这首偈颂主要描述了诗人久闻双林寺之名,亲自到访后发现其果然与众不同。诗中描绘了双林寺山环水绕、寺广人稀的环境,以及一种空明无别的境界,展现出古佛家的风范。最后表达了要与众人同甘共苦、同忧同乐的想法,并以“看人情若好,自然吃水也肥”传达出一种豁达的处世态度。
偈颂二十一首 其一三
及乎到来,果是殊别。
山环水绕,寺广人稀。
内空外空,无彼无此。
仿佛威音那畔,分明古佛家风。
不妨按下云头,钵囊暂且高挂。
坐则同坐,行则同行。
同苦同甘,同忧同乐。
必竟事作么生,但看人情若好,自然吃水也肥。
简要说明
逐句注释
- “久向双林,可曾游历”:
- 字词:“向”,通“向”,向往;“双林”,一般指双林寺,为佛教著名寺院。
- 句意:长久以来向往双林寺,是否曾经去游览过呢。
- “及乎到来,果是殊别”:
- 字词:“及乎”,等到;“殊别”,特别、与众不同。
- 句意:等到真正来到这里,果然是与众不同。
- “山环水绕,寺广人稀”:
- 字词:“环”,环绕;“绕”,围绕。
- 句意:寺院周围青山环绕、绿水萦绕,寺庙范围广阔但人却稀少。
- “内空外空,无彼无此”:
- 字词:“内空外空”,指内心和外在环境都达到空明的境界;“无彼无此”,没有彼此的分别。
- 句意:内心和外在环境都空明,没有彼此的界限和分别。
- “仿佛威音那畔,分明古佛家风”:
- 字词:“威音那畔”,威音王佛是过去佛,“威音那畔”指极久远的过去、古老的佛法境界;“古佛家风”,古代佛教的风范。
- 句意:这里仿佛是威音王佛所在的古老佛法境界,明显有着古代佛教的风范。
- “不妨按下云头,钵囊暂且高挂”:
- 字词:“按下云头”,本指仙人从云端降下,这里指暂时安定下来;“钵囊”,僧人装钵的袋子,代指僧人云游四方的行装。
- 句意:不妨暂且安定下来,把云游的行装暂时挂起来。
- “坐则同坐,行则同行”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:坐下的时候大家一起坐,行走的时候大家一起走。
- “同苦同甘,同忧同乐”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:一起承受苦难和享受甘甜,一起忧愁和快乐。
- “必竟事作么生,但看人情若好,自然吃水也肥”:
- 字词:“必竟”,终究、到底;“作么生”,怎么样;“吃”,同“吃”。
- 句意:到底事情会怎么样呢,只要人与人之间感情好,就算只是喝水也会觉得满足。
现代译文
长久以来就向往双林寺,不知是否有人曾去游历。
等到我亲自来到此地,果然是与众不同不一般。
这里青山环绕绿水潺潺,寺庙广大而人迹稀少。
内心和外界都空明一片,没有彼此的分别界限。
仿佛回到那久远的佛法境界,分明是古代佛教的风范。
不妨暂且安定下来,把云游的行装先挂一旁。
坐时大家一同安坐,行时大家一起前行。
共同承受苦难与甘甜,一起忧愁也一起欢乐。
到底事情会如何发展呢,只要人情关系融洽,即使只喝水也会觉得满足。
创作背景
释普宁是宋代的僧人。宋代佛教发展较为兴盛,寺院林立,僧人们之间交流频繁。这首偈颂可能是释普宁到达双林寺后,有感于双林寺的环境、佛法氛围而创作的。他通过这首偈颂表达自己对双林寺的感受,以及想要融入寺院生活、与众人和谐相处的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分主要是叙事,描述自己久慕双林寺之名,来到后发现其独特之处;后半部分则抒情,表达自己要与众人同甘共苦以及对良好人际关系的看法。
- 意象营造:运用“山环水绕”“威音那畔”等意象,营造出一种宁静、悠远、具有佛法韵味的意境,让读者能感受到双林寺的独特氛围。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,符合偈颂这种文体的特点,便于在僧众中传播和理解。同时,“吃水也肥”这样的表述形象生动,富有生活气息。
- 意境营造:整首偈颂营造出一种和谐、宁静、超脱的意境。从对双林寺外在环境的描写,到内心空明境界的表达,再到与众人同甘共苦的情感抒发,最后落脚到对良好人情关系的肯定,层层递进,让读者仿佛置身于一个充满佛法智慧和人间温情的世界中。
常见问题
《偈颂二十一首 其一三》的作者和朝代是什么?
《偈颂二十一首 其一三》的作者是释普宁,页面按宋作品展示。
《偈颂二十一首 其一三》主要写了什么?
这首偈颂主要描述了诗人久闻双林寺之名,亲自到访后发现其果然与众不同。诗中描绘了双林寺山环水绕、寺广人稀的环境,以及一种空明无别的境界,展现出古佛家的风范。最后表达了要与众人同甘共苦、同忧同乐的想法,并以“看人情若好,自然吃水也肥”传达出一种豁达的处世态度。
《偈颂二十一首 其一三》的创作背景是什么?
释普宁是宋代的僧人。宋代佛教发展较为兴盛,寺院林立,僧人们之间交流频繁。这首偈颂可能是释普宁到达双林寺后,有感于双林寺的环境、佛法氛围而创作的。他通过这首偈颂表达自己对双林寺的感受,以及想要融入寺院生活、与众人和谐相处的心境。
《偈颂二十一首 其一三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分主要是叙事,描述自己久慕双林寺之名,来到后发现其独特之处;后半部分则抒情,表达自己要与众人同甘共苦以及对良好人际关系的看法。 意象营造 :运用“山环水绕”“威音那畔”等意象,营造出一种宁静、悠远、具有佛法韵味的意境,让读者能感受到双林寺的独特氛围。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,符合偈颂这种文体的特点,便于在...