古剑歌

· 赵汝𬭼

洞庭吞天天无风,月印一镜星涵空。
波心千丈光五色,渔人啧啧疑垂虹。
睨而视之寂不见,举网下罩追遗踪。
须臾雷轰怒涛吼,鼓荡六合雰溟蒙。
所得非鱼亦非龙,炯然三尺贯当中。
肉销骨立精气融,铿鍧其声韬其锋。
越砥稍稍加磨礲,壮士见之肝胆雄。
雷焕已死不可起,有谁解识斗间气。
人疑龙泉或太阿,万古凡剑空一洗。
倚楼西北望边城,连月亘天烽火明。
隠忧枕上思请缨,夜半跃鞘床头鸣。
梦中见告若有神,吾价岂但直百金,吾勇岂但敌一人。
知君素有击楫中流心,誓当助君报国万里清胡尘。

简要说明

此诗以一把古剑为线索,先描述渔人获剑的神奇过程,展现古剑的不凡特质。接着感慨无人能像雷焕那样识得剑气,突出古剑的珍贵。最后借西北边城烽火,抒发诗人枕上隐忧、请缨报国之情,以及古剑梦中助力清胡尘的壮志,表达了诗人强烈的爱国情怀和报国愿望。

逐句注释

  • “洞庭吞天天无风,月印一镜星涵空”:
    • 字词:“吞天”,形容洞庭湖湖面广阔,仿佛能容纳天空;“印”,映照;“涵”,包含。
    • 句意:洞庭湖风平浪静,广阔的湖面仿佛将天空都容纳其中,月亮像一面镜子映照在湖中,星星的倒影也含在这空明的湖水里。
  • “波心千丈光五色,渔人啧啧疑垂虹”:
    • 字词:“波心”,湖水中心;“垂虹”,下垂的彩虹。
    • 句意:湖水深处有千丈的五色光芒,渔人啧啧称奇,怀疑是彩虹落入了湖中。
  • “睨而视之寂不见,举网下罩追遗踪”:
    • 字词:“睨”,斜着眼睛看;“寂”,消失不见。
    • 句意:渔人斜眼再看那光芒时却消失不见了,于是撒下渔网去追寻那光芒的踪迹。
  • “须臾雷轰怒涛吼,鼓荡六合雰溟蒙”:
    • 字词:“须臾”,片刻;“六合”,指天地四方;“雰溟蒙”,形容云雾弥漫的样子。
    • 句意:片刻间雷声轰鸣,怒涛咆哮,天地四方都被云雾弥漫,湖水被剧烈地鼓荡起来。
  • “所得非鱼亦非龙,炯然三尺贯当中”:
    • 字词:“炯然”,明亮的样子;“三尺”,指剑的长度。
    • 句意:最后渔人的网中得到的既不是鱼也不是龙,而是一把明亮的三尺古剑。
  • “肉销骨立精气融,铿鍧其声韬其锋”:
    • 字词:“肉销骨立”,形容剑的质地精良,仿佛经过千锤百炼;“铿鍧”,形容声音响亮;“韬”,隐藏。
    • 句意:这把剑质地精良,精气内敛,敲击它会发出响亮的声音,但锋刃却隐藏着。
  • “越砥稍稍加磨礲,壮士见之肝胆雄”:
    • 字词:“越砥”,越国的磨刀石,泛指优质磨刀石;“磨礲”,打磨;“肝胆雄”,形容壮士见剑后充满豪情壮志。
    • 句意:用优质的磨刀石稍稍打磨这把剑,壮士看到它后便会充满豪情壮志。
  • “雷焕已死不可起,有谁解识斗间气”:
    • 字词:“雷焕”,晋代人,曾识得斗牛之间的剑气,掘得龙泉、太阿二剑;“斗间气”,指斗牛之间的剑气。
    • 句意:雷焕已经死去不能复活了,现在有谁能像他一样识别出斗牛之间的剑气呢。
  • “人疑龙泉或太阿,万古凡剑空一洗”:
    • 字词:“龙泉”“太阿”,古代名剑;“洗”,洗刷,这里指相比之下显得逊色。
    • 句意:人们怀疑这把剑是龙泉剑或者太阿剑,相比之下,古往今来的普通剑都显得黯淡无光了。
  • “倚楼西北望边城,连月亘天烽火明”:
    • 字词:“亘天”,横贯天空。
    • 句意:诗人倚靠在楼上向西北方向眺望边城,连续几个月天空中都有烽火明亮地燃烧着。
  • “隠忧枕上思请缨,夜半跃鞘床头鸣”:
    • 字词:“隐忧”,内心的忧虑;“请缨”,指投军报国;“跃鞘”,剑从剑鞘中跳出。
    • 句意:诗人枕上怀着隐忧,想着要投军报国,半夜里剑竟然从剑鞘中跳出,在床头发出鸣响。
  • “梦中见告若有神,吾价岂但直百金,吾勇岂但敌一人”:
    • 字词:“直”,通“值”。
    • 句意:诗人在梦中仿佛有神明告知,这把剑的价值岂止值百金,它的英勇也不止能对抗一个人。
  • “知君素有击楫中流心,誓当助君报国万里清胡尘”:
    • 字词:“击楫中流”,东晋祖逖渡江北伐,中流击楫而誓,表示收复失地的决心。
    • 句意:剑知道诗人向来有像祖逖那样击楫中流的报国之心,发誓要帮助诗人在万里之外清除胡人的尘沙,报效国家。

