八景歌 其六

· 赵汝𬭼

楚天浓云如墨泼,通宵滂沱翻江阔。
寒声遍撼蒹葭林,要将秋容洗到骨。
杜若洲有鸿雁栖,震凌喧梦时惊疑。
钓翁醉睡却不知,桩脱缆断船偷移。
嗟此何景兮潇湘夜雨,丹青欲尽浪自苦。

简要说明

这首诗描绘了潇湘夜雨的景象,通过对雨夜中自然环境、动物和人物状态的描写,展现出一幅充满动感与宁静交织的画面,表达了诗人对潇湘夜雨这一景观的赞叹之情。

逐句注释

  • “楚天濃雲如墨潑,通宵滂沱翻江闊”:
    • 字词:“楚天”,楚地的天空,这里泛指南方天空;“墨泼”,像用墨水泼洒一样,形容云层浓厚;“滂沱”,形容雨下得很大。
    • 句意:南方天空中浓厚的云层像用墨水泼洒一般,整夜都下着倾盆大雨,江水因雨势而汹涌宽阔。
  • “寒聲徧撼蒹葭林,要將秋容洗到骨”:
    • 字词:“寒声”,指风雨声;“徧”,同“遍”;“蒹葭”,芦苇;“秋容”,秋天的景色。
    • 句意:寒冷的风雨声四处撼动着芦苇林,仿佛要把秋天的景色彻底清洗一番。
  • “杜若洲有鴻鴈棲,震凌喧夢時驚疑”:
    • 字词:“杜若洲”,长满杜若(一种香草)的沙洲;“震凌”,指风雨声和浪涛声;“喧梦”,惊扰梦境。
    • 句意:杜若洲上有大雁栖息,风雨和浪涛的声音惊扰了它们的梦境,它们时常惊恐怀疑。
  • “釣翁醉睡却不知,樁脫纜斷船偷移”:
    • 字词:“釣翁”,钓鱼的老人;“樁”,船桩;“纜”,缆绳。
    • 句意:钓鱼的老人喝醉后熟睡,却不知道船桩脱离、缆绳断开,船悄悄地移动了。
  • “嗟此何景兮瀟湘夜雨,丹青欲盡浪自苦”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“丹青”,指绘画;“浪自苦”,白白地辛苦。
    • 句意:感叹这是什么样的景色啊,是潇湘夜雨,画家想要画尽这美景也是白白地辛苦。

现代译文

南方天空浓云如墨泼洒,
整夜大雨倾盆江面翻涌。
寒风声响撼动芦苇丛林,
要把秋景清洗透到骨子里。
杜若洲上大雁栖息其中,
风雨声扰梦它时常惊疑。
钓鱼老翁醉睡浑然不知,
船桩脱离缆断船悄悄移。
感叹这是潇湘夜雨之景,
画家想画完也白费力气。

创作背景

赵汝鐩生活在南宋时期,潇湘夜雨是传统的潇湘八景之一。诗人可能是在游历潇湘之地时,亲身经历了这样一场夜雨,被眼前的景象所震撼,从而创作了这首诗来描绘和赞美这一独特的自然景观。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“楚天浓云如墨泼”“杜若洲有鸿鴈棲”等,描绘出雨夜中天空、沙洲和大雁的景象;又有听觉描写,如“寒声徧撼蒹葭林”“震凌喧梦时惊疑”,通过风雨声和大雁的反应来表现环境的特点,使读者能够全方位感受到潇湘夜雨的氛围。
    • 动静结合:“楚天浓云如墨泼”“寒声徧撼蒹葭林”等是动态描写,展现了风雨的磅礴气势;而“釣翁醉睡却不知”则是静态描写,以钓鱼翁的熟睡与周围的动态形成对比,突出了夜雨中的宁静与反差。
  • 语言特色:语言生动形象,运用了比喻的修辞手法,如“楚天浓云如墨泼”,将云层比作泼洒的墨水,生动地描绘出云层的浓厚和阴沉。同时,用词准确,如“撼”“洗”“喧”“偷”等动词,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对潇湘夜雨这一特定场景的描写,营造出一种雄浑而又带有几分静谧的意境。诗中既有风雨交加、江水翻涌的宏大场景,又有大雁惊梦、钓翁熟睡的细节,将自然的力量与生命的状态相结合,使读者仿佛身临其境,感受到潇湘夜雨的独特魅力。