送李生谒张侯

· 石介

李生长七尺,栖栖长自吊。
一饮酒一石,常怀酒瓮小。
一食牛一腔,平生未曾饱。
负剑出门去,满眼荒榛道。
行行何所适,泪下沾襟袍。
李生且收涕,不足苦悲悼。
非无咸池音,夔旷世所少。
不识伯乐氏,飞黄遍牛皂。
我闻张侯者,其人非草草。
六经探精微,九流得指要。
荀况或言兵,杜牧曾深考。
纵横文武术,难以寻常较。
磊磊公侯器,可以镇浮躁。
子将丈二矛,试向伊前掉。
见子伊心喜,扶子出泥淖。
王济牛心炙,李生应得咬。

简要说明

这首诗是石介送李生去拜见张侯时所作。诗中先描绘了李生怀才不遇的潦倒形象,接着安慰李生世上知音难觅,并介绍张侯学识渊博、文武双全,是公侯之器,鼓励李生前去拜见张侯,相信张侯会赏识他,助他摆脱困境。

逐句注释

  • “李生长七尺,栖栖长自吊”:
    • 字词:“栖栖”,忙碌不安、孤寂零落的样子;“自吊”,自我哀伤。
    • 句意:李生身高七尺,却一直处于忙碌不安、孤苦伶仃的状态,常常自我哀伤。
  • “一饮酒一石,常怀酒瓮小”:
    • 字词:“石”,古代容量单位,十斗为一石。
    • 句意:李生一次能喝一石酒,还常常觉得酒瓮太小。
  • “一食牛一腔,平生未曾饱”:
    • 字词:“一腔”,一副牛的躯体。
    • 句意:李生一顿能吃下一头牛,可一生都没吃饱过(形容其食量极大,也暗示怀才不遇,精神上的“饥饿”)。
  • “负剑出门去,满眼荒榛道”:
    • 字词:“负剑”,背着剑;“荒榛道”,长满荒草的道路。
    • 句意:李生背着剑出门,眼前看到的是长满荒草的道路,寓意前途迷茫。
  • “行行何所适,泪下沾襟袍”:
    • 字词:“适”,往、到;“沾襟袍”,泪水浸湿了衣襟和长袍。
    • 句意:李生走着走着,不知道该往哪里去,泪水浸湿了衣襟和长袍。
  • “李生且收涕,不足苦悲悼”:
    • 字词:“收涕”,停止流泪;“悲悼”,悲伤哀悼。
    • 句意:李生你暂且止住泪水,不值得如此悲痛哀伤。
  • “非无咸池音,夔旷世所少”:
    • 字词:“咸池音”,相传为黄帝之乐,这里指高雅美妙的音乐,比喻杰出的人才和才能;“夔旷”,夔是舜时的乐官,旷指师旷,春秋时晋国著名乐师,这里指能识别人才的伯乐。
    • 句意:并非世上没有像“咸池音”那样杰出的人才,只是像夔、师旷这样能识别人才的人太少了。
  • “不识伯乐氏,飞黄遍牛皂”:
    • 字词:“伯乐氏”,春秋时善于相马的人,这里指能识别人才的人;“飞黄”,传说中的神马,这里比喻杰出的人才;“牛皂”,牛槽,这里指普通的马厩。
    • 句意:如果没有像伯乐那样的人,即使有像飞黄那样的骏马,也只能和普通的牛马混在一起。
  • “我闻张侯者,其人非草草”:
    • 字词:“张侯”,具体所指待考;“草草”,草率、平庸。
    • 句意:我听说张侯这个人,他可不是平庸之辈。
  • “六经探精微,九流得指要”:
    • 字词:“六经”,《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典;“九流”,指儒、道、阴阳、法、名、墨、纵横、杂、农等九个学术流派;“指要”,要旨、关键。
    • 句意:张侯对六经的研究深入到精微之处,对九流学说也掌握了其关键要点。
  • “荀况或言兵,杜牧曾深考”:
    • 字词:“荀况”,战国时期思想家,著有《荀子》,其中有关于军事的论述;“杜牧”,唐代诗人,曾注释《孙子兵法》。
    • 句意:张侯像荀子一样能谈论兵法,也像杜牧一样对军事有深入的研究。
  • “纵横文武术,难以寻常较”:
    • 字词:“纵横”,指灵活运用;“寻常”,平常、普通。
    • 句意:张侯灵活运用文武之术,其才能难以用普通的标准来衡量。
  • “磊磊公侯器,可以镇浮躁”:
    • 字词:“磊磊”,形容才能卓越、光明磊落;“公侯器”,有成为公侯的才能和气度;“镇浮躁”,使浮躁的社会风气安定下来。
    • 句意:张侯才能卓越,有公侯的器度,可以安定浮躁的社会风气。
  • “子将丈二矛,试向伊前掉”:
    • 字词:“子”,你,指李生;“丈二矛”,比喻李生的才能;“伊”,他,指张侯;“掉”,舞动、施展。
    • 句意:你带着你的才能,到张侯面前去施展一番。
  • “见子伊心喜,扶子出泥淖”:
    • 字词:“泥淖”,烂泥、泥坑,比喻困境。
    • 句意:张侯见到你一定会很高兴,会帮助你摆脱困境。
  • “王济牛心炙,李生应得咬”:
    • 字词:“王济牛心炙”,据《世说新语》记载,王济很看重年少的陆机,当时人都没有吃过牛心炙,王济特意杀牛取心做炙给陆机吃。这里比喻张侯会赏识李生,给予他应有的待遇。
    • 句意:李生你应该能像陆机得到王济的牛心炙一样,得到张侯的赏识。

