出处辞

· 赵汝𬭼

太公严子陵,皤然两渔人。
文王尚西伯,光皇已中兴。
太公所以竟卷饵,子陵所以归垂纶。
趋向固异辙,出处同一心。
当日遭逢傥易地,两翁亦必随时而屈伸。
钓台高兮渭水清,或隠或显俱彰千古名。

简要说明

这首诗以姜子牙和严子陵两位渔人为切入点,探讨了他们不同的出仕与归隐选择。诗人认为尽管两人趋向不同,但本心一致,且若遭逢易地也会随势屈伸,最后称赞他们无论隐显都彰显了千古之名,表达了对二人的赞赏之情。

逐句注释

  • “太公严子陵,皤然两渔人”:
    • 字词:“太公”,指姜子牙,周朝开国元勋;“严子陵”,即严光,东汉著名隐士;“皤然”,白发苍苍的样子。
    • 句意:姜子牙和严子陵,都是白发苍苍的渔人。
  • “文王尚西伯,光皇已中兴”:
    • 字词:“文王”,周文王姬昌;“西伯”,指周文王在商朝时被封为西伯侯;“光皇”,指汉光武帝刘秀;“中兴”,指刘秀建立东汉,实现汉室复兴。
    • 句意:周文王当时还是西伯侯,汉光武帝已经实现了汉室中兴。
  • “太公所以竟卷饵,子陵所以归垂纶”:
    • 字词:“卷饵”,收起钓饵,指姜子牙出山辅佐周文王;“垂纶”,垂钓,指严子陵归隐垂钓。
    • 句意:这就是姜子牙最终收起钓饵出山,严子陵却回去继续垂钓的原因。
  • “趋向固异辙,出处同一心”:
    • 字词:“趋向”,指人生选择;“异辙”,不同的道路;“出处”,指出仕和归隐。
    • 句意:他们的人生趋向固然不同,但出仕和归隐的本心是一样的。
  • “当日遭逢傥易地,两翁亦必随时而屈伸”:
    • 字词:“遭逢”,遭遇;“傥”,同“倘”,倘若;“屈伸”,指顺应时势。
    • 句意:如果当日他们的遭遇互换,两位老人也必定会顺应时势做出不同的选择。
  • “钓台高兮渭水清,或隠或显俱彰千古名”:
    • 字词:“钓台”,严子陵垂钓的地方;“渭水”,姜子牙垂钓遇文王的地方。
    • 句意:严子陵的钓台高峻,姜子牙垂钓的渭水清澈,他们无论是归隐还是出仕都彰显了千古之名。

现代译文

姜子牙和严子陵,
都是白发苍苍的渔人。
周文王当时还是西伯侯,
汉光武帝已经实现汉室中兴。
所以姜子牙最终出山辅佐,
严子陵却回去继续垂钓。
他们的人生趋向不同,
但出仕和归隐的本心相同。
倘若当日他们遭遇互换,
也会顺应时势做出选择。
严子陵的钓台高峻,
姜子牙的渭水清澈,
无论隐显都留下千古美名。

创作背景

赵汝𬭼生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着诸多内忧外患。诗人或许是在感慨当时士人在动荡时局中的不同选择,借姜子牙和严子陵的故事来表达自己对人生出处的思考。他可能希望通过对古人的追思,来探寻在乱世中如何坚守本心、做出合适的人生抉择。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与类比:诗中将姜子牙和严子陵的人生选择进行对比,一个出山辅佐成就大业,一个归隐垂钓逍遥自在;同时又指出他们本心相同,且假设他们遭逢易地也会随势变化,进行类比,使读者更能深入理解两人不同选择背后的本质。
    • 用典:诗中运用了姜子牙垂钓渭水遇文王、严子陵拒绝刘秀征召归隐垂钓的典故,丰富了诗歌的内涵,借古人之事来表达自己的观点,使诗歌更具历史厚重感。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字清晰地阐述了复杂的人生道理。用词精准,如“皤然”“卷饵”“垂纶”等,生动地描绘出人物形象和行为。
  • 意境营造:通过对“钓台高兮渭水清”的描写,营造出一种清幽、高远的意境,既展现了两位古人的高洁品质,也为诗歌增添了一种悠远的历史氛围,使读者在感受古人风采的同时,也能引发对人生的思考。