羁燕四十余日归兴殊切口占赋归 其五

· 汪梦斗

身到嬴秦古塞垣,茫茫禹迹故皆存。
近来粤客通南货,旧日燕人祭北门。
治极汉唐犹驳杂,功侔禹稷有根源。
纪纲法度于何是,归醉床头老瓦盆。

简要说明

这首诗以作者身处古塞垣的经历为切入点,回顾历史,思考古今的治理与法度。诗中提到了不同地域的贸易、古代的祭祀传统,对比了汉唐的治理状况,表达了对理想纪纲法度的探寻,最后以“归醉床头老瓦盆”流露出一种在困惑中选择自我解脱的情绪。

逐句注释

  • “身到嬴秦古塞垣,茫茫禹迹故皆存”:
    • 字词:“嬴秦”,指秦朝,因秦始皇姓嬴;“塞垣”,指边塞城墙;“禹迹”,相传大禹治水足迹遍于天下,后用“禹迹”指中国的疆土。
    • 句意:自己来到了秦朝时的古老边塞城墙处,广阔的中国疆土古迹依然都留存着。
  • “近来粤客通南货,旧日燕人祭北门”:
    • 字词:“粤客”,指广东一带的客商;“通南货”,进行南方货物的贸易;“燕人”,指古代燕国地区的人;“祭北门”,古代有祭祀北门等习俗,这里是借指古代的传统习俗。
    • 句意:近来广东的客商在这里进行南方货物的贸易,而过去燕国地区的人有祭祀北门的习俗。
  • “治极汉唐犹驳杂,功侔禹稷有根源”:
    • 字词:“治极”,治理达到极致;“驳杂”,杂乱不纯;“侔”,相等;“禹稷”,大禹和后稷,分别是古代治水和教民耕种的圣人。
    • 句意:即使像汉朝和唐朝那样治理达到鼎盛的朝代,其治理也还是存在杂乱不纯的地方;而那些功劳能与大禹、后稷相等的人,他们的功绩是有根源可循的。
  • “纪纲法度于何是,归醉床头老瓦盆”:
    • 字词:“纪纲法度”,指国家的纲纪和法律制度;“于何是”,哪里才是正确的。
    • 句意:国家的纲纪和法律制度哪里才是正确的呢,还是回去对着床头的老瓦盆喝个醉吧。

现代译文

我身来到秦朝的古老边塞城墙,
那茫茫的华夏大地古迹仍在。
近来广东客商在此做着南货生意,
昔日燕国之人有祭祀北门的风俗。
汉朝唐朝治理鼎盛却仍有杂乱,
功劳堪比禹稷的人自有其根源。
国家的纲纪法度哪里才是正道,
我还是回去醉倒在床头老瓦盆边。

创作背景

汪梦斗生活于宋末元初,这首诗可能是他羁留北方四十余日后准备南归时所作。当时社会处于朝代更迭的动荡时期,元朝建立,原有的社会秩序和政治格局发生了巨大变化。作者在游历北方的过程中,看到不同地域的风土人情和历史遗迹,感慨于古今朝代的兴衰和治理的差异,从而引发了对国家纲纪法度的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,如“治极汉唐犹驳杂,功侔禹稷有根源”,将汉唐的治理状况与像大禹、后稷那样的圣人功绩进行对比,突出了理想治理状态与现实的差距,引发读者对治理之道的深入思考。
    • 借古喻今:通过描写秦朝的塞垣、燕国的祭祀习俗以及汉唐的治理情况等历史内容,影射出当时社会的现实问题,委婉地表达了作者对当下纪纲法度的质疑和困惑。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“嬴秦”“禹迹”“粤客”“燕人”等词汇,富有历史文化底蕴,体现了作者深厚的文学素养。同时,诗句表达直白,情感真挚,直接抒发了对国家治理和法度的思考。
  • 意境营造:诗的前几句营造出一种历史的沧桑感和现实的繁杂感,作者站在古塞垣上,看到不同地域的贸易往来和古老的习俗,联想到历史上的朝代兴衰,使读者感受到时间和空间的跨度。最后一句“归醉床头老瓦盆”则营造出一种无奈和自我解脱的意境,将作者在对纪纲法度迷茫后的情绪表现得淋漓尽致。

常见问题

《羁燕四十余日归兴殊切口占赋归 其五》的作者和朝代是什么?

《羁燕四十余日归兴殊切口占赋归 其五》的作者是汪梦斗,页面按元作品展示。

《羁燕四十余日归兴殊切口占赋归 其五》主要写了什么?

这首诗以作者身处古塞垣的经历为切入点,回顾历史,思考古今的治理与法度。诗中提到了不同地域的贸易、古代的祭祀传统,对比了汉唐的治理状况,表达了对理想纪纲法度的探寻,最后以“归醉床头老瓦盆”流露出一种在困惑中选择自我解脱的情绪。

《羁燕四十余日归兴殊切口占赋归 其五》的创作背景是什么?

汪梦斗生活于宋末元初,这首诗可能是他羁留北方四十余日后准备南归时所作。当时社会处于朝代更迭的动荡时期,元朝建立,原有的社会秩序和政治格局发生了巨大变化。作者在游历北方的过程中,看到不同地域的风土人情和历史遗迹,感慨于古今朝代的兴衰和治理的差异,从而引发了对国家纲纪法度的思考。

《羁燕四十余日归兴殊切口占赋归 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,如“治极汉唐犹驳杂,功侔禹稷有根源”,将汉唐的治理状况与像大禹、后稷那样的圣人功绩进行对比,突出了理想治理状态与现实的差距,引发读者对治理之道的深入思考。 借古喻今 :通过描写秦朝的塞垣、燕国的祭祀习俗以及汉唐的治理情况等历史内容,影射出当时社会的现实问题,委婉地表达了作者对当下纪纲法度的质疑和困惑。 语言特色 :...