汴渠

· 石介

隋帝荒宴游,厚地刳为沟。
万舸东南行,四海困横流。
义旗举晋阳,锦帆入扬州。
扬州竟不返,京邑为墟丘。
吁哉汴渠水,至今病不瘳。
世言汴水利,我为汴水忧。
利害吾岂知,吾试言其由。
汴水濬且长,汴流湍且遒。
千里泄地气,万世劳人谋。
舳𫇛相属进,馈运曾无休。
一人奉口腹,百姓竭膏油。
民力输公家,斗粟不敢收。
州侯共王都,尺租不敢留。
太仓粟峨峨,冗兵食无羞。
上林钱朽贯,乐官求徘优。
吾欲塞汴水,吾欲坏官舟。
请君简赐予,请君节财求。
王畿方千里,邦国用足周。
尽省转运使,重封富民侯。
天下无移粟,一州食一州。

简要说明

这首诗围绕汴渠展开,先批判了隋炀帝开凿汴渠以供荒宴游乐,导致民困国衰的历史,接着指出当下汴渠虽有运输之利,但也带来诸多弊端,如耗费民力、供养冗兵、助长奢靡等,最后诗人提出堵塞汴水、坏官舟、节俭财用等一系列改革建议,表达了对国家现状的忧虑和改革的期望。

逐句注释

  • “隋帝荒宴游,厚地刳为沟”:
    • 字词:“隋帝”,指隋炀帝杨广;“刳”,剖开、挖掘。
    • 句意:隋炀帝荒淫无度地宴饮游乐,把大地挖掘成了沟渠(即汴渠)。
  • “万舸东南行,四海困横流”:
    • 字词:“舸”,大船;“横流”,这里指过度的劳役、搜刮等。
    • 句意:成千上万的大船向东南行驶,全天下的百姓都因隋炀帝的这一行为而困苦不堪。
  • “义旗举晋阳,锦帆入扬州”:
    • 字词:“义旗举晋阳”,指李渊在晋阳起兵反隋;“锦帆”,隋炀帝游船所挂的锦帆,代指隋炀帝的游船。
    • 句意:李渊在晋阳举起了反隋的义旗,而隋炀帝却坐着挂着锦帆的游船前往扬州。
  • “扬州竟不返,京邑为墟丘”:
    • 字词:“京邑”,指隋朝都城长安。
    • 句意:隋炀帝最终死在扬州没能返回长安,京城也变成了废墟。
  • “吁哉汴渠水,至今病不瘳”:
    • 字词:“吁”,感叹词;“瘳”,病愈。
    • 句意:唉!这汴渠的水啊,至今还让国家的弊病无法痊愈。
  • “世言汴水利,我为汴水忧”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:世人都说汴渠有好处,我却为汴渠的存在而担忧。
  • “利害吾岂知,吾试言其由”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:汴渠的利弊我哪里能全知道呢,我试着说说其中的缘由。
  • “汴水濬且长,汴流湍且遒”:
    • 字词:“濬”,深;“遒”,强劲。
    • 句意:汴水又深又长,水流湍急且强劲。
  • “千里泄地气,万世劳人谋”:
    • 字词:“地气”,这里可理解为大地的资源、能量;“人谋”,人的谋划、劳作。
    • 句意:汴水绵延千里,似乎泄走了大地的元气,世世代代都让人们为此操劳谋划。
  • “舳𫇛相属进,馈运曾无休”:
    • 字词:“舳舻”,船头和船尾,代指船只;“馈运”,运输粮食等物资。
    • 句意:船只首尾相连不断前行,运输物资的活动从未停止。
  • “一人奉口腹,百姓竭膏油”:
    • 字词:“一人”,指皇帝;“膏油”,指百姓的财富。
    • 句意:皇帝为了满足自己的口腹之欲,让百姓耗尽了财富。
  • “民力输公家,斗粟不敢收”:
    • 字词:“公家”,指朝廷。
    • 句意:百姓把劳力都奉献给了朝廷,自己连一斗粮食都不敢留存。
  • “州侯共王都,尺租不敢留”:
    • 字词:“州侯”,指地方官员;“王都”,指京城。
    • 句意:地方官员把税收都送往京城,自己连一点点租税都不敢留存。
  • “太仓粟峨峨,冗兵食无羞”:
    • 字词:“太仓”,京城的粮仓;“峨峨”,高耸的样子;“冗兵”,多余的士兵。
    • 句意:京城的粮仓里粮食堆积如山,多余的士兵毫无羞愧地享用着。
  • “上林钱朽贯,乐官求徘优”:
    • 字词:“上林”,汉代皇家园林,这里代指皇家府库;“朽贯”,穿钱的绳子腐烂,形容钱很多。“徘优”,古代以乐舞谐戏为业的艺人。
    • 句意:皇家府库里的钱堆积得穿钱的绳子都腐烂了,乐官还在寻求更多的艺人。
  • “吾欲塞汴水,吾欲坏官舟”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我想要堵塞汴水,我想要毁坏官府的船只。
  • “请君简赐予,请君节财求”:
    • 字词:“君”,指皇帝;“简”,减少;“财求”,对财物的需求。
    • 句意:请陛下减少赏赐,节制对财物的追求。
  • “王畿方千里,邦国用足周”:
    • 字词:“王畿”,京城及其周围地区;“周”,充足、完备。
    • 句意:京城周围方圆千里的地区,国家的用度就可以充足完备。
  • “尽省转运使,重封富民侯”:
    • 字词:“转运使”,掌管物资运输的官员;“富民侯”,汉武帝时封的爵位,这里指让百姓富裕的措施。
    • 句意:全部省去转运使这个官职,重视采取让百姓富裕的措施。
  • “天下无移粟,一州食一州”:
    • 字词:“移粟”,转运粮食。
    • 句意:天下不用再转运粮食,每个州的粮食自己食用。

