送钤辖馆使王公

· 田瑜

阃外膺宸寄,坤维握虎兵。
真纯逾璞玉,方重敌长城。
肯构诗名著,承家将略明。
四年凝茂绩,一节促归程。
水际旌旗影,风前鼓吹声。
西州怀惠爱,北阙被恩荣。
护卫亲严近,雍容侍穆清。
分携暂销黯,良会在神京。

简要说明

这首诗是田瑜为送别钤辖馆使王公而作。诗中高度赞扬了王公的品德、才能和功绩,描绘了王公返程时的壮观场景,表达了西州百姓对他的爱戴,以及诗人对王公的惜别之情和期待再聚的愿望。

逐句注释

  • “阃外膺宸寄,坤维握虎兵”:
    • 字词:“阃外”,指京城以外,在外负责军事的官员;“膺”,承受,接受;“宸寄”,帝王的托付;“坤维”,指西南地区;“虎兵”,勇猛的军队。
    • 句意:王公在京城之外接受帝王的重托,在西南地区掌握着勇猛的军队。
  • “真纯逾璞玉,方重敌长城”:
    • 字词:“真纯”,真诚纯洁;“逾”,超过;“璞玉”,未经雕琢的玉;“方重”,方正持重;“敌”,匹敌。
    • 句意:王公的真诚纯洁超过了璞玉,他的方正持重可以和长城相匹敌。
  • “肯构诗名著,承家将略明”:
    • 字词:“肯构”,指能继承父业;“诗名”,作诗的名声;“承家”,继承家业;“将略”,用兵的谋略。
    • 句意:王公既能继承父业,作诗的名声远扬,又能继承家族传统,用兵的谋略十分高明。
  • “四年凝茂绩,一节促归程”:
    • 字词:“四年”,指王公任职的时间;“凝”,凝聚,积累;“茂绩”,伟大的功绩;“一节”,一个符节,这里指朝廷的命令。
    • 句意:王公经过四年的时间积累了伟大的功绩,如今朝廷的命令催促他踏上归程。
  • “水际旌旗影,风前鼓吹声”:
    • 字词:“水际”,水边;“鼓吹”,演奏乐曲。
    • 句意:水边倒映着旌旗的影子,风中传来演奏乐曲的声音。
  • “西州怀惠爱,北阙被恩荣”:
    • 字词:“西州”,指王公任职的地方;“怀”,怀念;“惠爱”,恩惠慈爱;“北阙”,指皇宫,朝廷;“被”,蒙受;“恩荣”,恩宠荣耀。
    • 句意:西州的百姓怀念王公的恩惠慈爱,王公回到朝廷将蒙受恩宠荣耀。
  • “护卫亲严近,雍容侍穆清”:
    • 字词:“护卫”,保卫;“亲严近”,亲近帝王;“雍容”,从容大方;“侍”,侍奉;“穆清”,指帝王。
    • 句意:王公的护卫亲近帝王,他从容大方地侍奉着帝王。
  • “分携暂销黯,良会在神京”:
    • 字词:“分携”,分别;“销黯”,黯然神伤;“良会”,美好的聚会;“神京”,京城。
    • 句意:我们暂时分别,我不免黯然神伤,但相信我们会在京城有美好的相聚。

现代译文

王公您在京城外接受帝王重托,
在西南地区掌控着勇猛的军队。
您的真诚纯洁超过了璞玉,
方正持重可与长城相媲美。
您能继承父业诗名远扬,
又传承家学用兵谋略高明。
四年时间积累了伟大功绩,
如今朝廷命令催促您返程。
水边旌旗的影子随风摇曳,
风中传来演奏乐曲的声音。
西州百姓怀念您的恩惠慈爱,
您回朝廷将蒙受恩宠荣耀。
护卫簇拥您亲近帝王身边,
您从容侍奉在帝王的身旁。
此刻分别我不免黯然神伤,
期待在京城能有美好相聚。

创作背景

田瑜生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从内容来看,是在王公任职西南地区四年后,因朝廷命令要返回京城时,田瑜为其送别而作。当时王公在西南地区任职期间积累了显著的功绩,赢得了当地百姓的爱戴,田瑜通过此诗表达对他的赞美与惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“肯构”一词运用典故,体现了王公能继承父业,增添了诗歌的文化内涵。
    • 正面描写:如“真纯逾璞玉,方重敌长城”直接对王公的品德和气质进行赞美,使人物形象鲜明突出。
    • 环境烘托:“水际旌旗影,风前鼓吹声”通过描绘水边旌旗和风中乐曲的场景,烘托出王公返程时的壮观场面,也从侧面反映出他的威望。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准恰当。如“逾”“敌”等动词的使用,生动地突出了王公的优秀品质和能力;“真纯”“方重”等词语简洁而准确地概括了王公的性格特点。
  • 结构层次:诗歌结构清晰,前六句主要赞扬王公的品德、才能和功绩;中间两句描绘返程场景;接着两句写西州百姓的怀念和王公将获的恩荣;最后两句表达惜别与期待再聚之情,层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《送钤辖馆使王公》的作者和朝代是什么?

《送钤辖馆使王公》的作者是田瑜,页面按宋作品展示。

《送钤辖馆使王公》主要写了什么?

这首诗是田瑜为送别钤辖馆使王公而作。诗中高度赞扬了王公的品德、才能和功绩,描绘了王公返程时的壮观场景,表达了西州百姓对他的爱戴,以及诗人对王公的惜别之情和期待再聚的愿望。

《送钤辖馆使王公》的创作背景是什么?

田瑜生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从内容来看,是在王公任职西南地区四年后,因朝廷命令要返回京城时,田瑜为其送别而作。当时王公在西南地区任职期间积累了显著的功绩,赢得了当地百姓的爱戴,田瑜通过此诗表达对他的赞美与惜别之情。

《送钤辖馆使王公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“肯构”一词运用典故,体现了王公能继承父业,增添了诗歌的文化内涵。 正面描写 :如“真纯逾璞玉,方重敌长城”直接对王公的品德和气质进行赞美,使人物形象鲜明突出。 环境烘托 :“水际旌旗影,风前鼓吹声”通过描绘水边旌旗和风中乐曲的场景,烘托出王公返程时的壮观场面,也从侧面反映出他的威望。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准恰当。如“逾”“...