· 释行德

新冬新宝寿,言是旧时言。
若会西来意,波斯上舶船。

简要说明

这首偈语以看似平淡的话语探讨佛法义理。前两句表明时节虽新但言说依旧,后两句则以奇特的比喻引导人们去领悟佛法中“西来意”的真谛,传达出一种对佛法独特感悟的思想。

逐句注释

  • “新冬新宝寿,言是旧时言”:
    • 字词:“新冬”,指新到的冬天;“宝寿”,可能是寺庙名;“旧时言”,以往说过的话语。
    • 句意:新的冬天,新的宝寿寺,所说的话还是以前说过的话。
  • “若会西来意,波斯上舶船”:
    • 字词:“会”,领会、领悟;“西来意”,禅宗语,指达摩祖师从西方(印度)东来所传的佛法大意;“波斯”,古代对伊朗的称呼;“舶船”,大船。
    • 句意:如果能领会达摩祖师西来所传的佛法大意,就如同波斯人登上大船一样。

现代译文

新到的冬天,新的宝寿寺,
所说之话还是往昔的言语。
若能领会达摩西来的佛法意,
就像波斯人登上远行的大船。

创作背景

释行德是禅宗僧人,禅宗强调以心传心、不立文字地领悟佛法真谛。这首偈语创作于禅宗发展的某个阶段,具体时间难以确切知晓。僧人常常会通过偈语来表达对佛法的理解和感悟,此偈可能是释行德在宝寿寺,于新冬时节,针对佛法的传承与领悟而创作,与当时禅宗的修行和探讨氛围密切相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征隐喻:“西来意”象征着禅宗深邃的佛法义理,“波斯上舶船”则是一个隐喻,用波斯人登上大船这一形象的画面,暗示领悟佛法需要一种超脱平常、如同远行冒险般的心境和行动,让人们通过联想去体会其中深意。
  • 语言特色:语言简洁直白,以平实的语句传达深刻的佛理。“新冬新宝寿,言是旧时言”看似简单描述时节和话语,实则蕴含着佛法传承中不变的本质。
  • 意境营造:整首偈语营造出一种神秘而深邃的禅意意境。前两句营造出一种时间流转但佛法恒常的氛围,后两句通过奇特的比喻,为人们开启了一个思考佛法真谛的广阔空间,引导人们在这种意境中去探寻“西来意”的究竟。

常见问题

《偈》的作者和朝代是什么?

《偈》的作者是释行德,页面按宋作品展示。

《偈》主要写了什么?

这首偈语以看似平淡的话语探讨佛法义理。前两句表明时节虽新但言说依旧,后两句则以奇特的比喻引导人们去领悟佛法中“西来意”的真谛,传达出一种对佛法独特感悟的思想。

《偈》的创作背景是什么?

释行德是禅宗僧人,禅宗强调以心传心、不立文字地领悟佛法真谛。这首偈语创作于禅宗发展的某个阶段,具体时间难以确切知晓。僧人常常会通过偈语来表达对佛法的理解和感悟,此偈可能是释行德在宝寿寺,于新冬时节,针对佛法的传承与领悟而创作,与当时禅宗的修行和探讨氛围密切相关。

《偈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征隐喻 :“西来意”象征着禅宗深邃的佛法义理,“波斯上舶船”则是一个隐喻,用波斯人登上大船这一形象的画面,暗示领悟佛法需要一种超脱平常、如同远行冒险般的心境和行动,让人们通过联想去体会其中深意。 语言特色 :语言简洁直白,以平实的语句传达深刻的佛理。“新冬新宝寿,言是旧时言”看似简单描述时节和话语,实则蕴含着佛法传承中不变的本质。 意境营造...