这首诗描绘了诗人与王太傅一同游览国清塘的所见所感。诗中展现了冬日国清塘的自然景色,包括天空、水风、沙鹜等,还提及了塘中的美食,最后因斜阳催促而归,表达了对美景与闲适时光的留恋之情。
和王太傅游国清塘
寒日一观眺,四天云色稀。
水风迎棹起,沙鹜背人飞。
玉缕鲈新脍,金膏蟹正肥。
斜阳促归旆,那得恋渔矶。
水风迎棹起,沙鹜背人飞。
玉缕鲈新脍,金膏蟹正肥。
斜阳促归旆,那得恋渔矶。
简要说明
逐句注释
- “寒日一观眺,四天云色稀”:
- 字词:“寒日”,寒冷的日子;“四天”,指四周的天空;“稀”,稀少。
- 句意:在寒冷的日子里进行一番眺望,四周天空的云彩很稀少。
- “水风迎棹起,沙鹜背人飞”:
- 字词:“水风”,水面上的风;“棹”,船桨,这里代指船;“沙鹜”,栖息在沙滩上的野鸭之类的水鸟;“背人飞”,背着人飞走。
- 句意:水面上的风迎着船而起,沙滩上的水鸟背着人飞走。
- “玉缕鲈新脍,金膏蟹正肥”:
- 字词:“玉缕鲈”,指切成细如丝线般的鲈鱼肉;“脍”,同“脍”,把鱼、肉切成薄片;“金膏蟹”,指蟹黄饱满如金色油脂的螃蟹。
- 句意:新切好的鲈鱼肉细如丝线,蟹黄饱满的螃蟹正肥美。
- “斜阳促归旆,那得恋渔矶”:
- 字词:“斜阳”,傍晚西斜的太阳;“促”,催促;“归旆”,指归途中的旗帜,代指归程;“渔矶”,可供垂钓的水边岩石。
- 句意:斜阳催促着我们踏上归程,哪能再留恋这可供垂钓的水边岩石呢。
现代译文
在寒冷的日子里登高眺望,
四周天空的云彩稀疏浅淡。
水面上的风迎着船儿扬起,
沙滩上的水鸟背人飞向远方。
新鲜的鲈鱼肉切成细如丝线,
蟹黄饱满的螃蟹正十分肥美。
傍晚的斜阳催促我们踏上归程,
哪还能再留恋这垂钓的地方。
创作背景
郑伯玉生活于北宋时期。这首诗是他与王太傅一同游览国清塘时所作。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中“寒日”可以推测是在冬季。当时他们可能是在闲暇时光相约出游,在游览过程中欣赏国清塘的美景、品尝塘中美食,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“水风迎棹起,沙鹜背人飞”是动态描写,展现了水面上的风、飞翔的水鸟的灵动之态;“寒日一观眺,四天云色稀”则是静态描写,描绘了寒冷日子里天空的景象,动静结合,使画面更加生动鲜活。
- 视觉与味觉结合:“寒日一观眺,四天云色稀”“水风迎棹起,沙鹜背人飞”是从视觉角度描绘景色,而“玉缕鲈新脍,金膏蟹正肥”则从味觉角度,让读者感受到美食的鲜美,丰富了诗歌的感官体验。
- 语言特色:语言简洁明快,用词生动形象。如“玉缕”“金膏”等词,分别将鲈鱼肉的细和螃蟹蟹黄的饱满形象地表现出来,富有画面感。
- 意境营造:诗中通过对冬日国清塘景色和美食的描写,营造出一种宁静、闲适且带有愉悦氛围的意境。前六句写景叙事,展现出美景与美食带来的享受,最后两句因斜阳催促而归,流露出对这美好时光的留恋,情景交融,使读者能感受到诗人当时的心境。