送路遵谒孔宣公

· 石介

薄田五顷余,才足共王租。
慈母八十四,发白牙齿疏。
服非帛不煖,半冬无裤襦。
食非肉不饱,杯案惟一蔬。
南陔孝子心,若何为安居。
方冬万木折,北风裂人肤。
冻死不敢言,长涂走崎岖。
二百里见我,寒荄求吹嘘。
顾我正憔悴,念子空勤劬。
阙里有圣孙,佩服诗与书。
孜孜行仁义,阴德及焦枯。
三县十万人,其命绝而苏。
岂使八十老,旨甘不足欤。

简要说明

这首诗是石介送路遵去拜谒孔宣公时所作。诗中先描述了路遵家境贫寒,虽有薄田却仅够交租,母亲年迈且生活困苦的状况。接着写路遵在寒冬中不辞辛苦前来求助,而自己也自顾不暇。最后提及孔宣公品德高尚、广施仁义,能让众多人受益,相信他不会让路遵八十岁的老母亲缺衣少食,表达了对路遵的关切和对孔宣公的信赖。

逐句注释

  • “薄田五顷余,才足共王租”:
    • 字词:“薄田”,贫瘠的田地;“共”,通“供”,供给;“王租”,指国家的赋税。
    • 句意:有五顷多贫瘠的田地,才刚刚够缴纳国家的赋税。
  • “慈母八十四,发白牙齿疏”:
    • 字词:“慈母”,指路遵的母亲;“疏”,同“疏”,稀疏。
    • 句意:路遵的老母亲已经八十四岁了,头发花白,牙齿稀疏。
  • “服非帛不煖,半冬无裤襦”:
    • 字词:“帛”,丝织品;“煖”,同“暖”;“裤襦”,泛指衣服。
    • 句意:衣服如果不是丝织品就不暖和,可到了冬天过半母亲还没有完整的衣服。
  • “食非肉不饱,杯案惟一蔬”:
    • 字词:“杯案”,指饭桌。
    • 句意:饭食不吃肉就不饱,但饭桌上只有一盘蔬菜。
  • “南陔孝子心,若何为安居”:
    • 字词:“南陔”,《诗经·小雅》篇名,有孝顺父母之意;“安居”,安心居住,这里指让母亲安享生活。
    • 句意:路遵怀着像《南陔》所表达的孝子之心,却没办法让母亲安享生活。
  • “方冬万木折,北风裂人肤”:
    • 字词:“方”,正当;“裂”,撕裂。
    • 句意:正当冬天,万木被狂风折断,北风像刀一样撕裂人的皮肤。
  • “冻死不敢言,长涂走崎岖”:
    • 字词:“长涂”,长途;“崎岖”,形容道路不平坦。
    • 句意:路遵即使可能会被冻死也不敢抱怨,在崎岖的长途上奔波。
  • “二百里见我,寒荄求吹嘘”:
    • 字词:“寒荄”,枯萎的草根,这里比喻自己处境艰难;“吹嘘”,本指吹气,这里是求助的意思。
    • 句意:路遵从二百里外赶来见我,在困境中向我求助。
  • “顾我正憔悴,念子空勤劬”:
    • 字词:“顾”,看;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“勤劬”,勤劳辛苦。
    • 句意:看看我自己也正处于憔悴的状态,想到你如此辛苦却也帮不了你。
  • “阙里有圣孙,佩服诗与书”:
    • 字词:“阙里”,孔子故里;“圣孙”,指孔宣公;“佩服”,铭记、遵循。
    • 句意:在孔子故里有孔宣公,他铭记并遵循着诗书的教诲。
  • “孜孜行仁义,阴德及焦枯”:
    • 字词:“孜孜”,勤勉的样子;“阴德”,暗中做的好事;“焦枯”,指处于困境中的人。
    • 句意:他勤勉地践行仁义,暗中做的好事惠及那些处于困境中的人。
  • “三县十万人,其命绝而苏”:
    • 字词:“绝而苏”,指从绝境中得到拯救。
    • 句意:三个县的十万人,他们的生命从绝境中得到了拯救。
  • “岂使八十老,旨甘不足欤”:
    • 字词:“旨甘”,指美味的食物。
    • 句意:难道会让路遵八十岁的老母亲连美味的食物都不足吗?

