这首诗围绕诗人的心境与生活状态展开,既有对他人风雅的提及,也抒发了自身在儒佛之间的感慨和人生的选择。诗中描绘了美好自然景象,表达了诗人远离尘世纷扰、逍遥自在的生活态度,同时也有对人生的一些思考和感慨。
暮春联句九首 其九
我自儒多误,心惭佛六通。
将焉用彼相,不肯为渠公。
明月夜满目,晴云晓荡胸。
马更骑东下,骝更入花中。
无虑殊难老,有头能自翁。
徜徉生计拙,潇散自谋忠。
白酒杯中满,红尘门外讧。
汉轮谩牧叟,鲁质不周丰。
自诡冰坚渡,如新火浣同。
青山青未了,绿水绿无穷。
简要说明
逐句注释
- “贺公雅吴语,文靖咏唐风”:
- 字词:“贺公”,指贺知章,他是会稽永兴人,善说吴地乡音;“文靖”,可能是有“文靖”谥号的人,此处泛指风雅之人。
- 句意:贺知章喜爱说吴地的方言,文雅之人咏唱着唐诗的风韵。
- “我自儒多误,心惭佛六通”:
- 字词:“儒多误”,化用“儒冠多误身”,指自己学习儒家学问却多有不顺;“六通”,佛教用语,指六种神通力,即天眼通、天耳通、他心通、宿命通、神足通、漏尽通。
- 句意:我自认为学习儒家学问多有耽误,内心惭愧不能像佛家那样具备六通。
- “将焉用彼相,不肯为渠公”:
- 字词:“相”,辅佐,这里指辅佐的官职;“渠公”,那个人、他,此处可能指追求功名利禄之人。
- 句意:哪里用得着去做那辅佐之官,我也不肯成为那样追求功名利禄的人。
- “明月夜满目,晴云晓荡胸”:
- 字词:“荡胸”,心胸为之激荡。
- 句意:夜晚明月满入眼帘,清晨晴云让人心胸激荡。
- “马更骑东下,骝更入花中”:
- 字词:“骝”,赤身黑鬣的马。
- 句意:骑马向东前行,红色的马进入花丛之中。
- “无虑殊难老,有头能自翁”:
- 字词:“无虑”,没有忧虑;“有头”,有头有脑,指自身;“自翁”,自然地老去。
- 句意:没有忧虑的话很难衰老,有头脑的人能自然地老去。
- “徜徉生计拙,潇散自谋忠”:
- 字词:“徜徉”,闲游、安闲自在地步行;“潇散”,潇洒、自在;“自谋忠”,为自己谋划得恰当。
- 句意:悠闲自在却不擅长谋生,潇洒随性是为自己谋划得恰当。
- “白酒杯中满,红尘门外讧”:
- 字词:“红尘”,指热闹的尘世;“讧”,混乱、纷扰。
- 句意:酒杯中斟满了白酒,门外的尘世却喧闹纷扰。
- “汉轮谩牧叟,鲁质不周丰”:
- 字词:“汉轮”,可能指汉代的事;“牧叟”,放牧的老人;“鲁质”,鲁国的质朴;“周丰”,周朝的丰盛。
- 句意:汉代的事不过是让放牧的老人空自嗟叹,鲁国的质朴比不上周朝的丰盛。
- “自诡冰坚渡,如新火浣同”:
- 字词:“自诡”,自己欺骗自己;“火浣”,火浣布,一种不怕火烧的布。
- 句意:自己骗自己能在坚冰上渡过,就像新的火浣布一样不切实际。
- “青山青未了,绿水绿无穷”:
- 字词:“未了”,不尽。
- 句意:青山的青色连绵不尽,绿水的绿色无穷无尽。
现代译文
贺知章喜爱说着吴地乡音,文雅之人咏唱着唐诗风情。
我自认为学儒多有耽误,内心惭愧不及佛家六通。
哪里需要去做那辅佐之官,我才不肯成为追名逐利的人。
夜晚明月满入我的眼帘,清晨晴云让我心胸激荡。
我骑马继续向东前行,红色骏马驰入花丛之中。
没有忧虑便难以衰老,有头脑的人能自然老去。
我悠闲自在却不善谋生,潇洒随性是为自己谋划得当。
酒杯中斟满了醇香白酒,门外的尘世却喧闹纷扰。
汉代之事让牧人空自嗟叹,鲁国质朴难比周朝丰盛。
自己骗自己能渡坚冰,就像新火浣布一样虚幻。
青山的青色连绵不尽,绿水的绿色无穷无尽。
创作背景
许月卿生活在南宋时期,当时政治局势动荡,南宋政权面临着北方政权的威胁。许月卿本人一生刚正不阿,仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他在经历了人生的种种起伏后,对儒家追求的仕途有所失望,内心向佛又有惭愧之感,从而选择了一种远离尘世纷扰、逍遥自在的生活方式,此诗便是他这种心境下的创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将他人的风雅(贺公、文靖)与自己的“儒多误”进行对比,突出自己仕途不顺的感慨;又将“白酒杯中满”的悠闲自在与“红尘门外讧”的尘世纷扰对比,表现出自己对逍遥生活的追求和对尘世的远离。
- 引用典故:多处运用典故,如“儒多误”化用“儒冠多误身”,增强了诗歌的文化内涵和表达效果,使诗人的情感和观点更具说服力。
- 语言特色:语言古朴自然,简洁明快。虽有较多典故,但结合上下文能较好理解,如“明月夜满目,晴云晓荡胸”等语句,直白地描绘出自然之景,给人清新之感。
- 意境营造:通过对明月、晴云、青山、绿水等自然景象的描写,营造出一种开阔、宁静、悠远的意境。同时,将自己的心境融入其中,使整首诗充满了一种超脱尘世、逍遥自在的韵味,让读者能深刻感受到诗人内心的情感和追求。
常见问题
《暮春联句九首 其九》的作者和朝代是什么?
《暮春联句九首 其九》的作者是许月卿,页面按宋作品展示。
《暮春联句九首 其九》主要写了什么?
这首诗围绕诗人的心境与生活状态展开,既有对他人风雅的提及,也抒发了自身在儒佛之间的感慨和人生的选择。诗中描绘了美好自然景象,表达了诗人远离尘世纷扰、逍遥自在的生活态度,同时也有对人生的一些思考和感慨。
《暮春联句九首 其九》的创作背景是什么?
许月卿生活在南宋时期,当时政治局势动荡,南宋政权面临着北方政权的威胁。许月卿本人一生刚正不阿,仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他在经历了人生的种种起伏后,对儒家追求的仕途有所失望,内心向佛又有惭愧之感,从而选择了一种远离尘世纷扰、逍遥自在的生活方式,此诗便是他这种心境下的创作。
《暮春联句九首 其九》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将他人的风雅(贺公、文靖)与自己的“儒多误”进行对比,突出自己仕途不顺的感慨;又将“白酒杯中满”的悠闲自在与“红尘门外讧”的尘世纷扰对比,表现出自己对逍遥生活的追求和对尘世的远离。 引用典故 :多处运用典故,如“儒多误”化用“儒冠多误身”,增强了诗歌的文化内涵和表达效果,使诗人的情感和观点更具说服力。 语言特色 :语言古朴自然,...