赴任嘉州嘉陵江泛舟 其二

· 石介

江心清照人,江面平如掌。
有客去逍遥,扁舟浮荡漾。
远与城市绝,深将泉石向。
水鸟忽东西,溪云时下上。
轩冕谁富贵,琴𨱔自闲放。
酒色照渌波,吟声入秋浪。
五湖何范蠡,磻磎无吕望。
吾家徂徕下,汶水有清响。
常时夜雨急,随雨来枕上。
魂魄寒无寐,山居得真尚。
一为尘缨缚,不得闲时饷。
两耳聒欲聋,喧嚣千万状。
雨夜自潺湲,宦途空悲怆。
剑南四千里,地遐接蛮瘴。
乍听江水声,聊使心灵畅。

简要说明

这首诗描绘了诗人赴任嘉州途中在嘉陵江泛舟的所见所感。诗中展现了嘉陵江澄澈平静的江面、清幽宁静的环境,表达了诗人对闲适自在生活的向往,以及对仕途羁绊的无奈与悲叹,同时在听江水声中获得了暂时的心灵慰藉。

逐句注释

  • “江心清照人,江面平如掌”:
    • 字词:“清照人”,江水清澈能照见人;“平如掌”,形容江面平静得像手掌一样。
    • 句意:江心的水清澈得能照见人,江面平静得如同手掌。
  • “有客去逍遥,扁舟浮荡漾”:
    • 字词:“有客”,指诗人自己;“逍遥”,自由自在;“扁舟”,小船;“荡漾”,小船在水中飘荡。
    • 句意:有个客人自由自在地离去,小船在江面上飘荡。
  • “远与城市绝,深将泉石向”:
    • 字词:“绝”,隔绝;“泉石”,泉水和山石,代表自然景色。
    • 句意:远离城市的喧嚣,深深地亲近自然的泉石。
  • “水鸟忽东西,溪云时下上”:
    • 字词:“忽东西”,忽然飞向东方或西方;“时下上”,时而下降时而上升。
    • 句意:水鸟忽然飞向东方或西方,溪云时而下降时而上升。
  • “轩冕谁富贵,琴𨱔自闲放”:
    • 字词:“轩冕”,古代卿大夫的车服,代指官位爵禄;“琴𨱔”,琴和酒器;“闲放”,悠闲自在。
    • 句意:谁会把官位爵禄当作富贵呢,抚琴饮酒才是悠闲自在的生活。
  • “酒色照渌波,吟声入秋浪”:
    • 字词:“酒色”,酒的颜色;“渌波”,绿色的波浪;“吟声”,吟诗的声音。
    • 句意:酒的颜色映照在绿色的波浪中,吟诗的声音融入秋天的波浪里。
  • “五湖何范蠡,磻磎无吕望”:
    • 字词:“五湖”,指太湖,范蠡辅佐越王勾践灭吴后,泛舟五湖;“磻磎”,溪名,吕望(姜子牙)曾在此垂钓,后遇周文王被重用。
    • 句意:像范蠡那样泛舟五湖的潇洒又算什么,也没有像吕望那样在磻磎的机遇。
  • “吾家徂徕下,汶水有清响”:
    • 字词:“徂徕”,山名;“汶水”,水名;“清响”,清脆的声响。
    • 句意:我的家在徂徕山下,汶水有清脆的声响。
  • “常时夜雨急,随雨来枕上”:
    • 字词:“常时”,平常时候;“枕上”,指睡觉时。
    • 句意:平常夜里雨下得急的时候,雨声就伴随着来到枕边。
  • “魂魄寒无寐,山居得真尚”:
    • 字词:“魂魄寒”,形容心境清冷;“无寐”,睡不着;“真尚”,真正的崇尚。
    • 句意:心境清冷难以入睡,山居生活才是我真正崇尚的。
  • “一为尘缨缚,不得闲时饷”:
    • 字词:“尘缨”,尘世的羁绊;“闲时饷”,空闲的时光。
    • 句意:一旦被尘世的羁绊束缚,就得不到空闲的时光。
  • “两耳聒欲聋,喧嚣千万状”:
    • 字词:“聒欲聋”,声音嘈杂得要把耳朵震聋;“喧嚣”,声音杂乱。
    • 句意:耳朵被嘈杂的声音弄得快要聋了,喧嚣的声音有千万种样子。
  • “雨夜自潺湲,宦途空悲怆”:
    • 字词:“潺湲”,水流动的声音;“宦途”,仕途。
    • 句意:雨夜中水流潺潺,仕途却只能让人徒然悲叹。
  • “剑南四千里,地遐接蛮瘴”:
    • 字词:“剑南”,唐代行政区名;“遐”,远;“蛮瘴”,南方少数民族地区的瘴气。
    • 句意:剑南距离这里有四千里,地方偏远还连着有瘴气的地区。
  • “乍听江水声,聊使心灵畅”:
    • 字词:“乍听”,刚听到;“聊”,姑且。
    • 句意:刚听到江水的声音,姑且让心灵畅快一下。