现代译文

你有五顷多贫瘠的田地,
收成仅仅够缴纳国家赋税。
你那八十四岁的老母亲,
头发花白牙齿也已稀疏。
衣服不是丝织品就不暖和,
可冬天过半她还没件好衣服。
饭食不吃肉就难以饱腹,
饭桌上却只有一盘蔬菜。
你怀着孝子之心,
却没办法让母亲安享生活。
正值冬天万木被狂风折断,
北风像刀割一样撕裂人的皮肤。
你即便可能冻死也不敢抱怨,
在崎岖的长途上艰难奔波。
你从二百里外赶来见我,
在困境中向我寻求帮助。
可我自己也正憔悴不堪,
想到你辛苦却帮不了你。
孔子故里有孔宣公,
他遵循着诗书的教诲。
勤勉地践行仁义,
暗中做好事惠及困境中的人。
三个县的十万人,
从绝境中获得了拯救。
他难道会让你八十岁的老母亲,
连美味的食物都不足吗?

创作背景

石介生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但仍存在一些民生问题。路遵家境贫寒,母亲年迈生活困苦,在寒冬中长途跋涉前来向石介求助。石介自身也处于困境,无法给予路遵实质性的帮助,于是想到孔宣公品德高尚、广施仁义,便写诗送路遵去拜谒孔宣公,希望孔宣公能帮助路遵解决母亲的生活问题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过路遵家境的贫寒与孔宣公广施仁义救助众多人的对比,突出了路遵的困境和孔宣公的善举,增强了诗歌的感染力。如路遵母亲“半冬无裤襦”“杯案惟一蔬”的困苦生活与“三县十万人,其命绝而苏”形成鲜明反差。
    • 白描:运用白描的手法描绘路遵的家境和他在寒冬中奔波求助的情景,如“薄田五顷余,才足共王租”“方冬万木折,北风裂人肤。冻死不敢言,长涂走崎岖”等,使读者能直观地感受到路遵的艰难处境。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出路遵的困境以及诗人对他的关切之情。如“慈母八十四,发白牙齿疏”等语句,简单直白却饱含深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、困苦的意境。通过对冬天恶劣环境的描写,如“方冬万木折,北风裂人肤”,以及路遵家境的描述,烘托出一种悲苦的氛围,让读者深刻感受到路遵的艰难。同时,结尾对孔宣公的赞美和期待,又给人带来一丝希望。

常见问题

《送路遵谒孔宣公》的作者和朝代是什么?

《送路遵谒孔宣公》的作者是石介,页面按宋作品展示。

《送路遵谒孔宣公》主要写了什么?

这首诗是石介送路遵去拜谒孔宣公时所作。诗中先描述了路遵家境贫寒,虽有薄田却仅够交租,母亲年迈且生活困苦的状况。接着写路遵在寒冬中不辞辛苦前来求助,而自己也自顾不暇。最后提及孔宣公品德高尚、广施仁义,能让众多人受益,相信他不会让路遵八十岁的老母亲缺衣少食,表达了对路遵的关切和对孔宣公的信赖。

《送路遵谒孔宣公》的创作背景是什么?

石介生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但仍存在一些民生问题。路遵家境贫寒,母亲年迈生活困苦,在寒冬中长途跋涉前来向石介求助。石介自身也处于困境,无法给予路遵实质性的帮助,于是想到孔宣公品德高尚、广施仁义,便写诗送路遵去拜谒孔宣公,希望孔宣公能帮助路遵解决母亲的生活问题。

《送路遵谒孔宣公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过路遵家境的贫寒与孔宣公广施仁义救助众多人的对比,突出了路遵的困境和孔宣公的善举,增强了诗歌的感染力。如路遵母亲“半冬无裤襦”“杯案惟一蔬”的困苦生活与“三县十万人,其命绝而苏”形成鲜明反差。 白描 :运用白描的手法描绘路遵的家境和他在寒冬中奔波求助的情景,如“薄田五顷余,才足共王租”“方冬万木折,北风裂人肤。冻死不敢言,长涂走崎...