这首诗以伤悼吴履斋(吴潜)及南园旧景为主题,通过回顾历史,批判了南宋末年朝政的腐败与决策的失误。诗中既对吴潜的遭遇表示惋惜,又对导致国家灭亡的奸佞之人进行了严厉谴责,同时抒发了诗人对国家覆灭的悲痛与愤慨之情。
南园歌伤吴履斋旧景
南园如此未足悲,宗周随歌黍离离。
丞相当年坐黄阁,正是北兵渡荆鄂。
不知宣阃有何功,却以钧轴逊狡童。
丞相身谋固已失,坐此谋失亡人国。
梅花岭外羁魂哀,蓟门降王亦再来。
南园池馆不似旧,百花憔悴竹树瘦。
不堪回首望钱塘,宫阙倾颓禁苑荒。
鄙夫奸人如王蔡,又无惠卿才可爱。
丞相有见非不长,而乃升之中书堂。
我行南园泪雨下,不免寒心怒欲骂。
不特要写平泉诗,更复要草连宫辞。
呜呼吴丞相,手提双笔岩廊上。
艺皇有训垂日星,非读书人毋用相。
博饮好色不肖子,可以公台作边赏。
履翁之计早出此,老骨不死椒花瘴。
西湖一碧无片尘,南园花草千年春。
简要说明
逐句注释
- “寂寞南园今如此,主人一斥循州死”:
- 字词:“南园”,吴潜的园林;“斥”,斥责、贬斥;“循州”,地名。
- 句意:如今南园一片寂寞荒凉,主人吴潜被贬斥到循州后死去。
- “南园如此未足悲,宗周随歌黍离离”:
- 字词:“宗周”,指周朝,这里代指宋朝;“黍离离”,出自《诗经·王风·黍离》,表达对国家沦陷、宗庙毁坏的感慨。
- 句意:南园如此荒凉还不值得太悲伤,更可悲的是宋朝就像《黍离》中所描绘的周朝一样衰败。
- “丞相当年坐黄阁,正是北兵渡荆鄂”:
- 字词:“黄阁”,宰相官署;“北兵”,指北方的元兵;“荆鄂”,荆州和鄂州。
- 句意:当年吴潜担任丞相坐在官署时,正是北方元兵渡过荆鄂之时。
- “不知宣阃有何功,却以钧轴逊狡童”:
- 字词:“宣阃”,指担任军事统帅;“钧轴”,指宰相之位;“狡童”,指奸佞之人。
- 句意:不知道那些担任军事统帅的人有什么功劳,却让宰相之位给了奸佞之人。
- “丞相身谋固已失,坐此谋失亡人国”:
- 字词:“身谋”,自身的谋划;“坐”,因为。
- 句意:吴丞相自身的谋划固然有失误,因为这个失误导致了国家的灭亡。
- “梅花岭外羁魂哀,蓟门降王亦再来”:
- 字词:“梅花岭外”,指吴潜被贬的循州;“蓟门”,指北京;“降王”,指投降的宋朝皇帝。
- 句意:吴潜在梅花岭外的羁魂哀伤,而投降的宋朝皇帝也再次来到了蓟门。
- “南园池馆不似旧,百花憔悴竹树瘦”:
- 字词:“池馆”,园林中的水池和馆舍。
- 句意:南园的池馆已不像从前,百花憔悴,竹树也显得瘦弱。
- “不堪回首望钱塘,宫阙倾颓禁苑荒”:
- 字词:“钱塘”,指杭州;“宫阙”,宫殿;“禁苑”,皇家园林。
- 句意:不忍心回首眺望钱塘,宫殿倾颓,皇家园林一片荒凉。
- “鄙夫奸人如王蔡,又无惠卿才可爱”:
- 字词:“王蔡”,指王爚和蔡抗等奸佞之人;“惠卿”,指吕惠卿,有一定才能。
- 句意:像王爚、蔡抗这样的鄙夫奸人,又没有吕惠卿那样的才能值得人欣赏。
- “丞相有见非不长,而乃升之中书堂”:
- 字词:“中书堂”,中书省,宰相办公之地。
- 句意:吴丞相有见识并非不长远,却把这些奸人提拔到中书省。
- “我行南园泪雨下,不免寒心怒欲骂”:
- 字词:“寒心”,痛心。
- 句意:我行走在南园泪水如雨下,不免痛心愤怒想要责骂。
- “不特要写平泉诗,更复要草连宫辞”:
- 字词:“平泉诗”,李德裕曾作《平泉山居草木记》,这里借指写悼念南园的诗;“连宫辞”,指写表达对国家灭亡感慨的辞赋。
- 句意:不仅要写像平泉诗那样的诗,还要起草连宫辞这样的辞赋。
- “呜呼吴丞相,手提双笔岩廊上”:
- 字词:“岩廊”,朝廷。
- 句意:唉,吴丞相,曾在朝廷上挥舞双笔。
- “艺皇有训垂日星,非读书人毋用相”:
- 字词:“艺皇”,宋徽宗;“训”,训诫。
- 句意:宋徽宗有像日月星辰般的训诫,不是读书人不要任用为宰相。
- “博饮好色不肖子,可以公台作边赏”:
- 字词:“博饮”,赌博饮酒;“公台”,三公之位。
- 句意:那些赌博饮酒、好色的不肖子弟,可以用三公之位作为对守边之人的奖赏。
- “履翁之计早出此,老骨不死椒花瘴”:
- 字词:“履翁”,吴潜;“椒花瘴”,指循州的瘴气。
- 句意:如果吴潜早有这样的计策,他的老骨头就不会死在循州的瘴气之中。
- “西湖一碧无片尘,南园花草千年春”:
- 字词:
