这首诗描绘了夏日雨后绿野亭的清幽景色,展现了一幅宁静、闲适的画面,表达了诗人在这惬意环境中悠然自得、享受时光的心境。
绿野亭 其二
雨过黄梅夏将半,园亭清洒如山家。
白鸟窥鱼立闲暇,红蜓弄水飞交加。
垣衣重重长旧晕,萱草节节含新花。
薤叶簟凉一就枕,起来日抱西山斜。
白鸟窥鱼立闲暇,红蜓弄水飞交加。
垣衣重重长旧晕,萱草节节含新花。
薤叶簟凉一就枕,起来日抱西山斜。
简要说明
逐句注释
- “雨过黄梅夏将半,园亭清洒如山家”:
- 字词:“黄梅”,指黄梅时节,即初夏梅子黄熟的时期;“清洒”,清新、洁净;“山家”,山居人家。
- 句意:雨过了黄梅时节,夏天已将近一半,园亭被雨水清洗得清新洁净,好似山居人家的环境。
- “白鸟窥鱼立闲暇,红蜓弄水飞交加”:
- 字词:“窥”,偷看;“交加”,交错、纷繁。
- 句意:白色的鸟儿悠闲地伫立着,窥视着水中的鱼儿,红色的蜻蜓在水面上飞舞嬉戏,交错纷飞。
- “垣衣重重长旧晕,萱草节节含新花”:
- 字词:“垣衣”,即苔藓;“晕”,指苔藓生长形成的环状痕迹;“萱草”,一种多年生草本植物,花可食用,俗称黄花菜。
- 句意:苔藓层层叠叠,生长出旧日的环状痕迹,萱草一节节地长出了新的花朵。
- “薤叶簟凉一就枕,起来日抱西山斜”:
- 字词:“薤叶簟”,用薤叶编成的凉席;“就枕”,躺下睡觉。
- 句意:躺在薤叶编成的凉席上,感觉十分凉爽,一躺下就进入梦乡,等醒来时太阳已经西斜,快要抱在西山之上了。
现代译文
雨过了黄梅时节,夏天已近过半,
园亭经雨清洗,清新得宛如山居人家。
白色的鸟儿悠闲伫立,窥视着水中鱼儿,
红色的蜻蜓在水面嬉戏,交错纷飞。
苔藓层层叠叠,长出旧日的环状痕迹,
萱草一节节地,含着新绽放的花朵。
躺在薤叶凉席上,凉意袭人便入梦乡,
醒来时只见太阳已西斜在西山之上。
创作背景
郑伯玉是北宋人,关于这首诗的具体创作时间和背景资料较少。但从诗的内容可以推测,可能是他在夏日的某一天,于绿野亭中游玩休憩时,被雨后清新的景色所吸引,有感而发创作了此诗,以记录自己闲适惬意的生活片段。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“白鸟窥鱼立闲暇”“垣衣重重长旧晕”“萱草节节含新花”等描写呈现出静态画面,而“红蜓弄水飞交加”则是动态场景,动静相衬,使画面生动鲜活,富有生机。
- 拟人手法:“白鸟窥鱼”将白鸟赋予人的行为和神态,仿佛它在好奇地观察鱼儿,增添了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言清新自然,质朴流畅,如“雨过黄梅夏将半”“起来日抱西山斜”等语句,直白地描绘出场景,给人一种亲切之感。同时,用词精准,如“窥”“弄”等动词,生动地表现出白鸟和红蜓的状态。
- 意境营造:通过对夏日雨后园亭景色的细致描绘,营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。诗人描绘了白鸟、红蜓、苔藓、萱草等自然景物,以及自己在凉席上休憩醒来的情景,让读者感受到了远离尘世喧嚣的惬意与自在,仿佛身临其境,一同沉浸在这美好的夏日时光中。