次韵仲退山中小景四首 屋山夜雨

· 徐瑞

我昔浪漫游,一叶浮虚空。
短篷雨声来,凄然念山中。
巢居遂初志,静听忘吾穷。
青灯亦多情,伴此沧浪翁。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人曾经的浪漫游历,以及在雨中对山中生活的思念。之后实现了山居的愿望,能在静听夜雨时忘却穷困,还有青灯相伴,表达了诗人对山居生活的喜爱与享受。

逐句注释

  • “我昔浪漫游,一叶浮虚空”:
    • 字词:“浪漫”,纵情、随意;“一叶”,指代小船;“虚空”,指广阔的水面。
    • 句意:我过去纵情随意地出游,乘坐着小船在广阔的水面上漂浮。
  • “短篷雨声来,凄然念山中”:
    • 字词:“短篷”,指小船的船篷;“凄然”,凄凉的样子。
    • 句意:船篷外传来雨声,我凄凉地思念起山中的生活。
  • “巢居遂初志,静听忘吾穷”:
    • 字词:“巢居”,指居住在山中,像鸟筑巢一样;“遂”,实现;“初志”,最初的志向;“穷”,穷困。
    • 句意:居住在山中实现了我最初的志向,静静地听着雨声让我忘却了自身的穷困。
  • “青灯亦多情,伴此沧浪翁”:
    • 字词:“青灯”,指油灯,灯光青荧;“沧浪翁”,诗人自比,“沧浪”常象征隐者生活。
    • 句意:青灯也很有情谊,陪伴着我这个像隐者一样的人。

现代译文

我从前纵情随意地出游,
坐着小船在水面上漂浮。
船篷外传来淅淅沥沥的雨声,
我凄凉地思念起山中的住处。
如今住在山中实现了初愿,
静静听着雨能忘却我的穷途。
青灯也似懂我有一片深情,
陪伴着我这个像隐者的老夫。

创作背景

徐瑞生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,许多文人选择隐居来保持自身的气节和独立。诗人可能曾有过四处游历的经历,但心中一直向往山居的宁静生活。这首诗便是他在实现山居愿望后所作,通过回忆过往游历和当下山居感受,抒发自己对山居生活的满足与对宁静淡泊的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去的浪漫游历与现在的山居生活进行对比。过去在船上听雨是“凄然念山中”,充满了漂泊的凄凉和对山居的向往;而现在山居则能“静听忘吾穷”,体现出实现愿望后的平静与满足。
    • 拟人:“青灯亦多情,伴此沧浪翁”,赋予青灯以人的情感,说它“多情”陪伴自己,生动地表现出诗人在山居生活中的孤独却又自得的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,如“我昔浪漫游”“静听忘吾穷”等,直白地表达出自己的经历和感受,却又能让读者感受到诗人真挚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。从船篷外的雨声,到山中的静听,再到青灯相伴,描绘出一幅静谧的山居图景,体现出诗人超脱尘世、安于隐居的心境,使读者能感受到他对山居生活的热爱与享受。