偈颂四十一首 其三六

这首偈颂围绕“太白瑞岩翁”的事迹展开，以奇特的想象和夸张的表述，描述其行为产生的巨大影响，引发石女落泪、木人叹息，同时提及众人同饮“龙渊无义水”，体现出一种情义，最后发出断弦难续的感慨，整体传达出对某种行为、情义的思考和喟叹。

• “近得远来口传信，报道年来颇安静”：
  • 字词：“近”，近期；“远来”，从远方；“口传信”，口头传递的消息；“颇”，很。
  • 句意：近期得到从远方传来的口信，说这一年来还算安静。
• “唯有太白瑞岩翁，撞破虚空有杂碎”：
  • 字词：“太白瑞岩翁”，可能是一位特定的高僧大德；“撞破虚空”，一种超常规、打破常规认知的行为描述；“杂碎”，这里可理解为因撞破虚空而产生的一些影响或余波。
  • 句意：只有太白瑞岩翁，做出了撞破虚空这样惊世骇俗的举动，还产生了一系列影响。
• “惊起西川大蓬山上石女泪双垂，引得扶桑巨福山中木人空叹息”：
  • 字词：“西川”，今四川一带；“石女”，神话传说中不会生育的女子，这里是一种虚幻的形象；“扶桑”，古代传说中海外的大树，也代指日本等东方海域；“木人”，木制的人偶，同样是虚幻形象；“空”，徒然。
  • 句意：太白瑞岩翁的行为惊得西川大蓬山上的石女泪流满面，引得扶桑巨福山中的木人徒然叹息。
• “同饮龙渊无义水，手足义重如胶漆”：
  • 字词：“龙渊”，传说中的深渊；“无义水”，一种具有象征意义的水；“手足”，比喻兄弟情义。
  • 句意：大家一同饮下龙渊的无义水，兄弟情义却重如胶漆。
• “断弦安得鸾胶续”：
  • 字词：“断弦”，常比喻情谊断绝；“鸾胶”，传说中能粘合弓弩断弦的胶，这里指修复情谊的办法。
  • 句意：情谊断了哪里能有办法再修复呢。

近期收到远方传来的口信，
说这一年来还算颇为安静。
只有太白瑞岩翁与众不同，
他撞破虚空还留下些余波。
这举动惊得西川大蓬山上，
石女禁不住泪水双双垂下。
还引得扶桑巨福山中木人，
徒然发出一声声无奈叹息。
大家同饮龙渊那无义之水，
兄弟情义却深厚如胶似漆。
可一旦情义断了哪有办法，
像用鸾胶接上断弦再延续。

释普宁是宋代的僧人，偈颂是佛教用于表达教义、感悟等的一种文体。此偈颂的具体创作背景较难确切知晓，但从内容推测，可能是在寺庙的修行、交流活动中，针对太白瑞岩翁的某种言行或事迹有感而发。当时佛教在社会上有一定的影响力，寺庙之间的交流频繁，僧人通过偈颂来表达对佛法的理解、对人物的评价等。

• 表现手法：
  • 夸张想象：诗中“惊起西川大蓬山上石女泪双垂，引得扶桑巨福山中木人空叹息”运用极度夸张和想象的手法，将太白瑞岩翁的行为影响力无限放大，以虚幻的石女和木人来增强表现力，突出其行为的震撼性。
  • 象征比喻：“龙渊无义水”象征着某种外在的不利因素，“断弦”比喻情谊的断绝，“鸾胶”比喻修复情谊的方法，通过这些象征和比喻，使抽象的情感和道理变得具体可感。
• 语言特色：语言风格独特，充满了佛教的神秘色彩和奇幻感，使用了一些佛教文化中的意象和表述，如“撞破虚空”等，增添了诗歌的深邃感和宗教氛围。同时语言较为直白，虽有奇幻元素，但能让读者大致理解其传达的意思。
• 意境营造：营造出一种神秘、奇幻又略带哀伤的意境。前半部分通过夸张的描写展现出一种宏大、震撼的场景，而后半部分关于情义断弦难续的感慨，又使整个意境变得哀伤、惆怅，将佛教修行中的感悟与人间情义的思考融合在一起。