赠胡侍郎荣归

· 张承

官路驰驱鬓且苍,忽承恩诏许还乡。
寻幽好结香山社,乘兴闲登绿野堂。
未采佳苗供药灶,谩收新句入诗囊。
人生硕德如公少,伫看芝兰更晚香。

简要说明

这首诗是张承赠给胡侍郎荣归故里之作。诗中先写胡侍郎为官奔波至鬓发苍苍后承恩归乡,接着想象他归乡后的闲适生活,最后赞美胡侍郎品德高尚,并期待其家族人才辈出、后继芬芳。

逐句注释

  • “官路驰驱鬓且苍,忽承恩诏许还乡”:
    • 字词:“驰驱”,奔波;“恩诏”,帝王降恩的诏书。
    • 句意:胡侍郎在官场道路上奔波劳碌,鬓发已经变得花白,忽然接到皇帝恩赐的诏书,被允许返回故乡。
  • “寻幽好结香山社,乘兴闲登绿野堂”:
    • 字词:“香山社”,唐代白居易晚年退居香山,与胡杲、吉皎等九位老人结为“香山九老会”,这里借指文人雅士的聚会;“绿野堂”,唐代裴度所建别墅,裴度晚年在绿野堂与诗人白居易、刘禹锡等诗酒唱和。
    • 句意:胡侍郎回到家乡后可以寻访幽静之处,像白居易一样结社聚会,也可以趁着兴致,像裴度一样悠闲地登上绿野堂。
  • “未采佳苗供药灶,谩收新句入诗囊”:
    • 字词:“佳苗”,可能指可入药的植物;“药灶”,炼丹或制药的炉灶;“谩”,随意、徒然。
    • 句意:还没来得及去采摘好的药草来供应药灶炼丹,就随意地把新创作的诗句收入诗囊之中。
  • “人生硕德如公少,伫看芝兰更晚香”:
    • 字词:“硕德”,大德,指品德高尚;“芝兰”,常用来比喻优秀子弟。
    • 句意:人生中像您这样品德高尚的人很少,我期待着看到您的子孙后代更加优秀、更有出息。

现代译文

您在官场奔波操劳,鬓发已然花白,
忽然承蒙皇恩诏书,得以回归故乡。
回乡后可去寻幽探胜,结社雅聚,
也能乘兴登上那如绿野堂般的地方。
还没去采摘药草来炼丹制药,
就随意把新诗作都收入诗囊。
人生中像您这样大德之人实在稀少,
我静候着您的子孙后辈更加芬芳。

创作背景

此诗创作于胡侍郎荣归故里之时。胡侍郎在官场经历多年奔波,到了晚年终于得到皇帝的恩准回到家乡。张承有感于胡侍郎的经历和品德,写下这首诗相赠,既表达了对胡侍郎的祝贺,也包含着对他的赞美与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用“香山社”和“绿野堂”两个典故,借白居易、裴度的闲适高雅生活,生动地描绘出对胡侍郎归乡后生活的美好想象,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
    • 托物寓意:以“芝兰”比喻胡侍郎的子孙后代,表达了对其家族人才辈出的期待,使诗歌在赞美胡侍郎的同时,更具深远的意义。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“寻幽好结香山社,乘兴闲登绿野堂”,体现了古典诗歌的韵律美和形式美。用词简洁而准确,能够精准地传达出诗人的情感和对胡侍郎的祝福。
  • 意境营造:通过描绘胡侍郎归乡后的闲适生活场景,营造出一种宁静、高雅的意境,展现出胡侍郎在历经官场风雨后回归田园的悠然心境。同时,诗歌结尾对胡侍郎家族的美好期许,又为整首诗增添了积极向上的氛围。

常见问题

《赠胡侍郎荣归》的作者和朝代是什么?

《赠胡侍郎荣归》的作者是张承,页面按宋作品展示。

《赠胡侍郎荣归》主要写了什么?

这首诗是张承赠给胡侍郎荣归故里之作。诗中先写胡侍郎为官奔波至鬓发苍苍后承恩归乡,接着想象他归乡后的闲适生活,最后赞美胡侍郎品德高尚,并期待其家族人才辈出、后继芬芳。

《赠胡侍郎荣归》的创作背景是什么?

此诗创作于胡侍郎荣归故里之时。胡侍郎在官场经历多年奔波,到了晚年终于得到皇帝的恩准回到家乡。张承有感于胡侍郎的经历和品德,写下这首诗相赠,既表达了对胡侍郎的祝贺,也包含着对他的赞美与期许。

《赠胡侍郎荣归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用“香山社”和“绿野堂”两个典故,借白居易、裴度的闲适高雅生活,生动地描绘出对胡侍郎归乡后生活的美好想象,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。 托物寓意 :以“芝兰”比喻胡侍郎的子孙后代,表达了对其家族人才辈出的期待,使诗歌在赞美胡侍郎的同时,更具深远的意义。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,如“寻幽好结香山社,乘兴闲登绿野堂”...