此诗描绘了诗人在绿野亭所望之景,展现出乡村、江天、草树、烟火、雁鸦等画面,营造出清冷、落寞的氛围,最后由景生情,抒发了诗人对世途冷暖、艰险的感慨。
绿野亭 其四
路出烟村俗驾少,江天落莫憎寒威。
依依壶峤草树变,蔼蔼海门烟火微。
日脚下时一雁度,风头起处双鸦归。
却拥残炉拨灰坐,冷煖世途空险巇。
依依壶峤草树变,蔼蔼海门烟火微。
日脚下时一雁度,风头起处双鸦归。
却拥残炉拨灰坐,冷煖世途空险巇。
简要说明
逐句注释
- “路出烟村俗驾少,江天落莫憎寒威”:
- 字词:“俗驾”,指世俗之人的车马,代指世俗之人;“落莫”,同“落寞”,冷落寂寞;“憎”,厌恶;“寒威”,寒冷的威力。
- 句意:道路通向烟雾笼罩的村庄,世俗之人的车马很少,江天一片冷落寂寞,让人厌恶这寒冷的威力。
- “依依壶峤草树变,蔼蔼海门烟火微”:
- 字词:“依依”,轻柔披拂、留恋不舍的样子;“壶峤”,传说中的仙山,这里可能指特定的山峦;“蔼蔼”,形容烟雾、云气等浓郁的样子;“海门”,海口。
- 句意:壶峤山上的草树在寒风中呈现出变化之态,海口处的烟火在浓重的雾气中显得微弱。
- “日脚下时一雁度,风头起处双鸦归”:
- 字词:“日脚”,指透过云隙下射的日光;“度”,飞过。
- 句意:日光射下来的时候,有一只大雁飞过;风刮起来的时候,有两只乌鸦归巢。
- “却拥残炉拨灰坐,冷煖世途空险巇”:
- 字词:“却”,回转,返回;“拥”,抱;“残炉”,快要熄灭的火炉;“巇”,险峻。
- 句意:回到屋里抱着快要熄灭的火炉拨弄着炉灰坐着,感慨世途的冷暖、艰险都是一场空。
现代译文
道路延伸进烟雾缭绕的村庄,
世俗车马稀少,一片寂静。
江天冷落寂寞,惹人厌这寒冷。
壶峤山上草树已悄然变换,
海口处烟火在雾气中微弱。
日光射下时一只大雁飞过,
风起之处两只乌鸦归巢去。
回到屋内抱残炉拨弄炉灰,
感慨世途冷暖艰险皆成空。
创作背景
郑伯玉是北宋时期的诗人。关于这首诗具体的创作时间难以精确知晓,但从诗中描绘的寒冷、落寞之景以及对世途的感慨来看,可能是诗人在经历了一些人生起伏、仕途不顺之后,于一个寒冷的时节在绿野亭观景时所作,借景来抒发自己内心对世态炎凉的感触。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句通过描绘烟村、江天、草树、烟火、雁鸦等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为尾联抒发对世途的感慨做铺垫,情景交融,将诗人内心的情感融入到所描绘的景色之中。
- 动静结合:“日脚下时一雁度,风头起处双鸦归”中,“日脚”“雁”“风”“鸦”的动态描写与前面相对静态的烟村、江天、草树等景象相结合,使画面更加生动,富有层次感。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出景物的特点和氛围。如“依依”“蔼蔼”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、落寞且带有几分凄凉的意境。从烟村的寂静、江天的冷落,到草树的变化、烟火的微弱,再到孤雁、双鸦的动态,都让读者感受到一种孤寂和萧瑟。最后尾联由景入情,将这种意境升华为对世途的感慨,使诗歌的意境更加深沉。