金陵上王焕卿提刑

· 汪梦斗

英荡观风下帝旁,六条察吏立台霜。
中原自古闻王猛,一道而今有范滂。
园馆日和归燕乐,江城春透露桃香。
公余无限离骚兴,故许吟人拜下床。

简要说明

这首诗是汪梦斗赠给王焕卿提刑的作品,高度赞扬了王焕卿的为官能力和风范,将其比作古代贤良官吏王猛和范滂。同时描绘了金陵城园馆、江城的春日美景,最后提及王焕卿公余有吟诗雅兴,乐意接纳文人。

逐句注释

  • “英荡观风下帝旁”:
    • 字词:“英荡”,古代使臣所持的信物;“观风”,观察民情风俗。
    • 句意:王焕卿带着皇帝的使命,从皇帝身边出发去观察民间风俗。
  • “六条察吏立台霜”:
    • 字词:“六条”,汉代刺史监察地方的六项规定,后泛指考察官吏的标准;“台霜”,御史台的威严。
    • 句意:依据考察官吏的标准来监察下属官员,树立起御史台的威严。
  • “中原自古闻王猛”:
    • 字词:“王猛”,东晋时期前秦丞相,辅佐苻坚统一北方,是贤良官吏的代表。
    • 句意:自古以来中原就听闻王猛这样的贤才。
  • “一道而今有范滂”:
    • 字词:“范滂”,东汉时期著名的清议人士,以刚正不阿、敢于弹劾权贵著称。
    • 句意:如今这一地区有像范滂一样的贤能官员王焕卿。
  • “园馆日和归燕乐”:
    • 字词:“园馆”,园林馆舍;“日和”,天气暖和。
    • 句意:园林馆舍在暖和的日子里,归来的燕子快乐地飞舞。
  • “江城春透露桃香”:
    • 字词:“江城”,临江的城市,这里指金陵;“露桃”,带露的桃花。
    • 句意:临江的金陵城在春天里,带露的桃花散发着香气。
  • “公余无限离骚兴”:
    • 字词:“公余”,办公之余;“离骚兴”,像屈原创作《离骚》那样的吟诗兴致。
    • 句意:王焕卿在办公之余有无限吟诗的兴致。
  • “故许吟人拜下床”:
    • 字词:“吟人”,诗人;“拜下床”,指接待客人。
    • 句意:所以允许诗人们前来拜访。

现代译文

你带着皇帝使命从身边出发去察访民情,
依据察吏标准树立起御史台的威严。
自古以来中原就传颂着王猛的贤名,
如今这一地区有像范滂般的你。
园林馆舍在暖日里归燕欢快飞舞,
临江的金陵城春日桃花带露飘香。
你办公之余有无限吟诗的雅兴,
所以乐意接纳诗人们前来拜访。

创作背景

汪梦斗生活于宋末元初,王焕卿提刑是一位官员。具体创作时间难以确切知晓,但推测是王焕卿到金陵任职期间,汪梦斗为表达对他的赞誉和结识之意而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了王猛和范滂的典故,将王焕卿比作这两位古代贤良官吏,形象地赞扬了他的才能和品德,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“园馆日和归燕乐,江城春透露桃香”描绘了金陵城春日的美好景色,借景烘托出王焕卿治下的祥和氛围,也流露出诗人对这种景象的喜爱和对王焕卿的肯定。
  • 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整,如“英荡观风下帝旁,六条察吏立台霜”“中原自古闻王猛,一道而今有范滂”,体现了较高的艺术技巧,在赞美王焕卿时措辞恰当,展现出诗人的文学素养。
  • 意境营造:通过前两联对王焕卿为官的赞扬,中间两联描绘的春日美景,以及尾联对王焕卿吟诗雅兴和接纳文人的叙述,营造出一种积极、和谐、高雅的意境,表达了诗人对王焕卿的敬仰和对其所处环境的向往。

常见问题

《金陵上王焕卿提刑》的作者和朝代是什么?

《金陵上王焕卿提刑》的作者是汪梦斗,页面按元作品展示。

《金陵上王焕卿提刑》主要写了什么?

这首诗是汪梦斗赠给王焕卿提刑的作品,高度赞扬了王焕卿的为官能力和风范,将其比作古代贤良官吏王猛和范滂。同时描绘了金陵城园馆、江城的春日美景,最后提及王焕卿公余有吟诗雅兴,乐意接纳文人。

《金陵上王焕卿提刑》的创作背景是什么?

汪梦斗生活于宋末元初,王焕卿提刑是一位官员。具体创作时间难以确切知晓,但推测是王焕卿到金陵任职期间,汪梦斗为表达对他的赞誉和结识之意而创作此诗。

《金陵上王焕卿提刑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了王猛和范滂的典故,将王焕卿比作这两位古代贤良官吏,形象地赞扬了他的才能和品德,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情 :“园馆日和归燕乐,江城春透露桃香”描绘了金陵城春日的美好景色,借景烘托出王焕卿治下的祥和氛围,也流露出诗人对这种景象的喜爱和对王焕卿的肯定。 语言特色 :语言典雅庄重,对仗工整,如“英荡观风下帝旁,六条察吏...