这首诗围绕临川家史君坤翁祈雨得雨之事展开,描绘了民众对贤侯的歌颂,赞扬了史君祈雨成功带来的良好效果,如庄稼有望丰收、可缓解西边的粮食之忧等,同时表达了诗人对史君的赞美以及自身的愉悦之情。
临川家史君坤翁喜雨
临川鼓舞诵贤侯,闵雨皇皇祈有秋。
昨夜琅函奏霄汉,今朝玉粒雨平畴。
名亭应有东坡记,积粟可宽西顾忧。
我得顺流南浦去,商霖又是济川舟。
昨夜琅函奏霄汉,今朝玉粒雨平畴。
名亭应有东坡记,积粟可宽西顾忧。
我得顺流南浦去,商霖又是济川舟。
简要说明
逐句注释
- “临川鼓舞诵贤侯,闵雨皇皇祈有秋”:
- 字词:“临川”,地名;“贤侯”,指贤明的地方长官,这里指家史君坤翁;“闵雨”,担忧雨水不足;“皇皇”,匆忙、焦急的样子;“有秋”,指有好收成。
- 句意:临川的百姓欢欣鼓舞地歌颂贤明的史君,因为担忧雨水不足而焦急地祈祷能有好收成。
- “昨夜琅函奏霄汉,今朝玉粒雨平畴”:
- 字词:“琅函”,指珍贵的文书,这里指史君祈雨的奏章;“霄汉”,指天空;“玉粒”,指雨滴;“平畴”,平坦的田野。
- 句意:昨夜史君将祈雨的奏章上奏到天空,今朝雨滴就像玉粒一样洒落在平坦的田野上。
- “名亭应有东坡记,积粟可宽西顾忧”:
- 字词:“名亭”,给亭子命名;“东坡记”,苏轼曾写过《喜雨亭记》;“积粟”,储存粮食;“西顾忧”,西边的忧患,可能指西边地区的粮食问题。
- 句意:史君此次祈雨成功,应该也会像苏轼那样有文章记载此事,粮食丰收储存起来可以缓解西边的忧患。
- “我得顺流南浦去,商霖又是济川舟”:
- 字词:“南浦”,地名,这里可能指诗人要去的地方;“商霖”,商汤时的甘霖,比喻贤能之人济世;“济川舟”,渡河的船,比喻能担当重任的人。
- 句意:我可以顺着水流前往南浦,而史君就像商汤时的甘霖,又是能济世的贤才。
现代译文
临川的百姓欢呼雀跃歌颂贤明的史君,
因担忧雨水而急切地祈祷丰收来临。
昨夜史君将祈雨奏章上奏到天庭,
今朝如玉粒般的雨滴洒落田野间。
史君此举应像东坡喜雨亭有记文,
丰收储粮可缓解西边的粮食忧心。
我能顺着水流前往那南浦的方向,
史君如同甘霖是济世的贤才栋梁。
创作背景
许月卿生活在南宋时期。当时可能临川地区遭遇干旱,庄稼面临歉收的危机。家史君坤翁作为地方长官,为百姓担忧,积极向上天祈雨。诗人目睹了这一过程,在史君祈雨成功、天降甘霖之后,写下此诗来赞美史君的贤能以及此次祈雨带来的积极影响。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了苏轼《喜雨亭记》和“商霖”的典故。引用“东坡记”,将史君祈雨成功之事与苏轼当年喜雨的事迹相类比,增加了诗歌的文化内涵,同时也赞扬了史君为民请命的功绩;“商霖”的典故则把史君比作能济世的贤才,生动形象地表达了对史君的高度赞美。
- 对比衬托:诗的前两句描绘百姓因担忧雨水而焦急的状态,与后两句祈雨后天降甘霖的情景形成对比,突出了史君祈雨成功的显著效果,衬托出史君的贤能。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,同时又富有文采。如“玉粒”一词,形象地描绘出雨滴的晶莹剔透,使诗歌更具画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、积极的意境。从百姓的歌颂到甘霖的降临,再到对未来丰收和缓解忧患的展望,都让读者感受到一种充满希望和喜悦的氛围,表达了诗人对史君的赞美以及对当地美好前景的期待。
常见问题
《临川家史君坤翁喜雨》的作者和朝代是什么?
《临川家史君坤翁喜雨》的作者是许月卿,页面按宋作品展示。
《临川家史君坤翁喜雨》主要写了什么?
这首诗围绕临川家史君坤翁祈雨得雨之事展开,描绘了民众对贤侯的歌颂,赞扬了史君祈雨成功带来的良好效果,如庄稼有望丰收、可缓解西边的粮食之忧等,同时表达了诗人对史君的赞美以及自身的愉悦之情。
《临川家史君坤翁喜雨》的创作背景是什么?
许月卿生活在南宋时期。当时可能临川地区遭遇干旱,庄稼面临歉收的危机。家史君坤翁作为地方长官,为百姓担忧,积极向上天祈雨。诗人目睹了这一过程,在史君祈雨成功、天降甘霖之后,写下此诗来赞美史君的贤能以及此次祈雨带来的积极影响。
《临川家史君坤翁喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了苏轼《喜雨亭记》和“商霖”的典故。引用“东坡记”,将史君祈雨成功之事与苏轼当年喜雨的事迹相类比,增加了诗歌的文化内涵,同时也赞扬了史君为民请命的功绩;“商霖”的典故则把史君比作能济世的贤才,生动形象地表达了对史君的高度赞美。 对比衬托 :诗的前两句描绘百姓因担忧雨水而焦急的状态,与后两句祈雨后天降甘霖的情景形成对比,突出了史君...