现代译文

隋炀帝荒淫宴游,把大地挖成了沟渠。
成千上万的大船驶向东南,全天下百姓困苦不堪。
李渊在晋阳举起义旗,隋炀帝却坐着锦帆船去了扬州。
隋炀帝最终死在扬州没回来,京城变成了废墟。
唉!这汴渠的水啊,至今还让国家的弊病无法痊愈。
世人都说汴渠有好处,我却为它担忧。
汴渠的利弊我哪能全知道,我试着说说缘由。
汴水又深又长,水流湍急强劲。
它绵延千里似乎泄走了大地元气,世世代代让人们为此操劳。
船只首尾相连不断运输,从未停止。
皇帝为满足口腹之欲,让百姓耗尽财富。
百姓把劳力献给朝廷,自己不敢留一斗粮食。
地方官员把税收都送往京城,自己不敢留一点租税。
京城粮仓粮食堆积如山,多余士兵毫无羞愧地享用。
皇家府库钱多得穿绳腐烂,乐官还在寻求艺人。
我想堵塞汴水,毁坏官府船只。
请陛下减少赏赐,节制对财物的追求。
京城周围方圆千里,国家用度就能充足。
省去转运使官职,重视让百姓富裕的措施。
天下不用转运粮食,每个州的粮食自己食用。

创作背景

石介生活在北宋时期,当时北宋面临着诸多社会问题,如冗官、冗兵、冗费等。汴渠作为重要的运输通道,虽然在物资运输方面有一定作用,但也带来了一些负面影响,如耗费大量民力、助长奢靡之风等。石介目睹社会现实,心怀忧虑,写下此诗,以古讽今,希望统治者能够改革时弊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗开篇先叙述隋炀帝开凿汴渠导致亡国的历史,然后联系北宋当下汴渠带来的种种问题,通过对历史教训的回顾来讽刺当时社会的弊病,引发统治者的反思。
    • 对比:将隋炀帝的荒淫与百姓的困苦进行对比,如“一人奉口腹,百姓竭膏油”,突出了统治者的奢靡对百姓造成的伤害;同时,把京城粮仓的富足和百姓无粮可留、地方官员无租可存进行对比,揭示了社会财富分配的不均。
  • 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,以简洁明快的语言表达深刻的思想和强烈的情感。如“吾欲塞汴水,吾欲坏官舟”“请君简赐予,请君节财求”等语句,直接表达了诗人的改革主张。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造优美的意境,而是通过对社会现实的描述,营造出一种沉重、忧虑的氛围,让读者感受到诗人对国家命运的深切关注和对社会弊病的批判。

常见问题

《汴渠》的作者和朝代是什么?

《汴渠》的作者是石介,页面按宋作品展示。

《汴渠》主要写了什么?

这首诗围绕汴渠展开,先批判了隋炀帝开凿汴渠以供荒宴游乐,导致民困国衰的历史,接着指出当下汴渠虽有运输之利,但也带来诸多弊端,如耗费民力、供养冗兵、助长奢靡等,最后诗人提出堵塞汴水、坏官舟、节俭财用等一系列改革建议,表达了对国家现状的忧虑和改革的期望。

《汴渠》的创作背景是什么?

石介生活在北宋时期,当时北宋面临着诸多社会问题,如冗官、冗兵、冗费等。汴渠作为重要的运输通道,虽然在物资运输方面有一定作用,但也带来了一些负面影响,如耗费大量民力、助长奢靡之风等。石介目睹社会现实,心怀忧虑,写下此诗,以古讽今,希望统治者能够改革时弊。

《汴渠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :诗开篇先叙述隋炀帝开凿汴渠导致亡国的历史,然后联系北宋当下汴渠带来的种种问题,通过对历史教训的回顾来讽刺当时社会的弊病,引发统治者的反思。 对比 :将隋炀帝的荒淫与百姓的困苦进行对比,如“一人奉口腹,百姓竭膏油”,突出了统治者的奢靡对百姓造成的伤害;同时,把京城粮仓的富足和百姓无粮可留、地方官员无租可存进行对比,揭示了社会财富分配的...