南山赠孙明复先生

· 石介

我来南山兴感悲,万物纭纭宰者谁。
众材丛卑无奇姿,直辕曲轮皆所宜。
大木磊磊节干奇,撑岩拄谷无处施。
我愿天子修明堂,坐朝诸侯会四夷。
柱要十围栋百尺,日责匠石搜访之。
千人用斧万人拽,大根斫断山崩欹。
五州追牛十县丁,载送上都天子怡。
轮般骇汗工倕走,有目未省曾观窥。
黄帝合宫尧衢室,周制九筵虞总期。
听政朝夕有攸处,阖门左右咸以时。
天子拱手四辅立,坐致四海为雍熙。
不用直弃用即大,短辕曲轮尔胡为。

简要说明

这首诗以南山之木为喻,感慨世间人才的遭遇。诗人看到南山中普通木材被随意取用,而高大奇伟的木材却无用武之地,借此表达对贤才不被重用的惋惜,同时期望天子能重视并任用贤才,以实现国家的繁荣昌盛。

逐句注释

  • “我来南山兴感悲,万物纭纭宰者谁”:
    • 字词:“纭纭”,繁多杂乱的样子;“宰者”,主宰者。
    • 句意:我来到南山引发了感慨和悲伤,世间万物纷繁复杂,主宰它们命运的是谁呢?
  • “众材丛卑无奇姿,直辕曲轮皆所宜”:
    • 字词:“丛卑”,矮小丛生;“直辕曲轮”,分别指适合做车辕和车轮的木材。
    • 句意:众多矮小的木材没有奇特的姿态,不管是适合做直辕还是曲轮都可以被采用。
  • “大木磊磊节干奇,撑岩拄谷无处施”:
    • 字词:“磊磊”,众多、高大的样子;“节干”,枝干和树节。
    • 句意:高大的树木姿态奇特、枝干不凡,只能支撑岩石、顶住山谷,却没有施展才能的地方。
  • “我愿天子修明堂,坐朝诸侯会四夷”:
    • 字词:“明堂”,古代天子宣明政教、举行大典的地方;“会四夷”,会见四方少数民族。
    • 句意:我希望天子修建明堂,接受诸侯朝拜,会见四方少数民族。
  • “柱要十围栋百尺,日责匠石搜访之”:
    • 字词:“十围”,形容树干很粗;“栋”,房屋的大梁;“匠石”,指工匠。
    • 句意:明堂的柱子要粗十围,大梁要长百尺,天天督促工匠去搜寻这样的木材。
  • “千人用斧万人拽,大根斫断山崩欹”:
    • 字词:“斫”,砍;“崩欹”,崩塌倾斜。
    • 句意:千人挥动斧头,万人一起拉拽,砍断大树的根部,山都好像要崩塌倾斜了。
  • “五州追牛十县丁,载送上都天子怡”:
    • 字词:“追牛”,征集耕牛;“上都”,指都城;“怡”,愉悦。
    • 句意:从五个州征集耕牛,十个县征调民夫,把木材运送到都城,天子会感到愉悦。
  • “轮般骇汗工倕走,有目未省曾观窥”:
    • 字词:“轮般”,指春秋时的巧匠轮扁和鲁班;“工倕”,传说中的巧匠;“省”,曾经。
    • 句意:像轮扁、鲁班这样的巧匠都会惊得流汗,工倕也会退避,他们有生之年都未曾见过这样的木材。
  • “黄帝合宫尧衢室,周制九筵虞总期”:
    • 字词:“合宫”“衢室”“九筵”“总期”,都是古代明堂的不同名称和规制。
    • 句意:黄帝有合宫,尧帝有衢室,周朝有九筵的规制,虞舜有总期的制度。
  • “听政朝夕有攸处,阖门左右咸以时”:
    • 字词:“攸处”,合适的地方;“阖门”,关门。
    • 句意:天子早晚听政有合适的场所,开门关门都能按时进行。
  • “天子拱手四辅立,坐致四海为雍熙”:
    • 字词:“拱手”,形容轻松的样子;“四辅”,天子身边的辅佐大臣;“雍熙”,和乐升平。
    • 句意:天子轻松地坐着,辅佐大臣们在一旁站立,能轻易使天下和乐升平。
  • “不用直弃用即大,短辕曲轮尔胡为”:
    • 字词:“尔胡为”,你为什么。
    • 句意:那些高大的木材不被用就只能被弃置,一旦被用就能发挥大作用,那些只能做短辕曲轮的木材你又有什么用呢?