现代译文

洞庭湖风平浪静,广阔湖面似将天空容纳,
月亮如镜映照湖中,星星倒影含在湖水里。
湖水深处千丈闪烁着五色光芒,
渔人啧啧称奇,怀疑是彩虹落入湖中。
斜眼再看光芒却消失不见,
渔人撒下渔网去追寻那踪迹。
片刻间雷声轰鸣怒涛咆哮,
天地四方都被云雾弥漫。
最后网中得到的既非鱼也非龙,
而是一把明亮的三尺古剑。
这剑质地精良精气内敛,
敲击声音响亮锋刃却隐藏。
用优质磨刀石稍稍打磨,
壮士见了便充满豪情壮志。
雷焕已死不能复活,
如今有谁能识别斗牛间的剑气。
人们怀疑这是龙泉或太阿剑,
相比之下古往今来的凡剑都逊色。
诗人倚楼向西北眺望边城,
连续几月天空中烽火明亮。
枕上怀着隐忧想着投军报国,
半夜剑从鞘中跳出在床头鸣响。
梦中仿佛有神明告知,
这剑价值岂止百金,英勇不止敌一人。
它知道诗人有击楫中流的报国之心,
发誓要助诗人万里之外清除胡尘。

创作背景

赵汝𬭼生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方少数民族政权的威胁,边境战事频繁。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但可以推测是在南宋边疆局势紧张的背景下创作的。诗人目睹边疆烽火不断,内心怀着对国家命运的忧虑和报国的壮志,借古剑来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 奇幻想象:诗中描写渔人获剑的过程充满奇幻色彩,如“波心千丈光五色”“须臾雷轰怒涛吼”等,通过奇特的想象,赋予古剑神秘的色彩,增强了诗歌的吸引力。
    • 用典:运用了雷焕识剑气、祖逖击楫中流等典故,丰富了诗歌的内涵,借这些典故表达诗人对能识人才之人的渴望以及自己的报国决心。
    • 托物言志:以古剑自比,通过对古剑特质和精神的描写,寄托了诗人自己的抱负和情怀,将自己的爱国之情和报国之志融入到对古剑的描述中。
  • 语言特色:语言生动形象,如“肉销骨立精气融,铿鍧其声韬其锋”等句,用精炼的语言描绘出古剑的特点。同时,诗歌节奏感强,读起来朗朗上口,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:诗歌前半部分营造出一种神秘奇幻的意境,通过对洞庭湖奇异景象和获剑过程的描写,让读者仿佛置身于一个充满神秘色彩的世界。后半部分则营造出一种悲壮豪迈的意境,诗人倚楼望边城、枕上思请缨,以及剑在梦中的誓言,都展现出一种为国家赴汤蹈火的壮志豪情,使整首诗的意境得到了升华。