送江东李宣副之官建邺

· 汪梦斗

田里创残疚正深,望医起死息呻吟。
神功那用千金药,妙处都由一寸心。
剑外空遗乔木望,江东将有憩棠阴。
十分存省新甿了,归转洪钧普作霖。

简要说明

这首诗是汪梦斗为送江东李宣副去建邺赴任而作。诗中表达了对当地百姓困苦现状的关注,对李宣副寄予了治病救人般拯救百姓于水火的期望,赞美其用心为官,还预想他到任后能留下惠政,最后祝愿他在安抚好新百姓后能回朝施展更大的才能,普降甘霖般造福天下。

逐句注释

  • “田里创残疚正深,望医起死息呻吟”:
    • 字词:“田里”,指乡村;“创残”,创伤,这里指百姓遭受的苦难;“疚”,痛苦;“望医起死”,期望像医生一样让濒死的人康复;“息呻吟”,让百姓不再痛苦呻吟。
    • 句意:乡村百姓遭受的创伤和痛苦正深,期望有像医生一样的人能让他们脱离困境,不再痛苦呻吟。
  • “神功那用千金药,妙处都由一寸心”:
    • 字词:“神功”,神奇的功效;“千金药”,昂贵的药物;“一寸心”,指官员的真心。
    • 句意:要起到神奇的功效哪里需要昂贵的药物,关键都在于官员的一片真心。
  • “剑外空遗乔木望,江东将有憩棠阴”:
    • 字词:“剑外”,泛指蜀地;“乔木望”,对贤人的思念,这里可能指当地百姓对前任贤官的怀念;“憩棠阴”,典出《诗经·召南·甘棠》,召伯在甘棠树下办公,后人因怀念他的德政而不忍砍伐甘棠树,这里指李宣副到江东后会留下惠政,让百姓怀念。
    • 句意:剑外之地只能空留对贤人的怀念,而江东将因李宣副的到来有值得百姓怀念的惠政。
  • “十分存省新甿了,归转洪钧普作霖”:
    • 字词:“存省”,慰问、安抚;“新甿”,新归附的百姓;“洪钧”,指朝廷;“普作霖”,像甘霖一样普降恩泽。
    • 句意:等你尽心尽力安抚好新归附的百姓后,回朝就能像洪钧一样普降恩泽造福天下。

现代译文

乡村百姓遭受的创伤痛苦正深,
盼望着有良医能让他们起死回生不再呻吟。
发挥神奇功效哪需昂贵的药物,
关键都在于官员的一片赤诚之心。
剑外之地只能空留对贤人的思念,
江东将因你留下值得怀念的惠政。
等你尽心安抚好新归附的百姓,
回朝定能像甘霖一样普降恩泽造福苍生。

创作背景

汪梦斗生活于宋末元初。当时社会历经战乱,百姓生活困苦。李宣副要去建邺赴任,汪梦斗写此诗为其送行,在诗中表达了对百姓现状的关切以及对李宣副的期望,希望他能在任上有所作为,拯救百姓于水火之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将李宣副比作医生,把百姓比作病人,形象地表达了对其拯救百姓于苦难的期望。
    • 用典:“憩棠阴”运用召伯的典故,含蓄地赞美李宣副将像召伯一样留下惠政,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情,直接地表达了对百姓的同情和对官员的期望,如“田里创残疚正深”直白地写出百姓的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种充满期望和关怀的意境。前两句展现出百姓痛苦的惨状,后几句则表达出对李宣副的信任和期待,希望他能改变现状,给百姓带来希望,使整首诗既充满了现实的沉重感,又有对未来的美好憧憬。

常见问题

《送江东李宣副之官建邺》的作者和朝代是什么?

《送江东李宣副之官建邺》的作者是汪梦斗,页面按元作品展示。

《送江东李宣副之官建邺》主要写了什么?

这首诗是汪梦斗为送江东李宣副去建邺赴任而作。诗中表达了对当地百姓困苦现状的关注,对李宣副寄予了治病救人般拯救百姓于水火的期望,赞美其用心为官,还预想他到任后能留下惠政,最后祝愿他在安抚好新百姓后能回朝施展更大的才能,普降甘霖般造福天下。

《送江东李宣副之官建邺》的创作背景是什么?

汪梦斗生活于宋末元初。当时社会历经战乱,百姓生活困苦。李宣副要去建邺赴任,汪梦斗写此诗为其送行,在诗中表达了对百姓现状的关切以及对李宣副的期望,希望他能在任上有所作为,拯救百姓于水火之中。

《送江东李宣副之官建邺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将李宣副比作医生,把百姓比作病人,形象地表达了对其拯救百姓于苦难的期望。 用典 :“憩棠阴”运用召伯的典故,含蓄地赞美李宣副将像召伯一样留下惠政,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴平实,却饱含深情,直接地表达了对百姓的同情和对官员的期望,如“田里创残疚正深”直白地写出百姓的痛苦。 意境营造 :整首诗营造出一种充满期望和...