这首诗是为送别钤辖馆使王公而作。诗中首先描绘了王公受恩诏进京觐见的荣耀场景,接着叙述其在任四年深得民心,然后描写送别时路途遥远、景色令人感伤的情景,最后提及王公的新诗集备受推崇,期望他诗名能继许昌。整体表达了对王公的赞美、惜别之情以及对其诗名的期许。
送钤辖馆使王公
武帐推恩诏十行,雍容鸣玉觐清光。
四年爱日民谣浃,五月炎风驿路长。
剑阁烟云迷斾,柳营笳鼓惨离觞。
浣花纸贵传新集,留待诗名继许昌。
四年爱日民谣浃,五月炎风驿路长。
剑阁烟云迷斾,柳营笳鼓惨离觞。
浣花纸贵传新集,留待诗名继许昌。
简要说明
逐句注释
- “武帐推恩诏十行,雍容鸣玉觐清光”:
- 字词:“武帐”,帝王或大臣所用的帐幕,这里可能指朝廷;“恩诏”,帝王颁发的表示恩泽的诏书;“鸣玉”,身上佩玉发出响声,形容举止雍容;“觐清光”,朝见皇帝。
- 句意:朝廷颁布了十行恩诏,王公举止雍容地佩玉发出响声去朝见皇帝。
- “四年爱日民谣浃,五月炎风驿路长”:
- 字词:“爱日”,珍惜时日,这里指王公在任时勤于政事;“民谣浃”,百姓的歌谣广泛流传,说明深得民心;“炎风”,炎热的风;“驿路”,古代传递政府文书等用的道路。
- 句意:王公在任四年,勤于政事,百姓的歌谣到处流传,如今在五月炎热的风中踏上漫长的驿路。
- “剑阁烟云迷斾,柳营笳鼓惨离觞”:
- 字词:“剑阁”,地名,地势险要;“斾”,同“旆”,旌旗;“柳营”,本指军营,这里可能指王公所在的营地;“笳鼓”,胡笳与战鼓,通常用于军中;“离觞”,离别的酒。
- 句意:剑阁的烟云笼罩,使旌旗都有些迷离,在柳营中笳鼓声响,让人在离别时更加伤感。
- “浣花纸贵传新集,留待诗名继许昌”:
- 字词:“浣花”,浣花溪,在成都,唐代女诗人薛涛曾在此造纸,后以“浣花笺”代指精美的纸张;“纸贵”,用“洛阳纸贵”典故,指作品流传广,受人喜爱;“许昌”,可能代指许昌历史上有名的文人或文学成就。
- 句意:王公新诗集在浣花笺上书写,流传广泛,备受推崇,期待他的诗名能继承许昌的文学荣耀。
现代译文
朝廷颁布十行恩诏施恩,
您雍容佩玉去朝见君王。
任上四年勤政治理有方,
百姓歌谣到处都在传唱。
五月炎风里踏上远途,
驿路漫长让人倍感凄凉。
剑阁烟云让旌旗也迷茫,
柳营笳鼓中饮下离别酒。
新诗集在浣花笺上传唱,
期望您诗名能继许昌荣光。
创作背景
由于缺乏具体信息,无法确切知晓此诗的创作时间。但从诗的内容来看,应是在钤辖馆使王公受恩诏进京,结束四年任职,准备踏上行程之时所作。诗人可能与王公有一定交往,见证了他在任时的政绩,因此写下此诗为其送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对王公受恩诏进京、在任四年等实际情况的叙述(实写),也有对剑阁烟云、柳营笳鼓等离别场景的想象性描写(虚写),虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。
- 用典:“纸贵”运用了“洛阳纸贵”的典故,形象地说明了王公新诗集的受欢迎程度,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言典雅庄重,如“武帐”“鸣玉”“觐清光”等词汇,体现出朝廷的威严和王公的高贵身份。同时,在描写离别场景时,又带有一定的伤感色彩,使情感表达更加细腻。
- 意境营造:通过对剑阁烟云、柳营笳鼓等景色的描写,营造出一种凄凉、伤感的离别意境,将诗人对王公的惜别之情融入其中。而最后对王公诗名的期许,又为诗歌增添了一份积极向上的意味。
常见问题
《送钤辖馆使王公》的作者和朝代是什么?
《送钤辖馆使王公》的作者是解程,页面按宋作品展示。
《送钤辖馆使王公》主要写了什么?
这首诗是为送别钤辖馆使王公而作。诗中首先描绘了王公受恩诏进京觐见的荣耀场景,接着叙述其在任四年深得民心,然后描写送别时路途遥远、景色令人感伤的情景,最后提及王公的新诗集备受推崇,期望他诗名能继许昌。整体表达了对王公的赞美、惜别之情以及对其诗名的期许。
《送钤辖馆使王公》的创作背景是什么?
由于缺乏具体信息,无法确切知晓此诗的创作时间。但从诗的内容来看,应是在钤辖馆使王公受恩诏进京,结束四年任职,准备踏上行程之时所作。诗人可能与王公有一定交往,见证了他在任时的政绩,因此写下此诗为其送别。
《送钤辖馆使王公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对王公受恩诏进京、在任四年等实际情况的叙述(实写),也有对剑阁烟云、柳营笳鼓等离别场景的想象性描写(虚写),虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。 用典 :“纸贵”运用了“洛阳纸贵”的典故,形象地说明了王公新诗集的受欢迎程度,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言典雅庄重,如“武帐”“鸣玉”“觐清光”等词汇,体现出朝廷的威...