这首诗是作者赵瑞赠给胡侍郎致仕之作,表达了对胡侍郎多年为国尽忠的肯定与赞扬,同时描绘了胡侍郎退休后闲适惬意的生活状态,流露出对这种生活的向往与祝福。
赠胡侍郎致仕
几年为国寸心丹,今喜承恩衣锦还。
张翰莼鲈偏入兴,陶潜松菊意休闲。
坐邀夜月惟斟酒,笑引春风且看山。
最好溪山多翠竹,与君日日报平安。
张翰莼鲈偏入兴,陶潜松菊意休闲。
坐邀夜月惟斟酒,笑引春风且看山。
最好溪山多翠竹,与君日日报平安。
简要说明
逐句注释
- “几年为国寸心丹,今喜承恩衣锦还”:
- 字词:“寸心丹”,指赤诚之心;“承恩”,蒙受皇恩;“衣锦还”,指富贵还乡。
- 句意:胡侍郎多年来为国家怀着一颗赤诚之心,如今高兴地蒙受皇恩得以退休荣归故里。
- “张翰莼鲈偏入兴,陶潜松菊意休闲”:
- 字词:“张翰莼鲈”,据《晋书·张翰传》记载,张翰在洛阳做官,见秋风起,想到家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便弃官回家,后常用来比喻思乡之情或归隐之意;“陶潜松菊”,陶渊明喜爱松菊,其作品中多有体现,如“三径就荒,松菊犹存”,象征高洁的品格和闲适的生活。
- 句意:胡侍郎如同张翰因莼鲈之思而有归隐兴致,又似陶渊明在松菊相伴下享受休闲生活。
- “坐邀夜月惟斟酒,笑引春风且看山”:
- 字词:“邀”,邀请。
- 句意:夜晚坐着邀请明月,只是斟酒自饮;笑着迎接春风,悠然欣赏山色。
- “最好溪山多翠竹,与君日日报平安”:
- 字词:“翠竹”,在中国文化中,翠竹有平安之意。
- 句意:最美好的是溪边山间有许多翠竹,它们会天天为您报平安。
现代译文
您多年来为国家一片赤诚,
如今欣喜地蒙受皇恩荣归故里。
您如同张翰因莼鲈之思归隐,
又似陶潜伴着松菊享受清闲。
夜晚邀来明月只是把酒斟饮,
笑着迎着春风悠然欣赏青山。
最妙的是溪山旁多有翠竹,
它们会天天为您报来平安。
创作背景
具体创作时间不详,从诗题可知,是胡侍郎退休时,赵瑞赠给他的诗。当时胡侍郎结束多年为官生涯,回归故里开始闲适生活,作者写诗表达对他的祝福与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“张翰莼鲈”和“陶潜松菊”两个典故,形象地表现了胡侍郎退休后的心境和生活追求,使诗歌富有文化内涵。
- 借景抒情:通过“坐邀夜月”“笑引春风”“溪山翠竹”等景色描写,营造出一种闲适、宁静的氛围,表达了对胡侍郎退休生活的赞美与祝福。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的雕琢,却能准确地传达出作者的情感。如“坐邀夜月惟斟酒,笑引春风且看山”,以简洁的语言勾勒出一幅悠然自得的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、高雅的意境,将胡侍郎退休后的生活描绘得如诗如画,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与美好,同时也表达了作者对这种生活的向往之情。
常见问题
《赠胡侍郎致仕》的作者和朝代是什么?
《赠胡侍郎致仕》的作者是赵瑞,页面按宋作品展示。
《赠胡侍郎致仕》主要写了什么?
这首诗是作者赵瑞赠给胡侍郎致仕之作,表达了对胡侍郎多年为国尽忠的肯定与赞扬,同时描绘了胡侍郎退休后闲适惬意的生活状态,流露出对这种生活的向往与祝福。
《赠胡侍郎致仕》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,从诗题可知,是胡侍郎退休时,赵瑞赠给他的诗。当时胡侍郎结束多年为官生涯,回归故里开始闲适生活,作者写诗表达对他的祝福与赞美。
《赠胡侍郎致仕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“张翰莼鲈”和“陶潜松菊”两个典故,形象地表现了胡侍郎退休后的心境和生活追求,使诗歌富有文化内涵。 借景抒情 :通过“坐邀夜月”“笑引春风”“溪山翠竹”等景色描写,营造出一种闲适、宁静的氛围,表达了对胡侍郎退休生活的赞美与祝福。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅,没有过多的雕琢,却能准确地传达出作者的情感。如“坐邀夜月惟斟酒,...