这首诗是汪梦斗留示给逯云甫秀才的诗,表达了诗人在晚年仍坚持四处寻觅诗意的心境,感慨自己虽未达成如班氏作《两京赋》般的成就,但也有过如韩愈撰碑般的经历。同时抒发了思乡之情以及再次渡桑干水时在月朗风清之景下的复杂思绪。
留示逯云甫秀才 其一
万里舟车要觅诗,衰年忍负始来时。
未成班氏两京赋,仅见韩山一片碑。
归信正须传雁帛,秋风不为忆莼丝。
今朝再渡桑干水,月朗风清谁系思。
未成班氏两京赋,仅见韩山一片碑。
归信正须传雁帛,秋风不为忆莼丝。
今朝再渡桑干水,月朗风清谁系思。
简要说明
逐句注释
- “万里舟车要觅诗,衰年忍负始来时”:
- 字词:“万里舟车”,指长途跋涉,乘坐舟船车马;“衰年”,晚年;“忍负”,怎忍心辜负。
- 句意:即便要经历万里的舟车劳顿也要寻觅诗句,晚年怎忍心辜负当初出发时的心意。
- “未成班氏两京赋,仅见韩山一片碑”:
- 字词:“班氏两京赋”,指东汉班固所作《两都赋》(《西都赋》《东都赋》)和张衡所作《二京赋》(《西京赋》《东京赋》),这里以“班氏”统称,代表宏大的文学创作成就;“韩山一片碑”,指韩愈撰写的《南海神庙碑》等碑记,代表一定的文学成果。
- 句意:没能创作出像班氏《两京赋》那样的宏篇巨著,仅仅有类似韩愈撰写碑记这样的些许成果。
- “归信正须传雁帛,秋风不为忆莼丝”:
- 字词:“雁帛”,即“雁足传书”的典故,指传递书信;“莼丝”,即莼菜,“莼鲈之思”的典故,表达思乡之情。
- 句意:正需要靠大雁传递归乡的书信,虽然秋风起了,但此刻的思乡并非因为想吃家乡的莼菜。
- “今朝再渡桑干水,月朗风清谁系思”:
- 字词:“桑干水”,河流名;“系思”,牵动情思。
- 句意:今天再次渡过桑干水,在这月朗风清的时刻,谁能牵动我的情思呢。
现代译文
即便要历经万里舟车劳顿,
我也要寻觅那动人的诗句。
晚年怎忍心辜负出发时的心意,
可我没能写出班氏《两京赋》的壮丽。
仅仅有像韩愈撰碑那样的点滴成果,
此刻正盼着大雁传我归乡的消息。
秋风起了,思乡却不是因莼菜的滋味,
今天再次渡过桑干水。
在这月朗风清的时刻,
又有谁能牵动我的情思。
创作背景
汪梦斗生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中“衰年”可以推测是他晚年时期。他一生可能为了文学创作、仕途等四处奔波,此时或许身处旅途之中,再次渡过桑干水,回首自己的经历,感慨自己的文学成就,同时也抒发了思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“班氏两京赋”“韩山一片碑”“雁帛”“莼丝”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,以简洁的语言表达了复杂的情感和思想,如用“班氏两京赋”表达自己对宏大文学成就的向往,用“莼丝”表达思乡之情。
- 对比:“未成班氏两京赋,仅见韩山一片碑”形成对比,突出了诗人对自己文学成就未达理想高度的感慨。
- 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和心境,如“万里舟车要觅诗,衰年忍负始来时”直白地表达了自己对诗歌创作的执着。
- 意境营造:“今朝再渡桑干水,月朗风清谁系思”描绘出一幅月朗风清的画面,在这样的意境中,诗人独自渡过桑干水,引发读者对其复杂情思的遐想,营造出一种孤寂、惆怅且带有思索的意境。
常见问题
《留示逯云甫秀才 其一》的作者和朝代是什么?
《留示逯云甫秀才 其一》的作者是汪梦斗,页面按元作品展示。
《留示逯云甫秀才 其一》主要写了什么?
这首诗是汪梦斗留示给逯云甫秀才的诗,表达了诗人在晚年仍坚持四处寻觅诗意的心境,感慨自己虽未达成如班氏作《两京赋》般的成就,但也有过如韩愈撰碑般的经历。同时抒发了思乡之情以及再次渡桑干水时在月朗风清之景下的复杂思绪。
《留示逯云甫秀才 其一》的创作背景是什么?
汪梦斗生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中“衰年”可以推测是他晚年时期。他一生可能为了文学创作、仕途等四处奔波,此时或许身处旅途之中,再次渡过桑干水,回首自己的经历,感慨自己的文学成就,同时也抒发了思乡之情。
《留示逯云甫秀才 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“班氏两京赋”“韩山一片碑”“雁帛”“莼丝”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,以简洁的语言表达了复杂的情感和思想,如用“班氏两京赋”表达自己对宏大文学成就的向往,用“莼丝”表达思乡之情。 对比 :“未成班氏两京赋,仅见韩山一片碑”形成对比,突出了诗人对自己文学成就未达理想高度的感慨。 语言特色 :语言较为平实,没有过多...