维扬见陈孝先制机辱授馆因呈小诗见意

· 汪梦斗

倦客秋帆归较迟,亦闻采藻鲁侯池。
不烦下榻眠高士,宁复登楼卧小儿。
病菊耐霜癯似我,寒风吹面鬓如丝。
君非能出不能处,心事相同因得知。

简要说明

这首诗是汪梦斗在维扬见到陈孝先制机,受其款待后所作。诗中先表达自己归来较迟,接着委婉表达对对方的感激,又以病菊自比,展现自身的境遇,最后点明与对方心事相同,传达出一种同病相怜、心意相通之感。

逐句注释

  • “倦客秋帆归较迟,亦闻采藻鲁侯池”:
    • 字词:“倦客”,疲惫的旅人,这里是诗人自指;“秋帆”,秋天乘船;“采藻”,古代祭祀时采藻作为祭品,此处可能象征文雅之事;“鲁侯池”,可能是用典,鲁侯有相关的典故场景,这里或指代文雅、高尚的场所。
    • 句意:我这个疲惫的旅人在秋天乘船归来得比较晚,也听说在那如同鲁侯池般的地方有文雅之事。
  • “不烦下榻眠高士,宁复登楼卧小儿”:
    • 字词:“下榻”,用东汉陈蕃专为徐稚设榻的典故,表示对贤士的敬重;“高士”,品德高尚的人;“登楼卧小儿”,可能是化用相关典故,有轻视之意。
    • 句意:不用您像陈蕃对待徐稚那样专门设榻款待我这样的高士,我也不会像那被轻视之人一样。
  • “病菊耐霜癯似我,寒风吹面鬓如丝”:
    • 字词:“病菊”,遭受霜寒的菊花;“癯”,消瘦;“鬓如丝”,两鬓头发像丝一样白。
    • 句意:那遭受霜寒还能忍耐的病菊消瘦的样子就像我,寒风吹在脸上,我的两鬓已白发如丝。
  • “君非能出不能处,心事相同因得知”:
    • 字词:“出”“处”,指出仕和隐居;“心事”,心中的想法。
    • 句意:您并非只能出仕而不能隐居,因为这点我得知我们的心事是相同的。

现代译文

我这个疲惫的旅人秋天乘船归来得晚,
也听闻那像鲁侯池般的地方有雅事。
不用您特意设榻款待我这高尚之人,
我也不会像那被轻视者般碌碌无为。
病菊耐着霜寒消瘦得如同我一样,
寒风吹过脸颊我的两鬓白发如丝。
您并非只能出仕而不会选择隐居,
因此我知道我们的心事是相通的。

创作背景

汪梦斗生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他在维扬见到陈孝先制机,受到对方的款待,在授馆之时写下此诗。当时他可能经历了旅途的奔波和世事的沧桑,面对陈孝先,有感而发,通过诗歌表达自己的心境和与对方的共鸣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“下榻”“登楼卧小儿”“鲁侯池”等,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和态度,使诗歌更具文化底蕴。
    • 比喻:“病菊耐霜癯似我”,将自己比作病菊,形象地写出了自己在艰难处境中如病菊般忍耐、消瘦的状态,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言较为含蓄委婉,通过用典和比喻等手法,不直接表露情感,而是让读者在品味典故和意象中去体会诗人的心境和情感,富有韵味。
  • 意境营造:营造出一种清冷、孤寂又带有知音之感的意境。诗中“病菊”“寒风吹面”等意象描绘出一种凄凉的景象,而“心事相同因得知”又透露出与对方心意相通的慰藉,使整首诗的意境复杂而丰富。

常见问题

《维扬见陈孝先制机辱授馆因呈小诗见意》的作者和朝代是什么?

《维扬见陈孝先制机辱授馆因呈小诗见意》的作者是汪梦斗,页面按元作品展示。

《维扬见陈孝先制机辱授馆因呈小诗见意》主要写了什么?

这首诗是汪梦斗在维扬见到陈孝先制机,受其款待后所作。诗中先表达自己归来较迟,接着委婉表达对对方的感激,又以病菊自比,展现自身的境遇,最后点明与对方心事相同,传达出一种同病相怜、心意相通之感。

《维扬见陈孝先制机辱授馆因呈小诗见意》的创作背景是什么?

汪梦斗生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他在维扬见到陈孝先制机,受到对方的款待,在授馆之时写下此诗。当时他可能经历了旅途的奔波和世事的沧桑,面对陈孝先,有感而发,通过诗歌表达自己的心境和与对方的共鸣。

《维扬见陈孝先制机辱授馆因呈小诗见意》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“下榻”“登楼卧小儿”“鲁侯池”等,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和态度,使诗歌更具文化底蕴。 比喻 :“病菊耐霜癯似我”,将自己比作病菊,形象地写出了自己在艰难处境中如病菊般忍耐、消瘦的状态,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言较为含蓄委婉,通过用典和比喻等手法,不直接表露情感,而是让读者在品味典故和意象中...