赠胡侍郎致仕

· 温良玉

送友长江上,长江水正平。
岸花萦别恨,风柳蕴离情。
子去添惆怅,人称最老成。
家乡归到日,童仆拥欢迎。

简要说明

这首诗是温良玉送别胡侍郎退休归乡之作。诗中描绘了长江送别之景,借景抒发了送别友人的惆怅之情,同时称赞友人老成持重,最后想象友人回到家乡时受到童仆欢迎的情景。

逐句注释

  • “送友长江上,长江水正平”:
    • 字词:“平”,平静。
    • 句意:在长江边上送别友人,此时长江的水面十分平静。
  • “岸花萦别恨,风柳蕴离情”:
    • 字词:“萦”,缠绕;“蕴”,蕴含。
    • 句意:岸边的花朵缠绕着离别的愁恨,风中的柳树蕴含着惜别的深情。
  • “子去添惆怅,人称最老成”:
    • 字词:“子”,对人的尊称,这里指胡侍郎;“老成”,阅历多而练达世事。
    • 句意:你离去让我增添了惆怅,人们都称赞你最为练达世事。
  • “家乡归到日,童仆拥欢迎”:
    • 字词:“拥”,簇拥。
    • 句意:等到你回到家乡的那一天,家中的童仆会簇拥着欢迎你。

现代译文

在长江边送别友人,
长江的水面平静无波。
岸边的花朵缠绕着别恨,
风中的柳树蕴含着离情。
你离去让我更添惆怅,
人人都夸你练达老成。
等你回到家乡的那日,
童仆定会簇拥着欢迎。

创作背景

由于资料有限,难以确切知晓此诗的具体创作时间和背景。但从诗题可知,是温良玉在胡侍郎退休时于长江边送别友人所写。胡侍郎退休意味着结束仕途生活回归家乡,诗人在送别之际有感而发,写下此诗表达对友人的惜别之情和美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“岸花萦别恨,风柳蕴离情”,将离别的情感寄托于岸边的花朵和风中的柳树,通过描写岸花和柳的状态,委婉地抒发了送别友人的惆怅之情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 虚实结合:前六句是实写,描绘了长江边送别的场景以及诗人的不舍之情;最后两句“家乡归到日,童仆拥欢迎”是虚写,诗人想象友人回到家乡后受到童仆欢迎的情景,虚实结合,既表现了对友人的牵挂,也传达出一种美好的祝愿。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“送友长江上,长江水正平”,简洁地交代了送别的地点和环境,质朴之中蕴含着深情。
  • 意境营造:通过对长江送别场景的描写,营造出一种凄清、惆怅的送别意境。平静的江水、缠绕着别恨的岸花和蕴含离情的风柳,都烘托出了送别时的感伤氛围,使读者能够深刻感受到诗人与友人分别时的不舍之情。

常见问题

《赠胡侍郎致仕》的作者和朝代是什么?

《赠胡侍郎致仕》的作者是温良玉,页面按宋作品展示。

《赠胡侍郎致仕》主要写了什么?

这首诗是温良玉送别胡侍郎退休归乡之作。诗中描绘了长江送别之景,借景抒发了送别友人的惆怅之情,同时称赞友人老成持重,最后想象友人回到家乡时受到童仆欢迎的情景。

《赠胡侍郎致仕》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以确切知晓此诗的具体创作时间和背景。但从诗题可知,是温良玉在胡侍郎退休时于长江边送别友人所写。胡侍郎退休意味着结束仕途生活回归家乡,诗人在送别之际有感而发,写下此诗表达对友人的惜别之情和美好祝愿。

《赠胡侍郎致仕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“岸花萦别恨,风柳蕴离情”,将离别的情感寄托于岸边的花朵和风中的柳树,通过描写岸花和柳的状态,委婉地抒发了送别友人的惆怅之情,使情感表达更加含蓄深沉。 虚实结合 :前六句是实写,描绘了长江边送别的场景以及诗人的不舍之情;最后两句“家乡归到日,童仆拥欢迎”是虚写,诗人想象友人回到家乡后受到童仆欢迎的情景,虚实结合,既表现了对友人的...