现代译文

我来到南山,心中涌起悲伤感慨,
世间万物纷繁,主宰它们的是谁?
矮小的木材丛生无奇,
做直辕曲轮都能派上用场。
高大的树木枝干奇特不凡,
只能在山间空有支撑之力。
我希望天子修建明堂,
接受诸侯朝拜,会见四方夷狄。
明堂的柱子要粗十围,大梁百尺长,
天天督促工匠去把它们寻访。
千人挥斧,万人拉拽,
砍断树根,山也好像要崩塌。
五州征集耕牛,十县征调民夫,
把木材运到都城,天子满心欢喜。
轮扁、鲁班见了惊得流汗,
工倕也退避,他们从未见过这样的木材。
黄帝有合宫,尧帝有衢室,
周朝、虞舜都有明堂的规制。
天子早晚听政有了合适的地方,
开门关门都能按时有序。
天子轻松端坐,大臣们一旁站立,
天下很快就能和乐升平。
高大的木材不用就被弃,用了就能有大用,
那些只能做短辕曲轮的木材你有何用?

创作背景

石介生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,朝廷急需有才能的人来进行改革和治理。然而,一些贤才却得不到重用,而一些庸才却占据着重要的职位。石介以这首诗表达对这种现象的不满和忧虑,希望统治者能够重视人才,选拔有真才实学的人来为国家效力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以南山之木来比喻人才,矮小普通的木材象征着庸才,而高大奇特的木材则象征着贤才。通过描写不同木材的遭遇,来表达对人才使用不合理现象的批判和对贤才被重用的期望。
    • 想象丰富:诗中对天子修建明堂、征集木材等场景进行了丰富的想象和细致的描写,如“千人用斧万人拽,大根斫断山崩欹”“轮般骇汗工倕走,有目未省曾观窥”等,使诗歌具有很强的感染力和表现力。
  • 语言特色:语言质朴刚健,气势磅礴。诗人用直白的语言表达自己的情感和观点,没有过多的修饰,但却能深刻地打动读者。例如“不用直弃用即大,短辕曲轮尔胡为”,直接地表达了对贤才不被重用的愤慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大而悲壮的意境。南山的高大树木与矮小木材形成鲜明对比,象征着贤才与庸才的不同命运;而诗人对天子任用贤才、实现国家繁荣的想象,又为诗歌增添了一种希望和憧憬的氛围。这种意境的营造,使诗歌既有现实的批判意义,又有积极向上的精神力量。

常见问题

《南山赠孙明复先生》的作者和朝代是什么?

《南山赠孙明复先生》的作者是石介,页面按宋作品展示。

《南山赠孙明复先生》主要写了什么?

这首诗以南山之木为喻,感慨世间人才的遭遇。诗人看到南山中普通木材被随意取用,而高大奇伟的木材却无用武之地,借此表达对贤才不被重用的惋惜,同时期望天子能重视并任用贤才,以实现国家的繁荣昌盛。

《南山赠孙明复先生》的创作背景是什么?

石介生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,朝廷急需有才能的人来进行改革和治理。然而,一些贤才却得不到重用,而一些庸才却占据着重要的职位。石介以这首诗表达对这种现象的不满和忧虑,希望统治者能够重视人才,选拔有真才实学的人来为国家效力。

《南山赠孙明复先生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以南山之木来比喻人才,矮小普通的木材象征着庸才,而高大奇特的木材则象征着贤才。通过描写不同木材的遭遇,来表达对人才使用不合理现象的批判和对贤才被重用的期望。 想象丰富 :诗中对天子修建明堂、征集木材等场景进行了丰富的想象和细致的描写,如“千人用斧万人拽,大根斫断山崩欹”“轮般骇汗工倕走,有目未省曾观窥”等,使诗歌具有很强的感染力...