的景色,通过对山色、云雾、酒等的描写,营造出一种宁静、闲适的氛围,既表达了与友人相聚的愉悦,也为后文的劝勉做了铺垫。
    • 比喻:最后两句将友人的气节比作门前的两座山,将富贵比作鸿毛,形象地表达了对友人的期望,希望友人能保持高尚的品格,不被富贵所迷惑。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情感真挚。如“吾贫无钱以赠君,门前峨峨横两山”,以直白的语言表达出自己虽无钱财相赠,但有更珍贵的精神寄语。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有山水之美又有真挚情谊的意境。前半部分的写景让读者感受到了山间的宁静与美好,而后半部分的劝勉则体现了朋友之间的深情厚谊和对高尚品格的追求,景与情相互交融,使诗歌富有感染力。

常见问题

《送范曙赴天雄李太尉辟命 其一》的作者和朝代是什么?

《送范曙赴天雄李太尉辟命 其一》的作者是石介,页面按宋作品展示。

《送范曙赴天雄李太尉辟命 其一》主要写了什么?

这首诗是石介为送友人范曙赴天雄李太尉幕府任职而作。诗中描绘了两人在泰山徂徕山间相聚时的情景,表达了与友人分别的情谊,同时以门前的两座山为喻,劝勉友人要保持高尚的气节,看淡富贵。

《送范曙赴天雄李太尉辟命 其一》的创作背景是什么?

石介生活在北宋时期,他为人刚正不阿,倡导儒家道统。友人范曙被天雄李太尉征召,在临行前拜访石介。石介有感于两人的情谊,同时也希望友人在仕途上能坚守自己的原则和操守,于是写下此诗相赠。

《送范曙赴天雄李太尉辟命 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句描绘了泰山徂徕山间的景色,通过对山色、云雾、酒等的描写,营造出一种宁静、闲适的氛围,既表达了与友人相聚的愉悦,也为后文的劝勉做了铺垫。 比喻 :最后两句将友人的气节比作门前的两座山,将富贵比作鸿毛,形象地表达了对友人的期望,希望友人能保持高尚的品格,不被富贵所迷惑。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情感真挚。...