这首《东湖歌》描绘了东湖的春日美景,包括湖边的亭榭、花草、游鱼、飞鸟等,同时抒发了诗人中年的感慨,感慨时光匆匆、世事无常,批判了世人被名利所役使,表达了诗人想要摆脱世俗、纵情山水、及时行乐的思想。
东湖歌
湖光荡绿春拍塞,百雉之东才咫尺。
五步一亭十步榭,轩窗处处临水辟。
露浓昼淑花溜红,烟嫩堤平草连碧。
俯窥萍罅鱼上下,仰听木杪禽格磔。
拂拭尘埃读祖碑,摩挲峰窍怜卢石。
中年怀抱多感慨,东西跳丸驹过隙。
山林钟鼎同一尽,可笑世网甘形役。
瓮边吏部真得计,右酒左蟹船中拍。
明朝风雨那可料,且对湖山醉今夕。
沙鸥许我再寻盟,从此时携杖头百。
五步一亭十步榭,轩窗处处临水辟。
露浓昼淑花溜红,烟嫩堤平草连碧。
俯窥萍罅鱼上下,仰听木杪禽格磔。
拂拭尘埃读祖碑,摩挲峰窍怜卢石。
中年怀抱多感慨,东西跳丸驹过隙。
山林钟鼎同一尽,可笑世网甘形役。
瓮边吏部真得计,右酒左蟹船中拍。
明朝风雨那可料,且对湖山醉今夕。
沙鸥许我再寻盟,从此时携杖头百。
简要说明
逐句注释
- “湖光荡绿春拍塞,百雉之东才咫尺”:
- 字词:“拍塞”,充满;“百雉”,指城墙。
- 句意:东湖湖水荡漾着绿色,春意盎然,充满天地,城墙东边距离东湖才咫尺之遥。
- “五步一亭十步榭,轩窗处处临水辟”:
- 字词:“榭”,建在台上的房屋;“轩窗”,窗户。
- 句意:湖边每隔五步就有一座亭子,每隔十步就有一座榭,窗户处处朝着湖水而开。
- “露浓昼淑花溜红,烟嫩堤平草连碧”:
- 字词:“淑”,温和;“溜红”,指花朵鲜艳。
- 句意:露水浓重,白昼温和,花朵鲜艳夺目,烟雾轻柔,堤岸平坦,绿草连绵一片。
- “俯窥萍罅鱼上下,仰听木杪禽格磔”:
- 字词:“萍罅”,浮萍的缝隙;“木杪”,树梢;“格磔”,象声词,形容鸟叫的声音。
- 句意:俯身从浮萍的缝隙中窥视鱼儿上下游动,仰起头倾听树梢上鸟儿叽叽喳喳的叫声。
- “拂拭尘埃读祖碑,摩挲峰窍怜卢石”:
- 字词:“祖碑”,祖先的碑;“摩挲”,用手抚摸;“卢石”,不详,可能是当地的一种石头。
- 句意:拂去碑上的尘埃阅读祖先的碑记,用手抚摸山峰上的石窍,怜惜那些卢石。
- “中年怀抱多感慨,东西跳丸驹过隙”:
- 字词:“跳丸”,比喻时间过得很快;“驹过隙”,形容时间过得极快。
- 句意:人到中年心怀许多感慨,时光像跳动的弹丸、奔跑的骏马一样飞逝而过。
- “山林钟鼎同一尽,可笑世网甘形役”:
- 字词:“山林”,指隐居生活;“钟鼎”,指富贵生活;“世网”,尘世的束缚;“形役”,被形体所奴役,指为功名利禄而奔波。
- 句意:无论是隐居山林还是享受富贵,最终都一样会消逝,可笑那些被尘世束缚的人甘愿被功名利禄所役使。
- “瓮边吏部真得计,右酒左蟹船中拍”:
- 字词:“瓮边吏部”,指晋代的毕卓,他曾任吏部郎,嗜酒如命;“拍”,拍打,这里有欢快之意。
- 句意:像瓮边吏部毕卓那样才是真正懂得生活的人,右手拿着酒,左手拿着螃蟹,在船中欢快地享受。
- “明朝风雨那可料,且对湖山醉今夕”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:明天会有怎样的风雨难以预料,暂且对着这湖光山色在今晚尽情沉醉。
- “沙鸥许我再寻盟,从此时携杖头百”:
- 字词:“沙鸥”,常代表自由、闲适;“杖头百”,指买酒的钱。
- 句意:沙鸥答应我与我再次结盟,从此我要时常带着买酒的钱来这里。
现代译文
东湖湖水荡漾着绿色,春意弥漫天地,
城墙东边距离这里仅有咫尺之远。
湖边五步就有一座亭子,十步就有一座榭,
窗户处处朝着湖水敞开。
露水浓重,白昼温和,花朵鲜艳夺目,
烟雾轻柔,堤岸平坦,绿草连成一片。
俯身从浮萍缝隙看鱼儿上下游动,
仰头听树梢鸟儿叽叽喳喳叫。
拂去尘埃阅读祖先的碑记,
抚摸山峰石窍怜惜那些卢石。
人到中年心怀诸多感慨,
时光如跳动弹丸、奔马般飞逝。
隐居山林与享受富贵最终都消逝,
可笑世人甘愿被功名利禄所役。
像瓮边吏部毕卓才是真懂生活,
右手持酒左手拿蟹在船中欢快。
明天风雨难以预料,
暂且对着湖山在今晚沉醉。
沙鸥答应与我再次结盟,
从此我常带买酒钱来此。
创作背景
赵汝𬭼生活在南宋时期,南宋朝廷偏安江南,政治局势动荡。诗人中年时,经历了人生的起伏,对时光的流逝和世事的无常有了深刻的感受。这首诗可能是他在游览东湖时,被东湖的美景所触动,结合自己的人生感慨而创作的,表达了他对自由闲适生活的向往和对世俗名利的超脱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“露浓昼淑花溜红,烟嫩堤平草连碧”这样静态的景物描写,展现出东湖春日景色的宁静优美;又有“俯窥萍罅鱼上下,仰听木杪禽格磔”这样动态的描写,描绘出鱼儿游动、鸟儿鸣叫的生机,动静相衬,使画面更加生动。
- 借景抒情:诗人先描绘东湖的美景,然后由景生情,引出中年的感慨和对世俗的批判,最后表达自己想要摆脱世俗、纵情山水的愿望,将情感融入到景色的描写之中。
- 用典:“瓮边吏部”引用了晋代毕卓的典故,通过这个典故,表达了诗人对毕卓那种超脱世俗、纵情饮酒生活的向往和赞赏。
- 语言特色:语言较为流畅自然,通俗易懂,同时又具有一定的韵律美。如“湖光荡绿春拍塞,百雉之东才咫尺”“露浓昼淑花溜红,烟嫩堤平草连碧”等诗句,对仗较为工整,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对东湖美景的描绘,营造出一种清新、宁静、优美的意境。同时,诗人的感慨和对生活的态度又为这种意境增添了一份深沉和旷达,使整首诗既有自然之美,又有思想之深。