- 句意:如果是那样,西湖会一片碧绿没有尘埃,南园的花草也会千年常春。
现代译文
如今南园一片寂寞荒凉成这般模样,
它的主人吴潜被贬循州后就命丧。
南园如此荒凉还不算最令人悲伤,
更惨的是宋朝如《黍离》中周朝一样衰亡。
当年吴丞相坐在宰相官署的大堂,
此时北方元兵正渡过荆鄂的地方。
不知那些军事统帅到底有何功劳,
却让宰相之位落入奸佞小人手上。
吴丞相自身谋划确实存在着失误,
因此失误竟导致国家走向了灭亡。
吴潜羁留在梅花岭外魂魄哀伤,
投降的宋朝皇帝也再次到了蓟门旁。
南园的池馆已不再是旧时模样,
百花憔悴竹树也显得瘦弱枯黄。
不忍心回首眺望那曾经的钱塘,
宫殿倾颓皇家园林一片的荒凉。
像王爚、蔡抗这些鄙夫与奸人,
又没有吕惠卿那样才能让人欣赏。
吴丞相见识并非不够长远深长,
却把这些奸人提拔到中书省堂。
我行走在南园泪水如雨般直下,
不免痛心愤怒得想要开口痛骂。
我不仅要写悼念南园的诗篇,
更要起草表达亡国之痛的辞章。
唉,吴丞相曾在朝廷上挥笔繁忙,
宋徽宗有训诫如日月星辰闪亮,
不是读书之人切莫任用为宰相。
那些赌博好色的不肖子弟啊,
可以用三公之位作守边的奖赏。
若吴潜早有此计就不会遭殃,
老骨头也不会死在循州的瘴乡。
那时西湖会碧绿无一丝尘埃,
南园的花草也将千年四季常芳。
创作背景
汪梦斗生活在宋末元初,南宋末年政治腐败,奸臣当道,军事上又面临北方元兵的威胁。吴潜是南宋宰相,曾多次上书论政,因得罪权贵被贬循州而死。此诗创作于南宋灭亡之后,诗人重游吴潜的南园,面对荒凉破败的景象,感慨南宋的兴衰,于是写下这首诗,以表达对国家灭亡的悲痛和对历史教训的反思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描写南园如今寂寞荒凉、池馆破败、百花憔悴、竹树瘦弱的景象,以及钱塘宫阙倾颓、禁苑荒芜的画面,抒发了诗人对国家灭亡的悲痛之情。
- 对比:将吴潜有见识却任用奸人导致失误与宋徽宗“非读书人毋用相”的训诫进行对比,批判了南宋末年用人的不当;同时以设想中“西湖一碧无片尘,南园花草千年春”的美好景象与现实的衰败荒凉形成对比,更突出了诗人的悲愤与惋惜。
- 用典:诗中多处用典,如“黍离离”“平泉诗”等,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 语言特色:语言质朴直白,情感表达强烈。诗人毫不掩饰自己的愤怒和悲痛,如“不免寒心怒欲骂”直接抒发了内心的愤懑;同时用词精准,如“百花憔悴竹树瘦”中的“憔悴”“瘦”生动地描绘出南园的衰败之景。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、沉痛的意境。诗人通过对南园旧景的描写和对历史事件的回顾,让读者感受到南宋末年国家动荡、山河破碎的悲惨景象,以及诗人对国家命运的深切关注和悲痛之情。诗的最后虽然有设想中的美好,但更衬托出了现实的残酷,使这种悲凉的意境更加深沉。
常见问题
《南园歌伤吴履斋旧景》的作者和朝代是什么?
《南园歌伤吴履斋旧景》的作者是汪梦斗,页面按元作品展示。
《南园歌伤吴履斋旧景》主要写了什么?
这首诗以伤悼吴履斋(吴潜)及南园旧景为主题,通过回顾历史,批判了南宋末年朝政的腐败与决策的失误。诗中既对吴潜的遭遇表示惋惜,又对导致国家灭亡的奸佞之人进行了严厉谴责,同时抒发了诗人对国家覆灭的悲痛与愤慨之情。
《南园歌伤吴履斋旧景》的创作背景是什么?
汪梦斗生活在宋末元初,南宋末年政治腐败,奸臣当道,军事上又面临北方元兵的威胁。吴潜是南宋宰相,曾多次上书论政,因得罪权贵被贬循州而死。此诗创作于南宋灭亡之后,诗人重游吴潜的南园,面对荒凉破败的景象,感慨南宋的兴衰,于是写下这首诗,以表达对国家灭亡的悲痛和对历史教训的反思。
《南园歌伤吴履斋旧景》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :通过描写南园如今寂寞荒凉、池馆破败、百花憔悴、竹树瘦弱的景象,以及钱塘宫阙倾颓、禁苑荒芜的画面,抒发了诗人对国家灭亡的悲痛之情。 对比 :将吴潜有见识却任用奸人导致失误与宋徽宗“非读书人毋用相”的训诫进行对比,批判了南宋末年用人的不当;同时以设想中“西湖一碧无片尘,南园花草千年春”的美好景象与现实的衰败荒凉形成对比,更突出了诗人的悲...