拟古

· 周端朝

秾桃复秾李,照影落春水。
渡头看青杨,剪剪从风起。
裁书写连环,殷勤问行李。
一笼幺凤翼,一系青鸾尾。
江南三月天,群英烂如绮。
开到芜菁花,春事良未已。
何当缓缓归,荡漾绿波里。

简要说明

这首诗以春日美景为背景,通过对桃李、青杨、芜菁花等景物的描写,营造出烂漫的春日氛围。同时,诗人通过裁书问询等情节,表达了对远方之人的思念与盼望其归来的急切心情。

逐句注释

  • “秾桃复秾李,照影落春水”:
    • 字词:“秾”,花木繁盛;“照影”,桃李花影倒映在水中。
    • 句意:繁盛的桃花和李花,它们的影子倒映在春水中。
  • “渡头看青杨,剪剪从风起”:
    • 字词:“渡头”,渡口;“剪剪”,形容风轻微而带寒意。
    • 句意:在渡口看着青色的杨树,枝叶在微风中轻轻摇曳。
  • “裁书写连环,殷勤问行李”:
    • 字词:“裁书”,写信;“连环”,指书信内容连绵不断;“殷勤”,恳切、热情;“行李”,行旅之人。
    • 句意:写了一封情意连绵的书信,热情地询问远方行旅之人的情况。
  • “一笼幺凤翼,一系青鸾尾”:
    • 字词:“幺凤”,鸟名,常用来象征美好;“青鸾”,传说中凤凰一类的神鸟。
    • 句意:希望能像收拢幺凤的羽翼、系住青鸾的尾巴一样,留住远方的人。
  • “江南三月天,群英烂如绮”:
    • 字词:“群英”,众多的花;“绮”,有花纹的丝织品,形容色彩华丽。
    • 句意:江南的三月,各种花朵盛开,灿烂得如同华丽的锦缎。
  • “开到芜菁花,春事良未已”:
    • 字词:“芜菁花”,一种野菜花;“春事”,春天的景象、景致;“良未已”,还没有结束。
    • 句意:就连芜菁花都开了,春天的美景还远未结束。
  • “何当缓缓归,荡漾绿波里”:
    • 字词:“何当”,何时;“缓缓归”,慢慢归来。
    • 句意:什么时候你能慢慢归来,一起在碧波中荡漾呢。

现代译文

繁盛的桃花和李花,
它们的影子倒映在春水里。
在渡口望着青色的杨树,
枝叶在微风中轻轻摇曳。
写了一封情意绵绵的书信,
热情地询问远方行人的消息。
多想收拢幺凤的羽翼,
系住青鸾的尾巴留住你。
江南的三月啊,
百花盛开灿烂如华丽的锦缎。
就连芜菁花都开了,
春天的美景还远未消散。
什么时候你能慢慢归来,
与我一起在碧波中悠闲荡漾。

创作背景

周端朝是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗的内容来看,应是在江南的春天创作的。南宋时期,社会局势动荡,但江南地区相对安定,依然保留着美丽的自然风光。诗人或许是在这烂漫的春光中,思念着远方的友人或亲人,从而写下这首充满思念之情的诗歌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分描绘了桃李、青杨、芜菁花等春日美景,以景衬情,在美丽的春色中蕴含着诗人对远方之人的思念。如“秾桃复秾李,照影落春水”“江南三月天,群英烂如绮”等句,通过描绘绚丽的春光,更凸显出诗人内心的孤寂和对相聚的渴望。
    • 象征手法:“幺凤”“青鸾”等意象象征着美好和珍贵,诗人用“一笼幺凤翼,一系青鸾尾”来表达对远方之人的挽留和珍视。
  • 语言特色:语言优美生动,富有画面感。如“秾桃复秾李”“群英烂如绮”等描写,用简洁的文字勾勒出了繁花似锦的春日景象。同时,用词清新自然,没有刻意雕琢的痕迹,使诗歌具有一种质朴的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种明媚而又略带惆怅的意境。江南三月的美景本应令人陶醉,但诗人心中却牵挂着远方的人,使得这美好的春色也染上了一层思念的色彩。最后一句“何当缓缓归,荡漾绿波里”,更是将诗人的期盼之情推向了高潮,让读者感受到了诗人内心深处对相聚的渴望。