此诗围绕铜雀台展开,描绘了铜雀台昔日的宏伟壮丽与如今的凄凉破败,通过描写美人香消玉殒、铜雀不再飞回等情景,表达了对历史兴衰、人生无常的感慨,对曾经叱咤风云的曹操也带有一种复杂的情感,既有对其往日英武的提及,也有对其死后空留迷魂的喟叹。
铜雀台辞
屋一百间台十丈,岧峣突兀九霄上。
明月空照八尺床,几点酸风摇𰬸帐。
离宫金锁掣不开,美人红粉今成灰。
兰麝分恩销余馥,铜雀飞去无时回。
太官朝暮荐酒脯,迷魂尚爱残歌舞。
恋恋西陵一抔土,上马横槊平日诧英武。
明月空照八尺床,几点酸风摇𰬸帐。
离宫金锁掣不开,美人红粉今成灰。
兰麝分恩销余馥,铜雀飞去无时回。
太官朝暮荐酒脯,迷魂尚爱残歌舞。
恋恋西陵一抔土,上马横槊平日诧英武。
简要说明
逐句注释
- “屋一百间台十丈,岧峣突兀九霄上”:
- 字词:“岧峣”,形容山高峻,这里指铜雀台高耸;“突兀”,高耸的样子;“九霄”,天空的极高处。
- 句意:铜雀台有一百间屋子,高达十丈,高耸入云,仿佛矗立在九霄之上。
- “明月空照八尺床,几点酸风摇𰬸帐”:
- 字词:“酸风”,指令人心酸的风;“𰬸帐”,灵帐。
- 句意:明月徒然地照着八尺的床榻,几丝带着酸楚的风轻轻摇晃着灵帐。
- “离宫金锁掣不开,美人红粉今成灰”:
- 字词:“离宫”,帝王出行时居住的宫殿,这里指铜雀台;“掣”,拉。
- 句意:离宫的金锁拉也拉不开,曾经的美人如今红粉已化为了灰烬。
- “兰麝分恩销余馥,铜雀飞去无时回”:
- 字词:“兰麝”,兰草和麝香,代指香料;“分恩”,分享恩泽。
- 句意:曾经用兰麝香料分享恩泽,如今香气已消散,铜雀飞去后再也没有回来的时候。
- “太官朝暮荐酒脯,迷魂尚爱残歌舞”:
- 字词:“太官”,官名,掌管皇帝膳食;“荐”,进献;“酒脯”,酒和干肉;“迷魂”,指曹操的魂魄。
- 句意:太官早晚进献酒和干肉,曹操的魂魄似乎还留恋着那残存的歌舞。
- “恋恋西陵一抔土,上马横槊平日诧英武”:
- 字词:“西陵”,曹操陵墓所在地;“一抔土”,一捧土,指坟墓;“横槊”,横持长矛,形容气概豪迈。
- 句意:曹操恋恋不舍地守着西陵的那抔土,可他往日曾跨上战马横持长矛,还曾以英武而自夸。
现代译文
铜雀台有百间房屋高达十丈,
高耸入云仿佛矗立在九霄之上。
明月徒然照着八尺的空床,
几丝酸风轻轻摇晃着灵帐。
离宫的金锁怎么也拉不开,
曾经的美人如今已化为了尘埃。
兰麝香料的恩泽早已消散,
铜雀飞去后再也不会回来。
太官早晚进献着酒肉饭菜,
曹操的魂魄还留恋着残舞余拍。
他恋恋不舍地守着西陵的坟土,
可曾记得平日横槊上马自夸英武。
创作背景
赵汝𬭼生活在南宋时期。铜雀台是曹操所建,曹操临终前有让众多姬妾居住铜雀台,早晚设祭等遗言。赵汝𬭼创作此诗,可能是游览古迹铜雀台,或者听闻相关故事后,借铜雀台的兴衰来感慨历史的变迁、人生的无常,以古喻今,也可能是对南宋偏安一隅、历史兴亡等复杂局势有所感触。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比的手法,如开头描绘铜雀台昔日的宏伟“屋一百间台十丈,岧峣突兀九霄上”,与后面“明月空照八尺床,几点酸风摇𰬸帐”的凄凉破败形成鲜明对比,突出了历史兴衰的沧桑感。
- 借景抒情:通过描写“明月”“酸风”“𰬸帐”等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了诗人对历史变迁的感慨和对人生无常的喟叹。
- 语言特色:语言较为直白,用词形象生动,如“岧峣突兀”“酸风”等词语,增强了诗歌的表现力,使读者能更直观地感受到铜雀台的昔日辉煌与今日的衰败。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、沧桑的意境,从对铜雀台建筑的描写,到美人的消逝、铜雀的飞去,再到曹操魂魄的留恋,都让读者沉浸在历史兴衰、人生如梦的氛围中,引发读者对历史和人生的思考。