这首诗围绕饮酒喝茶之事展开,强调人情应重真实,批判了世间一些人崇尚浮夸、注重施报的不良风气,表达了诗人对真诚质朴品质的追求,以及对像郭泰、茅容那样有清风高节之人的敬仰,最后流露出知音难觅的孤独之感。
有酒相与饮
有酒相与饮,无酒但啜茶。
人情贵真实,岂在崇浮夸。
高人赏我趣,谓悃愊无华。
世士乃不然,传食谤且夸。
更欲论施报,终身置齿牙。
干糇或速愆,口体亦可嗟。
清风郭与茅,千古无以加。
去去欲语谁,挈瓶灌吾瓜。
人情贵真实,岂在崇浮夸。
高人赏我趣,谓悃愊无华。
世士乃不然,传食谤且夸。
更欲论施报,终身置齿牙。
干糇或速愆,口体亦可嗟。
清风郭与茅,千古无以加。
去去欲语谁,挈瓶灌吾瓜。
简要说明
逐句注释
- “有酒相与饮,无酒但啜茶”:
- 字词:“相与”,一起;“啜”,喝。
- 句意:有酒的时候就一起喝酒,没酒的时候就喝茶。
- “人情贵真实,岂在崇浮夸”:
- 字词:“崇”,崇尚。
- 句意:人与人之间的情谊贵在真实,哪里在于崇尚浮夸的形式呢。
- “高人赏我趣,谓悃愊无华”:
- 字词:“悃愊”,至诚,诚恳;“无华”,不浮华。
- 句意:有见识的人欣赏我的志趣,说我为人诚恳不浮华。
- “世士乃不然,传食谤且夸”:
- 字词:“传食”,辗转受人供养;“谤”,诋毁;“夸”,自夸。
- 句意:世上的一些人却不是这样,他们辗转受人供养,一边诋毁别人一边自我吹嘘。
- “更欲论施报,终身置齿牙”:
- 字词:“施报”,施恩与报答;“置齿牙”,挂在嘴边。
- 句意:他们还更想要谈论施恩与报答的事,一辈子都把这些挂在嘴边。
- “干糇或速愆,口体亦可嗟”:
- 字词:“干糇”,干粮;“速愆”,招致罪过;“口体”,指饮食和身体享受。
- 句意:吃干粮也许会招致罪过,只为满足口腹之欲也实在可悲。
- “清风郭与茅,千古无以加”:
- 字词:“郭与茅”,指郭泰、茅容,东汉人,以品德高尚著称;“加”,超过。
- 句意:郭泰和茅容的清风高节,千古以来无人能及。
- “去去欲语谁,挈瓶灌吾瓜”:
- 字词:“去去”,离去;“挈”,提。
- 句意:我离开这里,想说话却找不到人,只能提着水瓶去浇灌我的瓜田。
现代译文
有酒的时候我们就一起畅快喝酒,
没酒的时候那就安安静静喝茶。
人与人的情谊最珍贵的是真实,
哪里在于追求那些浮夸的东西。
有见识的人欣赏我这样的志趣,
说我为人诚恳一点也不浮华。
可是世上有些人却不是这样啊,
辗转受人供养还诋毁他人自夸。
他们还总把施恩报答挂在嘴边,
一辈子都在计较这些真太可悲。
吃干粮也许会招来一些罪过呢,
只为满足口腹之欲实在是可叹。
郭泰和茅容的清风高节啊,
千古以来没有人能超过他们。
我离去却找不到能说话的人,
只能提着水瓶去浇灌我的瓜田。
创作背景
徐瑞生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。当时社会风气受到战乱和朝代更替的影响,一些人追逐名利、崇尚浮夸。徐瑞坚守自己的道德准则和人生志趣,这首诗可能是他在对社会现象有所感触后创作的,表达自己对真实质朴品质的坚持和对不良风气的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将自己与“世士”进行对比,自己追求真实质朴的人情,而“世士”崇尚浮夸、计较施报,通过鲜明的对比突出了诗人的价值取向和对不良风气的批判。
- 引用典故:“清风郭与茅”引用郭泰、茅容的典故,借历史上品德高尚之人的事迹,表达诗人对高尚品格的敬仰和向往,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的语句表达深刻的思想情感。如“有酒相与饮,无酒但啜茶”“人情贵真实,岂在崇浮夸”等,通俗易懂却又富含哲理。
- 意境营造:诗歌营造出一种孤独、清高的意境。结尾“去去欲语谁,挈瓶灌吾瓜”,诗人在无人可语的情况下只能去浇灌瓜田,展现出他不与世俗同流合污,坚守自我的孤独形象,同时也流露出知音难觅的孤寂之感。