现代译文

江心的水清澈得能照见人,
江面平静得如同手掌一般。
有个客人自由自在地离去,
小船在江面上悠悠飘荡。
远离了城市的喧嚣纷扰,
深深地亲近自然的泉石。
水鸟忽然飞向东方西方,
溪云时而下降时而上升。
谁会把官位爵禄当富贵,
抚琴饮酒才是自在时光。
酒色映照在绿色的波浪,
吟诗声融入秋天的波浪。
范蠡泛舟五湖又算什么,
也没有吕望垂钓的机遇。
我的家就在徂徕山之下,
汶水有清脆的潺潺声响。
平常夜里雨下得急之时,
雨声就伴着来到我枕边。
心境清冷难以安然入睡,
山居生活才是我真崇尚。
一旦被尘世的羁绊束缚,
就得不到片刻空闲时光。
耳朵被嘈杂声快要震聋,
喧嚣的声音有千万模样。
雨夜中水流声潺潺不断,
仕途却让人徒然地悲叹。
剑南距离这里有四千里,
地方偏远还连着有瘴气。
刚听到江水的潺潺声响,
姑且让心灵畅快这一阵。

创作背景

石介是北宋时期的学者、思想家。此诗创作于他赴任嘉州的途中。嘉州地处偏远,当时可能条件较为艰苦。石介或许本向往闲适自在的山居生活,但却因仕途需要前往这样一个偏远之地任职,心中难免有对仕途羁绊的无奈以及对过往山居宁静生活的怀念,于是在嘉陵江泛舟之时写下此诗以抒发内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将山居时的宁静清幽与仕途的喧嚣纷扰进行对比,如“常时夜雨急,随雨来枕上。魂魄寒无寐,山居得真尚”描绘山居的惬意宁静,而“两耳聒欲聋,喧嚣千万状”则写出仕途的嘈杂,突出了诗人对山居生活的向往和对仕途的无奈。
    • 借景抒情:通过描写嘉陵江的景色,如“江心清照人,江面平如掌”“水鸟忽东西,溪云时下上”等,营造出一种清幽宁静的氛围,借此抒发自己内心的情感,在这宁静之景中寄托着对自由闲适生活的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出画面和表达出情感。如“酒色照渌波,吟声入秋浪”,形象地写出了饮酒吟诗与江水融合的场景,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出了两种截然不同的意境。前半部分描绘嘉陵江泛舟的场景,展现出一种清幽、闲适、自在的意境;后半部分则将笔触转向仕途,营造出一种喧嚣、无奈、悲怆的意境。两种意境相互交织,更深刻地表达了诗人内心复杂的情感。

常见问题

《赴任嘉州嘉陵江泛舟 其二》的作者和朝代是什么?

《赴任嘉州嘉陵江泛舟 其二》的作者是石介,页面按宋作品展示。

《赴任嘉州嘉陵江泛舟 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人赴任嘉州途中在嘉陵江泛舟的所见所感。诗中展现了嘉陵江澄澈平静的江面、清幽宁静的环境,表达了诗人对闲适自在生活的向往,以及对仕途羁绊的无奈与悲叹,同时在听江水声中获得了暂时的心灵慰藉。

《赴任嘉州嘉陵江泛舟 其二》的创作背景是什么?

石介是北宋时期的学者、思想家。此诗创作于他赴任嘉州的途中。嘉州地处偏远,当时可能条件较为艰苦。石介或许本向往闲适自在的山居生活,但却因仕途需要前往这样一个偏远之地任职,心中难免有对仕途羁绊的无奈以及对过往山居宁静生活的怀念,于是在嘉陵江泛舟之时写下此诗以抒发内心感受。

《赴任嘉州嘉陵江泛舟 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将山居时的宁静清幽与仕途的喧嚣纷扰进行对比,如“常时夜雨急,随雨来枕上。魂魄寒无寐,山居得真尚”描绘山居的惬意宁静,而“两耳聒欲聋,喧嚣千万状”则写出仕途的嘈杂,突出了诗人对山居生活的向往和对仕途的无奈。 借景抒情 :通过描写嘉陵江的景色,如“江心清照人,江面平如掌”“水鸟忽东西,溪云时下上”等,营造出一种清幽宁静的氛围,借此抒...