赠李企

· 许月卿

雁湖曾是谪临川,谁道风流愧昔贤。
共觉共兜乱尧世,何须虞芮质周田。
三年迁客仅数舍,一日恩书落九天。
归去来荒松菊径,勉旃忠节振家传。

简要说明

这首诗是许月卿赠给李企的,诗中回顾了李企被贬临川之事,表达了对李企风流贤德的肯定,感慨其被贬时间不长便获恩书召回,最后勉励李企坚守忠节、振兴家传。

逐句注释

  • “雁湖曾是谪临川,谁道风流愧昔贤”:
    • 字词:“雁湖”,可能是李企的号;“谪”,被贬谪;“风流”,风度、才华;“昔贤”,古代的贤人。
    • 句意:雁湖(李企)曾经被贬到临川,谁说他的风度才华比不上古代的贤人呢。
  • “共觉共兜乱尧世,何须虞芮质周田”:
    • 字词:“共、兜”,传说中尧时的两个坏人;“尧世”,像尧统治时那样的太平盛世;“虞芮”,古代两个小国名,相传两国曾因争地而到周求西伯(周文王)评判;“质”,评判。
    • 句意:就像共、兜在尧的时代作乱一样,在乱世中又何必像虞、芮两国那样去周的田地求评判呢。
  • “三年迁客仅数舍,一日恩书落九天”:
    • 字词:“迁客”,被贬谪到外地的官员;“数舍”,几处地方,这里指距离较近;“恩书”,皇帝的诏书;“落九天”,形容诏书来得突然且尊贵。
    • 句意:李企作为被贬之人三年来辗转的地方距离都不算远,突然一天皇帝的恩诏从天而降。
  • “归去来荒松菊径,勉旃忠节振家传”:
    • 字词:“归去来”,化用陶渊明《归去来兮辞》,表示回归;“松菊径”,化用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”,指归隐之地;“勉旃”,努力;“忠节”,忠诚的气节;“家传”,家族的传统。
    • 句意:回到那有些荒芜但有松菊的归隐之地吧,努力坚守忠诚的气节来振兴家族的传统。

现代译文

雁湖你曾被贬到临川,
谁说你的风采不如古代贤良。
就像共、兜在尧世搅乱朝纲,
又哪用像虞、芮两国去周地评量。
三年贬谪辗转的地方并不远,
一天恩诏如从天降。
回到那荒了的松菊小径,
努力用忠节把家族荣光传扬。

创作背景

许月卿生活在南宋时期,南宋后期政治腐败,朝廷内部斗争激烈。李企可能因政治斗争等原因被贬临川,三年后获恩诏召回。许月卿写这首诗赠给李企,一方面是表达对他的肯定和安慰,另一方面也是勉励他继续坚守气节。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“共、兜”“虞芮”“归去来”“松菊径”等典故,使诗歌内容更丰富,含蓄地表达了诗人的情感和观点,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比衬托:“三年迁客仅数舍,一日恩书落九天”,将李企被贬三年的经历与突然获得恩诏召回形成对比,突出了命运的转折,也侧面反映出朝廷政治的多变。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,通过典故的运用使诗歌显得典雅庄重,又在质朴的表述中蕴含着对友人的关切与勉励之情。
  • 意境营造:诗中“荒松菊径”营造出一种略带荒芜但又有归隐闲适之感的意境,与整首诗勉励友人坚守气节、回归本真的主题相契合,同时也暗示了李企经历磨难后应有的心境。

常见问题

《赠李企》的作者和朝代是什么?

《赠李企》的作者是许月卿,页面按宋作品展示。

《赠李企》主要写了什么?

这首诗是许月卿赠给李企的,诗中回顾了李企被贬临川之事,表达了对李企风流贤德的肯定,感慨其被贬时间不长便获恩书召回,最后勉励李企坚守忠节、振兴家传。

《赠李企》的创作背景是什么?

许月卿生活在南宋时期,南宋后期政治腐败,朝廷内部斗争激烈。李企可能因政治斗争等原因被贬临川,三年后获恩诏召回。许月卿写这首诗赠给李企,一方面是表达对他的肯定和安慰,另一方面也是勉励他继续坚守气节。

《赠李企》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“共、兜”“虞芮”“归去来”“松菊径”等典故,使诗歌内容更丰富,含蓄地表达了诗人的情感和观点,增添了诗歌的文化底蕴。 对比衬托 :“三年迁客仅数舍,一日恩书落九天”,将李企被贬三年的经历与突然获得恩诏召回形成对比,突出了命运的转折,也侧面反映出朝廷政治的多变。 语言特色 :语言简洁,用词精准,通过典故的运用使诗歌显得典雅庄...