八景歌 其五

· 赵汝𬭼

西颢沆砀露华白,河汉浩浩浴素魄。
平湖万顷摇银光,祇留君山一点碧。
帝子扬灵驾飞龙,鼓瑟来游水精宫。
声彻桂娥亦敛容,叶下北渚袅袅风。
嗟此何景兮洞庭秋月,丹青欲尽那免拙。

简要说明

这首诗描绘了洞庭秋月的美景,以丰富的想象展现了月夜下洞庭湖的浩渺与宁静,融入了神话传说增添浪漫色彩,表达了诗人对这一美景的赞美与惊叹之情。

逐句注释

  • “西顥沆碭露華白,河漢浩浩浴素魄”:
    • 字词:“西顥”,指秋天,西方属秋,顥为西方之神;“沆碭”,白气弥漫的样子;“露華”,露水;“河漢”,银河;“素魄”,指月亮。
    • 句意:秋天白气弥漫,露水泛着白光,银河浩浩荡荡,月亮仿佛在其中沐浴。
  • “平湖萬頃摇銀光,祇留君山一點碧”:
    • 字词:“平湖”,平静的湖水;“君山”,在洞庭湖中。
    • 句意:广阔的湖面波光粼粼,闪耀着银色的光芒,只留下君山这一点碧绿。
  • “帝子揚靈駕飛龍,鼓瑟來遊水精宮”:
    • 字词:“帝子”,指尧的两个女儿娥皇、女英,她们是舜的妃子;“揚靈”,显扬神灵;“水精宮”,水晶宫,这里指洞庭湖底的宫殿。
    • 句意:帝子显扬神灵,驾着飞龙,弹奏着瑟来游览洞庭湖底的水晶宫。
  • “聲徹桂娥亦歛容,葉下北渚嫋嫋風”:
    • 字词:“桂娥”,指月中嫦娥;“歛容”,收敛笑容,这里指动容;“北渚”,北面的水中小块陆地;“嫋嫋”,形容微风轻轻吹拂。
    • 句意:瑟声传得很远,连月中嫦娥也为之动容,北渚上树叶飘落,微风轻轻吹拂。
  • “嗟此何景兮洞庭秋月,丹青欲盡那免拙”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“丹青”,指绘画。
    • 句意:感叹这是什么样的美景啊,是洞庭秋月,就算用绘画来描绘,也难免显得拙劣。

现代译文

秋天白气弥漫,露水闪着白光,
银河浩荡,月亮仿佛在其中沐浴。
广阔湖面波光粼粼,闪耀银芒,
只留下君山那一点翠绿。
帝子显扬神灵,驾着飞龙遨游,
弹奏着瑟来游览水晶宫。
瑟声传远,嫦娥也为之动容,
北渚树叶飘落,微风轻轻拂动。
感叹这洞庭秋月的美景啊,
就算用绘画来描绘也难免笨拙。

创作背景

赵汝鐩生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是他游览洞庭湖时,在秋季的月夜,被眼前的美景所震撼,从而触发灵感创作而成。南宋时期文化艺术较为繁荣,文人雅士喜爱游历山水并以诗词记录见闻与感受,此诗便是他对洞庭湖秋夜景色的生动描绘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“平湖萬頃摇銀光,祇留君山一點碧”等对洞庭湖月夜实景的描写,又有“帝子揚靈駕飛龍,鼓瑟來遊水精宮”等运用神话传说的虚写,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩与浪漫气息。
    • 动静结合:“平湖萬頃摇銀光”是动态描写,展现了湖面波光的灵动;“祇留君山一點碧”则是静态描写,突出君山的宁静。动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的意象,如“西顥”“河漢”“素魄”“帝子”“桂娥”等,营造出一种典雅、神秘的氛围。同时,“歛容”“嫋嫋”等词语的使用,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对洞庭秋月景色的描绘以及神话传说的融入,营造出一种空灵、奇幻、宁静而又充满诗意的意境。诗人将自己对美景的赞美之情融入其中,让读者仿佛身临其境,感受到了洞庭湖秋夜的独特魅力。