这首诗描绘了诗人在夏日于国清塘泛舟的情景,展现了泛舟时的惬意感受和周围的美好景色,表达了诗人对此次出游的喜爱以及享受自然的愉悦之情,同时也体现出诗人的威望和亲和力。
和夏日国清塘泛舟
三篙摇漾彩帆轻,胜赏宁辞远郡城。
水满人如天上坐,波澄舟在镜中行。
都无暑气侵衣袖,时有荷香入酒觥。
野老岸前争拥看,知公威霁不喧惊。
水满人如天上坐,波澄舟在镜中行。
都无暑气侵衣袖,时有荷香入酒觥。
野老岸前争拥看,知公威霁不喧惊。
简要说明
逐句注释
- “三篙摇漾彩帆轻”:
- 字词:“三篙”,多次用篙划船,形容划船的动作;“摇漾”,荡漾;“彩帆”,彩色的船帆。
- 句意:多次用篙划动船桨,彩色的船帆轻盈地在水面荡漾。
- “胜赏宁辞远郡城”:
- 字词:“胜赏”,快意的游览;“宁辞”,怎会推辞。
- 句意:这样快意的游览,怎么会因为远离郡城而推辞呢。
- “水满人如天上坐”:
- 字词:“水满”,塘里的水很满。
- 句意:塘水满满的,人坐在船上就好像坐在天上一样。
- “波澄舟在镜中行”:
- 字词:“波澄”,水波平静;“镜”,这里把平静的水面比作镜子。
- 句意:水波平静,船就像在镜子中行驶一样。
- “都无暑气侵衣袖”:
- 字词:“暑气”,夏天炎热的气息;“侵”,侵袭。
- 句意:完全没有夏天炎热的气息侵袭到衣袖。
- “时有荷香入酒觥”:
- 字词:“荷香”,荷花的香气;“酒觥”,酒杯。
- 句意:时不时有荷花的香气飘入酒杯中。
- “野老岸前争拥看”:
- 字词:“野老”,乡村老人;“争拥看”,争着围拢观看。
- 句意:乡村老人在岸边争着围拢观看。
- “知公威霁不喧惊”:
- 字词:“公”,对人的尊称,这里指诗人;“威霁”,威严中带有和蔼;“喧惊”,喧闹惊扰。
- 句意:他们知道您威严中带有和蔼,所以不会喧闹惊扰。
现代译文
多次用篙划动,彩色船帆轻盈荡漾,
如此快意游览,怎会怕远离郡城。
塘水满满,人坐在船上如在天上,
水波平静,船好似在镜子中前行。
完全没有暑气侵袭到我的衣袖,
时不时有荷香飘进我的酒杯中。
乡村老人在岸边争着围拢观看,
他们知道您和蔼,不会喧闹惊扰。
创作背景
由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,是在夏日,诗人前往远离郡城的国清塘泛舟游玩时所作。当时诗人或许是为了躲避暑热,又或是想寻得一份惬意与宁静,来到国清塘,从而写下了这首记录此次美好出游的诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“水满人如天上坐,波澄舟在镜中行”,将平静的水面比作镜子,把人坐在满水的塘中船上的感受比作坐在天上,形象生动地写出了水满、波平的特点,给人以新奇美妙的视觉感受。
- 侧面描写:“野老岸前争拥看,知公威霁不喧惊”,通过描写乡村老人在岸边争着观看且不喧闹惊扰的情景,从侧面表现出诗人的威望和亲和力。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了夏日泛舟的美好场景和惬意感受,如“都无暑气侵衣袖,时有荷香入酒觥”,直白地写出了泛舟时清爽的感受和美妙的体验。
- 意境营造:诗中通过对划船、水上景色、暑气、荷香以及岸边老人等场景的描写,营造出一种宁静、惬意、和谐的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在夏日国清塘泛舟时的愉悦心情。