冷泉亭

· 陈洵直

泯泯长流彻底清,石间松下倦心情。
洞天咫尺枢衣便,抖擞精神为濯缨。

简要说明

此诗围绕冷泉亭展开,描绘了冷泉清澈长流之景,表达了诗人在石间松下疲倦心境得到舒缓,进而想要抖落精神、洗净身心的情感,体现出诗人对冷泉亭周边环境的喜爱与从中获得的心灵触动。

逐句注释

  • “泯泯長流徹底清”:
    • 字词:“泯泯”,水流貌;“徹底”,表示完全、通透。
    • 句意:那悠悠流淌的泉水完全清澈见底。
  • “石間松下倦心情”:
    • 字词:“倦”,疲倦。
    • 句意:在石头之间、松树之下,诗人疲倦的心情得到了安放。
  • “洞天咫尺樞衣便”:
    • 字词:“洞天”,道教称神仙居住的地方,这里指冷泉亭周边如仙境般的地方;“咫尺”,比喻距离很近;“樞衣”,疑为“褫衣”之误,意为脱衣。
    • 句意:这如同仙境般的地方近在咫尺,脱衣十分方便。
  • “抖擻精神爲濯纓”:
    • 字词:“抖擻”,振作;“濯纓”,洗涤帽带,比喻超脱世俗,操守高洁,出自《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”。
    • 句意:振作起精神来洗涤帽带,以保持自身的高洁。

现代译文

那悠悠流淌的泉水清澈见底,
在石头与松树间我疲倦的心渐渐安宁。
这如仙境般的地方近在咫尺,脱衣十分便利,
我抖擞精神洗涤帽带以保身心的纯净。

创作背景

陈洵直生活的具体历史背景信息相对较少。此诗大概是诗人游览冷泉亭时所作。冷泉亭周边的自然环境优美,泉水清澈,石松相映。诗人在游览过程中,被眼前的景色所感染,疲倦的心情得到慰藉,从而诗兴大发,写下了这首表达自身心境与感受的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写冷泉的清澈长流以及石间松下的环境,营造出一种宁静清幽的氛围,借此抒发诗人疲倦的心境得到舒缓的情感。后两句则是触景生情,由眼前的美景引发诗人想要超脱世俗、保持高洁的想法。
    • 用典:“濯纓”引用了《楚辞·渔父》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗人想要表达的超脱世俗、坚守高洁操守的情感更加含蓄而深刻。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂。如“泯泯長流徹底清”直接描绘出泉水的清澈,“石間松下倦心情”简洁地写出了诗人的心境,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的感受。
  • 意境营造:通过对冷泉、石、松等自然景物的描写,营造出一种清幽、宁静且带有几分超脱尘世的意境。读者仿佛能跟随诗人的脚步,置身于冷泉亭边,感受到泉水的清凉、环境的静谧,体会到诗人心境的变化与精神的升华。

常见问题

《冷泉亭》的作者和朝代是什么?

《冷泉亭》的作者是陈洵直,页面按宋作品展示。

《冷泉亭》主要写了什么?

此诗围绕冷泉亭展开,描绘了冷泉清澈长流之景,表达了诗人在石间松下疲倦心境得到舒缓,进而想要抖落精神、洗净身心的情感,体现出诗人对冷泉亭周边环境的喜爱与从中获得的心灵触动。

《冷泉亭》的创作背景是什么?

陈洵直生活的具体历史背景信息相对较少。此诗大概是诗人游览冷泉亭时所作。冷泉亭周边的自然环境优美,泉水清澈,石松相映。诗人在游览过程中,被眼前的景色所感染,疲倦的心情得到慰藉,从而诗兴大发,写下了这首表达自身心境与感受的诗。

《冷泉亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句通过描写冷泉的清澈长流以及石间松下的环境,营造出一种宁静清幽的氛围,借此抒发诗人疲倦的心境得到舒缓的情感。后两句则是触景生情,由眼前的美景引发诗人想要超脱世俗、保持高洁的想法。 用典 :“濯纓”引用了《楚辞·渔父》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗人想要表达的超脱世俗、坚守高洁操守的情感更加含蓄而深刻。 语言特色 :语言...