枕上漫成

· 汪梦斗

偶涉长江向北来,时寒江北较花迟。
一春十日九风雨,百岁半生多别离。
佛刹疏钟催客睡,酒楼戏鼓挠人诗。
幽燕尚在黄云外,偻指何时是到期。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人漂泊在外的感慨。通过描绘旅途中长江两岸的景象、旅舍周边的声音,表达了时光易逝、离别频繁的哀伤,以及对前往幽燕的迷茫和归期的不确定之感。

逐句注释

  • “偶涉长江向北来,时寒江北较花迟”:
    • 字词:“涉”,渡过;“较”,比较。
    • 句意:偶然渡过长江向北而来,此时天气寒冷,江北的花开得比江南要晚。
  • “一春十日九风雨,百岁半生多别离”:
    • 字词:“百岁”,指一生;“半生”,半辈子。
    • 句意:一个春天里十天有九天都在刮风下雨,人生的半辈子里大多都在经历离别。
  • “佛刹疏钟催客睡,酒楼戏鼓挠人诗”:
    • 字词:“佛刹”,佛寺;“疏钟”,稀疏的钟声;“挠”,扰乱。
    • 句意:佛寺里稀疏的钟声催着旅客入眠,酒楼中唱戏的鼓声扰乱了人的诗兴。
  • “幽燕尚在黄云外,偻指何时是到期”:
    • 字词:“幽燕”,古代地名,今河北北部及辽宁一带;“偻指”,屈指,形容时间短暂;“到期”,到达目的地的日期。
    • 句意:幽燕之地还远在黄云之外,屈指一算,什么时候才能到达呢。

现代译文

偶然渡过长江向北前行,
此时江北寒冷花开较迟。
一个春天里大多风雨交加,
人生半辈子常经历离别之苦。
佛寺稀疏钟声催我入眠,
酒楼戏鼓扰乱我的诗兴。
幽燕远在那黄云之外,
屈指算算何时才能到达。

创作背景

汪梦斗生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他可能因政治、生活等原因被迫离开家乡,向北漂泊。此诗便是他在北行途中,于长江北岸的旅舍中所作,反映了他在动荡时代下的漂泊之苦和对未来的迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“时寒江北较花迟”通过江南江北花期的对比,衬托出地域的差异和旅途的遥远;“一春十日九风雨,百岁半生多别离”以春天风雨之频繁与人生离别之多相互映衬,强化了时光易逝、人生多苦的感慨。
    • 借景抒情:诗中“佛刹疏钟”“酒楼戏鼓”等景象,看似客观描写,实则融入了诗人的主观情感。疏钟催客睡,暗示了诗人旅途的疲惫和孤独;戏鼓挠人诗,体现出外界的喧嚣对诗人内心宁静的干扰,抒发了诗人的烦闷之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却蕴含着深沉的情感。如“一春十日九风雨,百岁半生多别离”,用直白的语言道出了人生的无奈与沧桑,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、迷茫的意境。长江、黄云等宏大的自然景象,与诗人渺小的个体形成鲜明对比,更凸显出诗人在旅途中的孤独无助和对未来的迷茫。同时,风雨、疏钟、戏鼓等元素的组合,也增添了这种意境的凄凉之感。

常见问题

《枕上漫成》的作者和朝代是什么?

《枕上漫成》的作者是汪梦斗,页面按元作品展示。

《枕上漫成》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人漂泊在外的感慨。通过描绘旅途中长江两岸的景象、旅舍周边的声音,表达了时光易逝、离别频繁的哀伤,以及对前往幽燕的迷茫和归期的不确定之感。

《枕上漫成》的创作背景是什么?

汪梦斗生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他可能因政治、生活等原因被迫离开家乡,向北漂泊。此诗便是他在北行途中,于长江北岸的旅舍中所作,反映了他在动荡时代下的漂泊之苦和对未来的迷茫。

《枕上漫成》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“时寒江北较花迟”通过江南江北花期的对比,衬托出地域的差异和旅途的遥远;“一春十日九风雨,百岁半生多别离”以春天风雨之频繁与人生离别之多相互映衬,强化了时光易逝、人生多苦的感慨。 借景抒情 :诗中“佛刹疏钟”“酒楼戏鼓”等景象,看似客观描写,实则融入了诗人的主观情感。疏钟催客睡,暗示了诗人旅途的疲惫和孤独;戏鼓挠人诗,体现出外界的喧...