现代译文

李生身高七尺,
却总是孤苦伶仃自我哀伤。
一次能饮一石美酒,
还总嫌酒瓮太小不够装。
一顿能吃一头整牛,
可一生都仿佛填不饱饥肠。
他背着宝剑出门闯荡,
眼前尽是荒草丛生的路茫。
走啊走啊不知去向何方,
泪水湿透了他的衣襟和衣裳。
李生啊你暂且收起眼泪,
不必如此悲痛又哀伤。
并非世上没有贤才奇士,
只是像夔、旷那样的伯乐太少难寻访。
若没有伯乐来把良马相,
神马也只能和凡马一起在槽旁。
我听说有位张侯大人,
他可不是平庸之辈寻常。
对六经研究深入细微,
对九流学说也把握了精要的方向。
像荀子一样能谈兵论战,
如杜牧一样对兵法有深入考量。
文韬武略运用自如,
他的才能难以用普通标准来衡量。
他光明磊落有公侯的器度,
能让浮躁的社会风气安定稳当。
你带着你的本领和才华,
到张侯面前尽情去施展发扬。
张侯见到你定会满心欢喜,
定会拉你走出这困境的泥塘。
就像王济把牛心炙给陆机品尝,
你李生也定能得到张侯的欣赏。

创作背景

石介生活在北宋时期,当时社会在政治、文化等方面都面临着一些变革和挑战,文人之间相互推荐、寻求伯乐以施展才华是较为常见的现象。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是石介送李生去拜见张侯时所作,目的是鼓励怀才不遇的李生去结识张侯,希望张侯能赏识李生,为其提供施展才华的机会。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中先极力描绘李生怀才不遇的潦倒形象,如“栖栖长自吊”“满眼荒榛道”“泪下沾襟袍”等,与后文所描述的张侯的才德形成鲜明对比,衬托出张侯的卓越和李生遇到张侯后的可能转变,突出了张侯的重要性和对李生的积极意义。
    • 用典:多处运用典故,如“咸池音”“夔旷”“伯乐”“王济牛心炙”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄、典雅。通过这些典故,诗人生动地表达了人才需要伯乐赏识的观点,以及对李生得到张侯赏识的期待。
  • 语言特色:语言质朴豪放,具有较强的感染力。诗人用直白的语言描绘李生的形象和遭遇,如“一饮酒一石,常怀酒瓮小”“一食牛一腔,平生未曾饱”,以夸张的手法突出李生的豪迈和怀才不遇的苦闷。同时,在介绍张侯时,语言又充满赞誉和敬佩之情,如“磊磊公侯器,可以镇浮躁”。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对李生怀才不遇的同情,又有对张侯才德的推崇,更有对李生能得到张侯赏识、摆脱困境的期待和鼓励。这种积极向上的情感贯穿全诗,给人以希望和力量。

常见问题

《送李生谒张侯》的作者和朝代是什么?

《送李生谒张侯》的作者是石介,页面按宋作品展示。

《送李生谒张侯》主要写了什么?

这首诗是石介送李生去拜见张侯时所作。诗中先描绘了李生怀才不遇的潦倒形象,接着安慰李生世上知音难觅,并介绍张侯学识渊博、文武双全,是公侯之器,鼓励李生前去拜见张侯,相信张侯会赏识他,助他摆脱困境。

《送李生谒张侯》的创作背景是什么?

石介生活在北宋时期,当时社会在政治、文化等方面都面临着一些变革和挑战,文人之间相互推荐、寻求伯乐以施展才华是较为常见的现象。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是石介送李生去拜见张侯时所作,目的是鼓励怀才不遇的李生去结识张侯,希望张侯能赏识李生,为其提供施展才华的机会。

《送李生谒张侯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中先极力描绘李生怀才不遇的潦倒形象,如“栖栖长自吊”“满眼荒榛道”“泪下沾襟袍”等,与后文所描述的张侯的才德形成鲜明对比,衬托出张侯的卓越和李生遇到张侯后的可能转变,突出了张侯的重要性和对李生的积极意义。 用典 :多处运用典故,如“咸池音”“夔旷”“伯乐”“王济牛心炙”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄、典雅。通过这些典故,诗人...